LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 sobre la naturaleza de ANOHITO

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente
AutorMensaje

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Miér Jun 27 2012, 19:06

Gracias Fauré!

Voy a revisar tus actualizaciones. Saludos!


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Sáb Jun 30 2012, 12:17

Foristas


Debido a que he
confirmado mis sospechas de que la traducción de la carta de Archie a candy páginas
220-222 tiene un problema de tiempo verbal, la cronología ha cambiado
ligeramente para los años 1916-1917.


Es muy posible que
los cambios sigan.


Saludos
Fauré
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Sáb Jun 30 2012, 12:31

Estaremos al pendiente, gracias Fauré

El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady bell de grandchester





Mensajes : 1388

Puntos : 4475

Reputación : 7

Inscrit@ : 03/11/2010

Localización : costas rica

Humor : feliz te amo mi rebelde ingles

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Dom Jul 01 2012, 07:06

muuuchicimas gracias fauré por traernos esto tan importante para nosotras las territanas estaremos pendiente









Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Dom Jul 01 2012, 08:39

Hola Fauré quería preguntarle si la cronología hasta 1915 sufriría algún cambio con la carta de Archie a Candy, pues yo estaban convencida de que era la correcta pues en 1913 Terry no puede llevarse a Candy con él es por que no tiene la mayoría de edad y si seguimos los datos del animé en 1915 él no podría todavía lograr que Candy se quedará con él pues no es áun mayor de edad tendría 17 años, pero con las cronologías que nos plantea de que éste cumple 16 años el 28 de enero de 1913 ya para 1915 es mayor de edad por lo menos en Inglaterra y sería más aceptable un matrimonio pues me imagino que era lo que él esperaba cuando Candy Llegará a New York pero si regresamos a los datos del animé no podrían vivir juntos, bueno eso pienso, sigo de cerca cada actualización, gracias por ir aclarandonos el panorama
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Dom Jul 01 2012, 09:39

Dulce Blanca escribió:
Hola Fauré quería preguntarle si la cronología hasta 1915 sufriría algún cambio con la carta de Archie a Candy, pues yo estaban convencida de que era la correcta pues en 1913 Terry no puede llevarse a Candy con él es por que no tiene la mayoría de edad y si seguimos los datos del animé en 1915 él no podría todavía lograr que Candy se quedará con él pues no es áun mayor de edad tendría 17 años, pero con las cronologías que nos plantea de que éste cumple 16 años el 28 de enero de 1913 ya para 1915 es mayor de edad por lo menos en Inglaterra y sería más aceptable un matrimonio pues me imagino que era lo que él esperaba cuando Candy Llegará a New York pero si regresamos a los datos del animé no podrían vivir juntos, bueno eso pienso, sigo de cerca cada actualización, gracias por ir aclarandonos el panorama



Como en la novela
no he encontrado hasta el momento mención alguna de la edad de Terry se sigue
sosteniendo la versión antigua de Misuki con un Terry que cumple sus 16 años el 28 de enero de 1913 unos días después de conocer a Candy.


Aunque en Inglaterra la mayoría de edad es a los 18 en los EEUU el individuo en mayor de edad al cumplir 21 años. En 1915 Terry tiene solo 18 años.


Sobre la cronología,
no me atrevo a asegurar nada. Como puede ver con la carta de Archie, un verbo
escrito en un tiempo verbal incorrecto cambia muchas cosas en la cronología.


Le doy una
sugerencia, mejor olvídese de los datos del animé. Parta de lo que Misuki nos
dice en Final Stor porque si ella fue capaz de cambiarles las edades a los
protagonistas de la historia muy posiblemente cambio otras cosas.


Le recuerdo que en
la manga y el animé la separación de Candy y Terry ocurre en 1914 no en 1915.

Usted me dijo en
un comentario sobre la carta de Patty que estuvo mirando el blog de Minnie en
donde ella parte de 1914 como fecha de separación de Candy y Terry. Pues bien
ella se basa en la manga para esto, el problema es que en su cronología hay un año que esta vacio de eventos (1917) y no explica por qué.

