LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Miér Mar 07 2012, 08:28


Gracias Nila por permitirme publicar esta traducción del Candy&Terry's paradise, gracias Lady Gato por publicarla, gracias Lady Angel por haberme informado de la misma.

Este spoiler es de cuando Candy recuerda el momento en que lee el obituario de Susana Marlow (un obituario es un escrito póstumo a la muerte de una persona, es como una reseña de su vida). Ahí se indica claramente que Susana muere después de una larga enfermedad.

Pg. 281, part III Vol 2.

Fue hace muchos años que yo vi el obituario de Susana Marlow.
Lo leí una sola vez pero quedó grabado en mi cerebro.

"Susana ha muerto...
Me senté en el sofá porque mis piernas se habían vuelto de goma.
Mi respiración se detuvo, mis lágrimas no se detendrían.
Una imagen de Susana en la silla de ruedas estaba en el obituario.
Mientras estuvo trabajando como narrador, Susana aparentemente había escrito obras de teatro también. El obituario mencionaba que un número de ellas se había producido.
Terruce Greum había sido su amigo, había vivido con ella, y la había apoyado en la batalla en contra de su enfermedad. Sin embargo, Susana nunca se casó a pesar de haber estado comprometida con Terruce.
Las declaraciones de Terruce no se publicaron..."



So for the next spoiler, this comes from page 281, part III of the second book.


it was many years ago that I saw Suzanna Marlowe's obituary.
I only read it once but it became carved into my brain.

"Suzanna had died …
I had sat down on the couch like my legs had turned to rubber.
My breath caught, my tears would not stop.
A picture of Suzanna sitting in a wheelchair was in the obituary.
While working as a narrator, Suzanna had apparently written plays as well. The obituary mentioned that a number of them had gotten produced.
Terruce Greum had been her friend, had lived with her, and supported her in her battle against the disease. However, Suzanna had never married despite being engaged to Terruce.
Terruce's statement had not been published …"


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Miér Mar 07 2012, 09:11

Gracias Erato por esta nueva traducción. No puedo evitar sentir pena por Susana, a pesar del mal que hizo, pero es triste lo que la vida tenía guardado para ella. Pero por otra parte que gran alegría como se hace constar de que Terry y Susana nunca se casaron, ese dato da mucho que pensar.

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady ave fenix


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1645

Puntos : 4611

Reputación : 29

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : junto a terry

Humor : feliz!

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Miér Mar 07 2012, 14:30

se me pueso la piel chinita
no se porq me dio escalosfrios!

pobresilla....
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Nataly grandchester


Terry...
Terry...


Mensajes : 814

Puntos : 3525

Reputación : 5

Inscrit@ : 09/10/2010

Localización : en un castillo encantado

Humor : divertido

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Miér Mar 07 2012, 21:00

me da lastima Susana por lo infeliz que fue, quiza si no huviera sido tan egoista.. y me alegra saber que Terry nunca llego a casarse con ella Wink
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Pucca


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 2444

Puntos : 5432

Reputación : 24

Inscrit@ : 15/07/2010

Localización : Departamento de Terry de NY

Humor : sociable y amable

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Jue Mar 08 2012, 14:53

La verdad es que si me dio algo de tristeza, ustedes saben que no más ella y yno yo, pero no deja de ser persona y pobre porque vivió sus últimos años atada a una silla de ruedas.
Sin embargo en este documento podremos apreciar el gran corazón humano de Terry porque no cualquiera hace eso, de permanecer alado de una persona que lo separá de su amada, el estuvo pendiente de ella porque le tenía consideración y hasta cierto punto cariño y mucho agradecimiento, y como el lo dijo, algún día me liberaré de esta carga, fue el mismo tiempo que le permitió por su paciencia y dedicación, por lo tanto esto lo haría volver con su verdadero amor, con Candy
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Supernova


Terry...
Terry...


Mensajes : 706

Puntos : 3047

Reputación : 15

Inscrit@ : 23/06/2011

Localización : In a Champagne Supernova in the sky

Humor : Depende de la persona....