Saludos

Fauré
Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Dom Jul 01 2012, 12:51

Caigo en la plena seguridad de la actual novela esta reescrita nuevamente con las nuevas ideas de la escritora para narrarnos esta historia de amor que solo tiene que ver Con Candy y Terry, ella necesitaba cambiar parte de la historia para que llegará al final que gracias a personas como usted estamos descubriendo, aunque no me puede negar que en las tres el matiz del amor verdadero lo tiene la relación de Candy y Terry, con respeto a lo de la carta de Patty yo creo que fue Lady Angel la que hizo la observación, evidentemente ella conoce más del tema que yo, bueno quedo a la espera de nuevas actualizaciones y descubrientos de su parte al punto de hacerme la costumbre que lo primero que veo en la mañana es el foro y creame que voy a seguir su sugerencia, debo confesarle que aquí en Guatemala aunque Candy el animé cautivo a mucha gente poco o nada se supo del manga mucho menos de la novela y es hasta el año pasado que me entero y empiezo a leer el manga y las traducciones que se presentaron el FR pero e leido tanto que si es cierto que existen similitudes entre el manga y el animé pero grandes lagunas con respeto a la nueva novela, por ejemplo cuando leí la traducción donde se menciona el cuadro de Slim casi me da el ataque cardiaco por que mi única referencia en ese momento era el animé y en el ya aparece un cuadro del Hogar de Pony en el dormitorio de Candy en el Colegio San Pablo, lo que hubiera descartado que Terry se lo hubiera comprado pues cuando aparece este cuadro ellos apenas se han conocido y entonces le quedaba el credito del regalo a Alberth, es cierto la correción que me hace sobre la fecha de la separación de ellos con un año de diferencia uuuups borre cassete, bueno gracias por su pronta respuesta, se cuida;)
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Vie Jul 13 2012, 11:25

Hola foristas,


Acabo de adjuntar
un pequeño análisis de la respuesta de candy a la invitación de Eleanor Baker.


Es una breve comparación
entre la carta de Candy de la novela del 78 con la versión que nos regala Misuki
en Final Story.Este pequeño análisis lo podrán encontrar antes del subtitulado
la carta de Candy a Terry que ella nunca envía.


Ademas de este análisis,
también he añadido una mejor explicación para Terry es un camino brillante y he
adjunto informaciones acerca de la sonrisa y la voz de anohito como subtitulado
y al igual que cree otro subtitulado de nombre “bienvenido de nuevo” todo en
orden consecutivo.


Buena lectura


Saludos,
Volver arriba Ir abajo

avatar

chicadeterry


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 2356

Reputación : 0

Inscrit@ : 23/06/2011

Localización : Junto a Terry

Humor : Picaro

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Vie Jul 13 2012, 16:10

De hecho, si pensamos en la vida de Kyoko Misuki, ella pierde a su padre a los
12 años y en la historia de Candy el príncipe de la colina aparece cuando Candy
llorando pide un padre. Kyoko también nos dice en su biografía que fue una niña
muy sola porque no tenía hermanos. Ahora en la historia de Candy y Albert que
se retrato en el apartamento Magnolia fue una vida de hermano y hermana que
calma la soledad de Candy. Así el personaje de Albert está íntimamente
relacionado a las propias experiencias de la autora con su familia, por eso
Albert es para Candy un padre y un hermano, las dos cosas que la propia Misuki
deseaba tener.




De acuerdisimo contiho FAURE¡¡¡

Yo soy sicologa y para mi leer CC es como leer la vida de mitzuky plasmada en ella, sutilmente que a lo mejor ni ella lo sabe pero para mi, es demasiado palpable...

Esto que dices es muy cierto, en la niñez nuestra primera forma de amor, la que nos entrena para el futuro (en las niñas) es la imagen paterna...

Claro que, como en todo no es una regla pero nuestras parejas suelen parecerse ya sea en caracter, en gustos, incluso fisicamente a nuestros padres¡¡¡

Eso es en lo bueno, por llamarlo de alguna manera, pero en lo malo tambien sucede, cuando una persona tiene una mala relacion con su padre (mujer) es muy probable que tenga problemas futuros con el amor de pareja.

Ahora veamos a Mitzuky y su personaje de Albert...

El complejo de Edipo o Electra en los niños se supera en la segundo infancia, es natural el amor hacia el progenitor opuesto, pero este complejo llega para ser superado y darnos cuenta que en lugar de luchar contra mamá por el amor de papá nos unimos a ella y el amor es nuestro.

Basicamente funciona asi y asi se supera en la niñez, bueno a veces, a veces no se logra dar.

Pero en el caso de Candy, ella no tuvo papá, como iba a lidiar con esta situacion natural de la vida???

Por que Albert es tan perfecto, maduro, protector, bonachon, esta ahi cuando mas se le necesita... estamos describiendo a un PADRE EFECTIVAMENTE.

Quizas Mitzuky se proyecto y como bien lo dices tu, ella tenia un IDEAL de un amor maduro y perfecto para el futuro de Candy, en correspondencia la figura PERFECTA de un padre para una niña de 5 años¡¡¡

Ella comenzo esta obra con ese ideal... porque perdio a su padre y volco sobre Albert todo eso bueno y maravilloso que un padre otorga, madurez, confianza y seguridad = ALBERT.

PERO... ciertamente un padre no es una pareja... puede que las chicas tendamos a buscar atributos (inconcientemente) que nos agradan (y tambien ocurre con lo negativo "OJO") en nuestra pareja pero NO SON COPIAS AL CARBON.

nuestra pareja tiene sus propios atributos, sus propios matices que nos enamoran, en una pareja se sortean dificultades, encontrones por la diferencia de caracteres, nunca es lo mismo una relacion de padre e hija, que una relacion de pareja.

por mas bello que esto pueda ser, una relacion tan armonica NO EXISTE¡¡¡

Por que un padre ama sobre cualquier cosa a su hijo, pero la pareja las cosas son muy distintas... mas dificiles de sortear y sobrellevar y ciertamente hablamos de cosas totalmente distintas...

Por que a la MAYORIA de las fans de Candy nos resulta muy dificil ver a Albert como pareja de Candy???

Precisamente por este motivo, porque podra ser una maravilla de hombre, pero esa maravilla representa a un padre o hermano mayor y nadie quiere casarse con tu propio familiar, por mas bueno que sea y que te trate bien, es atroz¡¡¡¡

Quizas mitzuky con el tiempo se dio cuenta de esto... porque es un hecho que ella misma a dicho que Albert seria el tercer amor de Candy, el calmado y sutil...

Pero ellos jamas se han comportado como una pareja de enamorados normal...

y querer hacer que el zapato entre a la fuerza no mas por que si, pues esta muy dificil.

Te soy sincera, yo soy TERRYTANA y el hecho de que mitzuky hubiera dicho eso, que hay tres amores para Candy y Albert es el tercero asi todo fuera muy bello lo que se hablara de Terry, siento que, ningun escritor cambia de parecer solo por complacer a los fans...

Tenia esa sensacion de... "no te engañes, el anohito de Mitzuky es Albert" cuando leia sobre Terry y el corazon me saltaba de emocion al ver como ella adorno aun mas esa relacion de C y T.

Sentia que era una falsa quimera porque fiel a su idea, ella cuadraria al final las cosas... para que siguiera siendo lo que ella decia en un principio por mas inverosimil que sonara.

Siempre tenia muchos PEROS pero esos no lograban quitarme la sensacion de "engaño hacia las Terrytanas" con tan linda narrativa si al final ella iba a meter de todas formas al Principe de la Colina en el final a como diera lugar.

Porque toda princesa de historia debe tener a su principe...

PERO, ahi va mi PERO otra vez jejejeje

Pero tu, que estas entrenada, que sabes de literatura que puedes decir con pelos y señales explicando con puntos y comas lo que siempre hizo a mi corazon saltar pero que mi mente obsesiva de la verdad no me permitia entregarme de lleno en los brazos de la narracion, TU me has dado la oportunidad de CREER que la escritora con mucha madurez cambio de opinion.