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Jue Mar 22 2012, 18:17

Bueno, la verdad es que yo soy muy mala y francamente me alegre cuando anunciaron su muerte...Soy muy ruda al decir esto, pero Susana debía morir, desgraciadamente era la única forma de que dejara en paz a Terry....pobre mujer, pero no me agrado su forma de chantajear a medio mundo...
Sufrió...si...pero ella también hizo sufrir a otras personas, en fin...imagino la tristeza de Candy, ella era muy buena persona...por supuesto que le afecto....mas por Terry.
Me encantaría saber por que razón murió....que enfermedad tenía....y por que Terry solo la mantuvo como prometida todos esos años....por que no se caso con ella?? Porque Terryto si se iba casar...a fuerza, pero pretendía hacerlo, Seria muy interesante saber eso....pero bueno....ni modo....tendré que imaginarlo.
Gracias Lady Erato :)
Volver arriba Ir abajo

avatar

mia londoño


Ter...
Ter...


Mensajes : 256

Puntos : 2646

Reputación : 4

Inscrit@ : 24/06/2011

Localización : De shopping con Terry

Humor : ETERNAMENTE FELIZ

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Miér Abr 04 2012, 01:31

mmmm que dificil debio ser para Candy leer esto, es algo duro no se pero me paso un escalofrio por el cuerpo no por Susana si por la reacción que tuvo Candy......... me encanta como dejan en claro la relación entre Terry y Susana SU AMIGO, SU APOYO, Y APESAR DE LOS AÑOS NUNCA SE CASARON, para mi el porque no se casaron era que Terry no queria perder esa última oportunidad con la pecosa sabía que sí lo hacía ya no habia vuelta de hoja, y estoy segura que Candy pensaba lo mismo si se casaba perdería a Terry para siempre, ambos eran algo asi como famosos él por ser un gran actor y ella por ser parte de una gran familia entonces cualquier cosa que hicieran saldria publicado en el algun periodico para mi fue como un pacto secreto entre ellos.

Para Terry hubiera sido muy fácil casarse con Susana sabiendo que Candy estaba ya casada que le importaba y con lo rebelde que era actuaria sin pensarlo pero no, no lo hizo y ella tampoco se guardaron para su encuentro y ya nunca mas separarse esas son las segundas oportunidades que valen la pena y que se que ellos la estan disfrutanto asi como disfrutan de su gran amor
Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Dom Mayo 27 2012, 17:38

Hola Mía creo que tienes mucha razón cuando haces la observación de que los dos eran figuras publicas y que si alguno de los dos se hubiera casado el otro se enteraría, es como afirmar que cuando Terry le escribe a Candy su carta "nada ha cambiado en mi " es por que esta seguro que ella no tiene ninguna relación con Nadie, con esta observación me hiciste el día!!!!!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Dom Mayo 27 2012, 21:44

Yo también creo que así, Terry le escrine a Candy con la certeza de ue ella sigue soltera. De no ser así, pienso que no se hubiera atrevido a hacerlo. Es más, desde que Candy se entera de la muerte de Susana hasta que Terry le escribe pasa un año y medio si mal no recuerdo,quizás todo ese tiempo Candy estuvo esperando esa carta, y por eso permanecía soltera..

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyHeart


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 38

Puntos : 1529

Reputación : 0

Inscrit@ : 27/09/2013

Localización : Guayaquil - Ecuador

Humor : sarcastico y a veces negro

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Sáb Sep 28 2013, 07:46

Vaya, no sabía que en realidad Terry y Susana no se habían casado; yo pensé que Terry había quedado viudo. La verdad es que esta novela esta hecha basada en una época muy diferente a la nuestra con otro tipo de valores. Ni en los años 70 cuando se vio el anime y el manga, las personas estarían dispuestas a renunciar al amor, por el deber. Pero a principios de siglo, el mundo y las personas eran otras ...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1911

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Vie Mayo 16 2014, 07:31

Wow!!!! que impresionante traduccion, no puedo creerlo!!!! yo pense que Terry si se habia casado con Susana, eso confirma que es un hombre verdaderamente unico, Fiel  a su unico y verdadero amor...... lo amo!!!!!!


Estoy feliz de saber esto.....      celebremos!!!!!!!!!