Eso te lo agradesco mucho, porque esta historia para mi significa ENORMIDADES¡¡¡

y no es solo para decir: LERO LERO ES TERRY, ES TERRY¡¡¡¡

jejejejejeje no, si no porque el amor verdadero si triunfa, y se batalla y se sortea, y se tiene fe, y se duele, se crece, se entrega con los ojos cerrados...

no se calcula, siempre espera lo mejor y se bendice al ser amado aun estando lejos...

y eso es lo que yo veo, lo que he visto siempre en esta historia, un continuo intercambio de dos almas que se complementan la una a la otra, que llenan vacios, que se fortalecen, que se crecen y reinventan...

QUE SE AMAN¡¡¡¡

Albert es un hermoso personaje pero, no es la pareja de Candy, la relacion de ellos como bien lo marcas con tanto detalle y lo que siempre hemos visto con ojos del corazon y que ahora tu nos muestras con tu catedra, es de un lazo invisible mas alla de tintes romanticos, ellos en verdad lograron ser familia. La familia que tanto anhelaban.



Gracias Faure.

Odet
Volver arriba Ir abajo

avatar

chicadeterry


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 2356

Reputación : 0

Inscrit@ : 23/06/2011

Localización : Junto a Terry

Humor : Picaro

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Vie Jul 13 2012, 16:33

‎"Mira. Ese es el color mas antiguo del Mundo. La sombra del Cielo y el Agua..."

El tierno susurro de Terry fue traido a mi con la suave brisa que paso.

Hemos estado mirando a una misma direccion por un buen rato, en lugar de miranos un...o al otro.

Quizas el no dijo una sola palabra, pero mis oidos escucharon un sueño como el tono de unas notas serenas.

"Mira, Candy. Ese es la sombra del Cielo y el Agua, el color mas antiguo del mundo..."

Escrito por: Kyoko Mizuki


Creo que debes conocer este poema de Nagaita, es el que traigo en mi firmita...

Tambien se dice que...

"Amor es, mirar juntos en la misma direccion"

O sea dos almas con el mismo objetivo, que caminan juntas y que estan atadas...

En el mar en cierto punto el cielo se mezcla con el agua, volviendose como si fueran uno... El mar es azul no porque de ese color sea el agua sino porque toma el tono del cielo y lo refleja,

exactamente asi es el amor verdadero, profundo, de conocimiento, cuando una pareja no necesita decirlo con palabras, cuando se tiene un lenguaje mutuo privado que entienden...

Eso es lo que yo veo en Candy y Terry, esa conexion, esa aceptacion, ese deseo de ser mejor para dar lo mejor.

Y si somos mejores personas, podemos ser mejores parejas, mejores amantes, si nos aceptamos y amamos a nosotros mismos, si nos respetamos como somos entonces estamos listos para entregarnos y todo este largo proceso de crecimiento que yo veo en CCFS y que las Albert fans jusgan de locura porque la pecas no se iba a quedar esperando a un viudo jejejejejjee

Segun ellas a un viudo no (que ni siquiera es viudo hasta en eso tuvo hue... Terry) pero si se queda a esperar a Albert tantos años, teniendo "supuestamente" todo a favor...

Por favor¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Esto es lo sutil, el crecimiento lento, el conocimiento de si mismo que es privado y personal en cada ser... llamado MADUREZ¡¡¡

en eso coincido con mitzuky

AL final Candy si tuvo a su tercer amor...

Uno calmado y sutil, ese que se gana con los años con la madurez, ese por el que se lucha y sufre, porque lo que no cuesta no se atesora...

AL final la pasion desbordada del enamoramiento dio paso al amor sereno, real, profundo y verdadero de Candy y Terry.

Volver arriba Ir abajo

avatar

chicadeterry


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 2356

Reputación : 0

Inscrit@ : 23/06/2011

Localización : Junto a Terry

Humor : Picaro

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Vie Jul 13 2012, 18:17

Con Albert, Candy participo en tres hilos diferentes. Como el tío abuelo, como
el príncipe de la colina y como el sr Albert. Los hilos se unen y se deshacen
una vez que las identidades de Albert son reveladas a Candy.
Los hilos invisibles entre ellos hacen referencia al carácter familiar de su
unión. El amor pacifico de Albert.





PAREN LAS PRENSAS¡¡¡¡

ESTO, ESTO ES LO QUE CLAVABA LA ESPINA EN MI CORAZÖN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

El amor pacifico de Albert...

El tercer amor de Candy el tranquilo y suave...



ALBERT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



Mitsuky hasta donde recuerdo nunca dijo que fuera amor de pareja¡¡¡¡ de amantes¡¡¡ amor sensual¡¡¡¿

Quizas ella se referia a ese amor familiar tranquilo y protector que al final ella tiene de el, y porque esta en tercer lugar porque es en ese orden que ella descubre las identidades de Albert...



OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Entonces... todo toma sentido realmente... Terry siempre, FUE, ES, EL AMOR ETERNO DE CANDY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Faure...

GRACIASSSSSSSSSSS

El papel de Albert es definido desde el principio de
la historia.



Como dije, como siempre lo pense, quizas Mitzuky en su juventud y en su propio afan de proyectarse inconcientemente en la historia no se dio cuenta de esto...

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH que feliz soy¡¡¡¡¡¡
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Sáb Jul 14 2012, 00:04

chicadeterry escribió:
Con Albert, Candy participo en tres hilos diferentes. Como el tío abuelo, como
el príncipe de la colina y como el sr Albert. Los hilos se unen y se deshacen
una vez que las identidades de Albert son reveladas a Candy.
Los hilos invisibles entre ellos hacen referencia al carácter familiar de su
unión. El amor pacifico de Albert.





PAREN LAS PRENSAS¡¡¡¡

ESTO, ESTO ES LO QUE CLAVABA LA ESPINA EN MI CORAZÖN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

El amor pacifico de Albert...

El tercer amor de Candy el tranquilo y suave...



ALBERT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



Mitsuky hasta donde recuerdo nunca dijo que fuera amor de pareja¡¡¡¡ de amantes¡¡¡ amor sensual¡¡¡¿

Quizas ella se referia a ese amor familiar tranquilo y protector que al final ella tiene de el, y porque esta en tercer lugar porque es en ese orden que ella descubre las identidades de Albert...



OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Entonces... todo toma sentido realmente... Terry siempre, FUE, ES, EL AMOR ETERNO DE CANDY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Faure...

GRACIASSSSSSSSSSS

El papel de Albert es definido desde el principio de
la historia.



Como dije, como siempre lo pense, quizas Mitzuky en su juventud y en su propio afan de proyectarse inconcientemente en la historia no se dio cuenta de esto...

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH que feliz soy¡¡¡¡¡¡





Hola Odet,


Voy aprovechar sus comentarios para contestar otras cosas
que tenía pendiente.



Estoy muy contenta que mis explicaciones le hayan servido
para esclarecer ciertos aspectos de la novela que parecían muy oscuros.



La verdad cada vez que leo Final Story veo un nuevo
aspecto a destacar. A mí no me importaba
si Terry era anohito o Albert, pero siempre tuve la sensación de que si Albert
era anohito, la novela era demasiado floja porque Albert es un personaje para
mi poco desarrollado y complejizado comparado con Terry. Es por eso que Terry
se merece el premio de ser anohito jejeje porque él si es un personaje mucho más
completo.



Además le cuento que en las escenas del colegio San Pablo
las interacciones con Candy son más profundas (para mí son muy sensuales) y
este personaje en Final Story se dibuja más vulnerable y enamorado de Candy con
respecto a la novela del 78



Es una novela tan pero tan rica en detalles que es
agradable analizarla. Lastimosamente este trabajo toma muchísimo tiempo y es un
trabajo de tiempo completo.



Desafortunadamente Odet, en las transcripciones de la
novela hay problemas de traducción que dificultan mucho el análisis de la
historia y también de la cronología. Por
ejemplo la carta de Archie a Candy que ustedes tienen y que circula también en
el foro candyterry tiene un problema de tiempo verbal que cambia absolutamente
la cronología de esta historia. Digo todo esto para que las administradoras de
este foro lo consideren y corrijan si les parece pertinente.



La frase en Kanji dice de la carta de Archie a Candy pags
220-222.