  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Daniita


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 31

Puntos : 1292

Reputación : 0

Inscrit@ : 09/05/2014

Localización : Terryland

Humor : Imparable

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Vie Mayo 16 2014, 17:24

En el anime si recuerdan Terry y Albert van a ver a Candy al hospital feliz donde Terry le dice a Albert que regresara al grupo straford y que iria a Londres pues bien antes de esa determinación, Terry retrocede en su imaginacion y pensamuento los dos momentos mas dolorosos de su vida, la separación con candy primera escena en donde el diálogo entre ambos cambia , pues el le dice a Candy que es la unica mujer que amo que la quiere mucho y que quiere casarse con ella, mientras Candy le dice que tambien lo quiere y que le de tiempo para pensarlo, mientras que en la segunda escena imaginativa se ve con susana y le dice amargamente nos casaremos,la cual se pregunta asi mismo Es eso lo que quiero? Para mi esa aparición de Terry que fue la ultima en el anime dejo muchas cosas para descifrar a futuro. Por eso no me sorprendio que no se casara con Susana pq desde un principio se cuestiono asi mismo la decision de casarse y por lo que se señala no lo hizo todo esto tiene consecuencia absoluta del anime con el libro y eso me deja contenta, Susana era buena persona pero no la felicidad de Terry y si murió es por algo eso tiene un significado importante,a veces el destino es asi nos da y nos quita , gracias por compartir ls traduccion saludos¡¡¡
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Yris


T...
T...


Mensajes : 58

Puntos : 1011

Reputación : 2

Inscrit@ : 19/03/2015

Localización : Los Angeles, California, USA

Humor : Terrytano

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Lun Mar 23 2015, 04:52

Gracias a todas las personas q participaron en la traducción y publicación de este pedacito del libro :-)

Ya q lo menciona lady Daniita... Siempre Tube la duda q porq estaba cambiado el diálogo en la despedida de Candy y Terry en New York ??
Totalmente distinto.... Quizás q el se quiso imaginar eso.. Para q lo impulse a seguir... Con la promesa q algún día Candy le dará la respuesta de poder casarse con el?? ... Entonces creo q alli Mizuki esta dejando la posibilidad de eso...... Uds q piensan chicas???
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1911

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Jue Mar 26 2015, 10:10

Llady Danita e yrisbeatrz, que interesantes comentarios,  la verdad cuando vi ese capitulo no le di importancia a esa parte, pero es cierto!! desde ahi la historia ya nos dejo la posibilidad abierta, un futuro con Candy y Terry juntos...


  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Paty


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 447

Reputación : 0

Inscrit@ : 02/09/2016

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Vie Sep 02 2016, 11:46

Este fue un punto desde alli, dejar la posibilidad y estoy segura que es Terry, para que darle muerte a susana? no tendria sentido, para que Terry quede solo? por que? castigo por no luchar por el amor? no lo creo, Terry sufrio mucho su vida muy atormentada. el es anohito.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Paty


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 447

Reputación : 0

Inscrit@ : 02/09/2016

Femenino

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Dom Sep 04 2016, 09:55

Yo jamas pense que Candy haya dejado de amar a Terry. el dato Claro que Jamas se caso con Susana es mas que evidente. como supo Candy sobre la muerte de Susana? lo leyo en algun lado? se lo dijo alguien? como sea pero ella esperaba siempre noticias de el, pienso.
Tambien siendo que ellos, son figuras publicas, el por ser actor y ella por pertenecer a unas de las Familias mas distinguidas, influyentes y burguesas. Recordemos que la Familia Andley se caracterizaba por la realización de sus pomposas fiestas, presentaciones etc. y esto da a lugar a noticias jugosas en los periodicos, no me cabe duda que Terry seguía igual la vida de Candy y se debio haber dado cuenta que Candy seguía soltera,por eso el se atrevió a enviar la Carta, y como la carta dice no con todas sus letras, pero si: "que la seguía amando y que quería asegurarse que ella supiera que aun la amaba"  (no lo haria si ella estuviera casada, no tiene sentido es decir " Candy , yo SE que estas Casada, pero te envío esta carta para decirte que te sigo amando, nada ha cambiado en mi, QUE DICES????? no le hallo sentido.
Ahora también pienso que Terry recordemos lo impulsivo que era, ademas de ser una persona que no demostraba sus sentimientos facilmente, tal como sucedio cuando fue rechazado por su Madre y no le gustaba que se metieran en sus asuntos, entonces si envía una carta a Candy no estando seguro de un rechazo,, por que hacerlo????? por que exponer sus sentimientos si seria rechazado por el olvido de Candy????. es por una simple razón chicas, yo estoy segura que el sabia que Candy lo seguía amando y quiso asegurarle a ella, que en el nada había cambiado, que su amor seguia intacto para ella.
Volver arriba Ir abajo

avatar

dreambelievernyc


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 17

Puntos : 880

Reputación : 0

Inscrit@ : 10/06/2015

MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   Mar Dic 06 2016, 19:33

Ya sé que voy a sonar tan mala como Eliza pero por fin estiró la única pata que le quedaba! :P 
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS   

Volver arriba Ir abajo
 

CANDY RECUERDA CUANDO LEE EL OBITUARIO DE SUSANA MARLOW EN CCFS

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-