なんで志願兵になどなったのかー。アメリカはまだ参戦もしていないのに。

2) Why did he become a volunteer--when America hadn't
participated in the war yet.
Foro Candy Terry

3) “Por qué Stear se convirtió en voluntario si los EEUU todavía no había
participado en la guerra.” Foro Grandchester.

4) “Porque El se convirtió en voluntario del ejército. Estados Unidos no ha
entrado en la guerra todavía.” La frase de Fauré.



(ni
siquiera)
していないのに (no
ha) que se refiere a la acción de que
EEUU no ha participado en la guerra por lo que
en realidad esta carta de Archie es escrita antes de la participación de
EEUU en la primera guerra mundial y no después como dan a entender las
traducciones que circulan en la web.






Hay otras traducciones que también he corregido en el
foro de Candy Terry por ejemplo la carta
de Candy a Terry que dice:



“Siempre que te
encuentro en mi mente, mi mente se convierte en un agridulce albaricoque…”



Bueno pues en realidad es:


“Siempre que te encuentro en mi mente, mi corazón se
convierte en un agridulce albaricoque “



Y esta frase es así porque el kanji que utilizaron para
mente, se utiliza sobre todo para corazón por lo que en la primera frase en
mente y la segunda es corazón. El japonés es muy sutil con esas cosas.



No me atrevo a mirar
el resto cartas porque estoy segura que hay problemas de traducción y corregir
el kanji toma demasiado tiempo.



Volviendo a lo sus
comentarios Odet.



Sí, creo que las
Albertfans se quedaron estancadas en 1980. Esa es la única salida que tienen
para seguir argumentando con tanta energía que Albert es anohito. Eso es un
absurdo total. La prueba más irrefutable
de eso son las diferencias de Final Story con la novela del 78.



Eso es una cosa
extraordinaria y un trabajo fascinante para hacer. Yo me quede extremadamente
sorprendida con la lectura de algunos pasajes porque en esta novela Final Story
si hay una decisión contundente de Terry como anohito en la cabeza de Misuki.



Yo escribí en el post
anterior que he adjuntado esta información al trabajo y se encuentra antes del análisis
de la carta de Candy a Terry pero me voy
a permitir copiarlo aquí:



*******


La respuesta de
Candy a la invitación de Eleanor Baker.



Esta es una de las cartas más interesantes de Final
Story para someter en comparación con la novela de 1978.



En la novela del 78 cuando
Candy escribe su respuesta a Eleanor Baker, ella devuelve el billete a Eleanor
y en su contestación dice que todavía no puede ver a Terry porque sigue triste
pero que está segura que con el tiempo esta herida se sanara o curara.



En Final Story, las cosas han
cambiado radicalmente. Primero el billete nunca fue devuelto, sino que fue
guardado “como un tesoro” y es
representado como un cuadrado en la página 270.



“Siempre voy a guardar este boleto como uno de mis tesoros más queridos.”
Pág. 273.






La idea de que no va al juego
de Hamlet porque todavía le duele en su corazón sigue presente en Final Story
pero es reforzada y matizada al Candy
decirnos que si va a ver a Terry actuar va querer ver a Terry y que no debe
verlo debido a la promesa que ella hizo a Suzana Marlowe. ¡Atención! Esto es una revelación. No solo Terry sino también Candy hizo una
promesa a Suzanna Marlowe. Los dos le
prometieron a este personaje que se separarían.



******


Además de esto, si no les basta
para estar seguras de la identidad de anohito, le recomiendo que lean los subtitulados “Terry es un camino brillante”
“La voz y la sonrisa de anohito”y “Bievenido de nuevo” que es una tentativa de análisis
del epílogo. Estos son nuevas informaciones corregidas y aumentadas y creo Odet
que usted estará aun más feliz que ayer. Personalmente creo que esta es la
parte de la novela que nos revela a Terry con mayor belleza.






Le voy a dar otro motivo de
felicidad. En mi trabajo he dicho porque siempre tuve esta sensación que Misuki
había planeado la historia de tal forma que en algún momento en el futuro Candy
y Terry podrían estar juntos. La muerte de Suzana por ejemplo me parecía que
estaba planeada desde el principio por Kyoko Nagita.



Pues bien, hace unos pocos días
he sabido que en algunos foros japoneses en los que la maestra Misuki va a
charlar a veces con las fans, ella a uno de los comentarios acerca de la muerte
de Suzana respondió que este desenlace estaba planeado desde el principio.



Yo este rumor no lo puedo
confirmar, pero si esto que me han contando es cierto entonces este análisis va
por buen camino.






Saludos


Fauré
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Sáb Jul 14 2012, 12:55

Esa es una gran noticia Fauré, gracias por compartirla.

Alguna vez aquí discutimos que el único impedimento real para que Candy y Terry no estuvieran juntos era Susana. Si Misuki ya lo tenía planeado desde un principio es claro que tenía que concretarlo en Final Story de manera contundente y solo "matando" a Susana lo lograría.


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Sáb Jul 14 2012, 19:54

Eso sí que es una buena noticia !! Aunque no podemos estar seguras de que no sea un simple rumor. Aún así, son puntos extras para Terry en el papel estelar de su carrera: anohito.

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Gato >^..^<


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 2473

Reputación : 1

Inscrit@ : 28/03/2011

Localización : Candy Candy Nation

Humor : Gatuno

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Dom Jul 15 2012, 12:57

Dulce Blanca escribió:
aquí en Guatemala

Saludines paisana, pase un par de veranos lindos en Amatitlan esquiando en el agua, y que decir de los dulcitos, he he he.

Yo soy de Zacapa, ya se cual es la imagen que se te presenta en tu mente Twisted Evil
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Dom Jul 15 2012, 16:30

Fauré escribió:

Le voy a dar otro motivo de
felicidad. En mi trabajo he dicho porque siempre tuve esta sensación que Misuki
había planeado la historia de tal forma que en algún momento en el futuro Candy
y Terry podrían estar juntos. La muerte de Suzana por ejemplo me parecía que
estaba planeada desde el principio por Kyoko Nagita.



Pues bien, hace unos pocos días
he sabido que en algunos foros japoneses en los que la maestra Misuki va a
charlar a veces con las fans, ella a uno de los comentarios acerca de la muerte
de Suzana respondió que este desenlace estaba planeado desde el principio.



Yo este rumor no lo puedo
confirmar, pero si esto que me han contando es cierto entonces este análisis va
por buen camino.






Saludos


Fauré

De ser verdad esto Fauré, ahora entiendo porque anda que se la lleva el tren a Itomaru/Vic Sono Esta mujer es la publirrelacionista de la sra. Mizuki y siempre ha dejado entre ver su preferencia por el príncipe de la colina, hizo berrinche en su último comunicado llamando de "insensible" al epílogo de FS ¿por qué será?

Saludos Fauré



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Mar Jul 17 2012, 11:30

Hola Lady Gato que gusto me da!!!!!! jamás lo hubiera imaginado, sobre la imagen bueno de aquí en adelante debo tener cuidado con mis comentarios , jajajajaja!!!!!!! no es cierto ojala algún día te pueda invitar a comer más dulcitos.

Cuando voy a Esquipulas paso por el Museo de Estanzuela a mis hijos les encanta el fosil del perezo, nos seguimos platicando
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Mar Jul 17 2012, 11:33

Lady Gato >^..^< escribió:
Dulce Blanca escribió:
aquí en Guatemala

Saludines paisana, pase un par de veranos lindos en Amatitlan esquiando en el agua, y que decir de los dulcitos, he he he.

Yo soy de Zacapa, ya se cual es la imagen que se te presenta en tu mente Twisted Evil

Jejeje Lady Gato,

En este foro no esta prohibido hablar en español... afro
Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Mar Jul 17 2012, 11:44

Hola Fauré parece que nos sigue haciendo feliz con sus descuibrientos, he querido preguntarle si ha encontrado alguna pista sobre un acercamiento entre Terry y su Padre, es una curiosidad que tengo desde hace varios días, ojala me pueda contar algo
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Cary


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 9

Puntos : 2664

Reputación : 0

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : las vegas NV

Humor : feliz !!!!!

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Mar Ago 21 2012, 12:49

vaya me pase unas cuantas horas leyendo este trabajo ya que lo leia en pausas ya saben por las obligaciones


No me queda mas que agradecerle a y felicitar a Faure por este Analisis tan serio y explicito gracias por tu tiempo y dedicacion pero sobre todo por la felicidades qe nos hace sentir tu trabajo a las seguidoras de terreuce

Estoy mas qe satisfecha con tu analisis ya que no "hablas" a la ligera si no que tomaste mucho tiempo para dar los por ques de casa cosa

muchas gracias y espero leerte con mas informacion

gracias por tu dedicacion
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady artemiselene


Te...
Te...


Mensajes : 149

Puntos : 2111

Reputación : 1

Inscrit@ : 16/06/2012

Localización : Colegio San Pablo Wi Fi

Humor : No sé contar chistes pero me rio casi de todo :3

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Miér Ago 22 2012, 05:00

Honestamente el trabajo que se hizo con este análisis es fantasitco!, me moleste mucho cuando leí por ahi las desacreditaciones que algunas Albert-fans hacian a este análisis, pero, a final de cuentas pense que no valia la pena molestarse con ellas, yo estoy segura de la neutralidad del analisis y aunque a ellas no les parezca (pues no les conviene) pues no tengo derecho a destrozar sus sueños (pero que tampoco vengan y quieran destrozar los mios por que sino me enojo y mucho!!) para mi Terry es y siempre sera Ano hito...
Volver arriba Ir abajo

avatar

cleena





Mensajes : 2022

Puntos : 6171

Reputación : 16

Inscrit@ : 03/09/2012

Humor : Sarcástico

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Lun Sep 03 2012, 17:54

wow apenas lo leí, confieso que lei primero el journal de bequi que me abrió el panorama pero considero que tu escrito me abrió los ojos. Yo creo que cuando la gran mayoría tengamos en nuestras manos los tomos de CCFS (ojalaaa) podamos leer y releer esta historia y sobre todo disfrutarla. Tus planteamientos e hipótesis me parecieron buenas y quien iba a pensar que Mizuki nos iba a despertar la habilidad investigativa para descrifrar algo que teniamos duda hace algunos años. Felicidades.


Cleena
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady artemiselene


Te...
Te...


Mensajes : 149

Puntos : 2111

Reputación : 1

Inscrit@ : 16/06/2012

Localización : Colegio San Pablo Wi Fi

Humor : No sé contar chistes pero me rio casi de todo :3

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Mar Sep 04 2012, 10:12

Jajajaja, Cleena tiene toda la razón! nunca habia analizado tanto un libro! (ni en la preparatoria XD ) ojala que pronto se animen las editoriales y nos envien el CCFS para poder leer el libro enterito y sacar mis conclusiones mias de mi XD mientras a seguir leyendo los pedacitos del libro que nos hacen el grandisimo favor de traducir y compartir con nosotras :D
Volver arriba Ir abajo

avatar

lady sandy


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 8

Puntos : 1734

Reputación : 0

Inscrit@ : 28/01/2013

Humor : buen humor feliz

Femenino

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Jue Abr 11 2013, 10:36

graciassssssssss
Volver arriba Ir abajo

avatar

carocarocaromv


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 4

Puntos : 1441

Reputación : 0

Inscrit@ : 13/11/2013

MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   Miér Dic 11 2013, 09:39

me encanto esta pagina lo único que e podido concluir es que este libro esta diseñado para dejar un final abierto ayer termine de leer el manga y la serie, puedo afirmar que anohito tiene mucho de albert muchas características físicas que se pueden comprobar, como también anohito alude mucho a terry yo creo que es imposible intentar imponer quien es anohito y por eso es que misuki lo dejo así ,un final abierto, 
yo creo que esa siempre fue la intención de la autora o si no simplemente hubiera puesto con quien candy es feliz y se hubiera terminado
quiero agradecer todo el esfuerzo el analisis de todas las personas que colaboran para intentar definir quien es anohito 
muchos saludos desde chile <3
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: sobre la naturaleza de ANOHITO   

Volver arriba Ir abajo
 

sobre la naturaleza de ANOHITO

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 4.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-