LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 11:52

Vol II. Páginas
192-193






Querida Candy,


Supongo que estás bien.


Finalmente se ha fijado el día de mi partida a
Chicago.


Incluso si nunca he vivido con mis padres, el hecho
de que tengo que ir a vivir sola en el extranjero nos entristece tanto a ellos
como a mí.


Inglaterra, finalmente tomó parte en la guerra, siento
el deber de permanecer aquí… Estaba en desacuerdo con mis padres. Alisteer
también estaba preocupado por mí e insistió que rápidamente me fuera a los
Estados Unidos. Yo también quiero estar cerca de él.


Y lo más importante, en Chicago podría verte a ti!


Cuando me enteré de que estabas allí, me he
encantado y vi todo color rosa.


Oh Candy, tengo mucho que decirte!


Y despues, Alisteer escribió en su carta que el Sr.
Albert fue transferido al mismo hospital donde tu estas ¿Es cierto? Parece
tambien que él ha perdido la memoria…


Yo había oído hablar en los medios de comunicación
ingleses de una explosión de tren que tuvo lugar en Italia, pero nunca habría
pensado que el señor Albert estaba a bordo de este.


Yo lo creía en África. Es lamentable que el amable
señor Albert pudiera haber sido sospechoso de ser el autor de este ataque.


Yo he oído decir que el habia sido arrastrado de
hospitales de guerra a campamentos de prisioneros allí.


Estoy convencida de que fue Dios que finalmente lo
condujo al Hospital donde tú te encuentras.


¿A pesar de que todas las sospechas en contra suyo
han sido levantadas, el no recupera aun la mememoria no es así? Alisteer
también se preocupa mucho acerca de este tema.


La guerra es realmente cruel. Ella desune las
personas y deja profundas heridas en los corazones.


Tú debes estar aun más impactada de lo que yo lo
estoy.


Unamos nuestras fuerzas para ayudar al señor Albert
a recuperar la memoria!


Gracias por preocuparte por mi tortuga. Yo hubiera
querido traerla conmigo, pero yo finalmente la he confiado al Zoológico de Río
Azul.


Yo espero con impaciencia el día de nuestra reunión
en los próximos días.


Deseo que la guerra termine rapidamente…





Saludos cordiales,


Patty





親愛キャンディへ


キャンディ、きっと元気よね。
いよいよ、シカゴに発つ日が決まりました。
ほとんど一緒に暮らしたことのない両親だけど、わたしひとり異国で暮らすとなると、お互いなんだか感傷的になっています。
ついにイギリスも参戦した今、わたしはこの国に残るべきとも思うのだけど・・・・・・父母が承知しないの。ステアも早くアメリカに来るようにって心配してくれるし・・・・・・私もステアのそばにいたい―。
それに、何よりシカゴにはキャンディがいるのよね !
そのことを知ったときはうれしくて、急に目の前がパッとバラ色になりました !
ああ、キャンディ、会って話したいことばかりよ !
それから―
ステアの手紙に書いてあったの。キャンディの病院にアルバートさんが運び込まれてきたって、ほんとうなの?しかも記憶を失っているって...。イタリアで起きた列車爆破事件のニュースはイギリスでも報道されたので知っています。まさか、その列車にアルバートさんが乗っていたなんて。






アフリカにいるとばかり思っていたのに。それに、あんなにやさしいアルバートさんが、爆破犯人と疑われたなんてひどすぎるわ!


イタリアの野戦病院や収容所を転々とさせられたとも聞きました。


キャンディのいる病院にたどりついたことは神のお導きとしか思えません。疑いは晴れたとはいえ、まだアルバートさんの記憶は戻っていないんでしょう?


ステアもとても心配していました。


戦争ってほんとうに恐ろしい。人々の関係を引き裂き心も深く傷つけてしまうのね。


キャンディはわたし以上にショックだと思います。


これからは、みんなで力を合わせて、アルバートさんの記憶を取り戻しましょうね!


ヒューリィーのことも気にしてくれてありがとう。連れて行きたいけど、ブルーリバー動物園にお願いして来ました。


会える日を指折り数えて楽しみにしています。


戦争がはやく終結しますように...。





友情をこめて パティ
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 15:05

Hola Fauré! Muchas gracias por compartir la traducción de la carta de Patty para Candy y precisamente hoy que es su cumple, no me equivoco, verdad?

Es muy interesante de todo lo que nos enteramos en esta carta.

Se que es una idea muy rara la mía, pero no sé , me he fijado que en varias ocasiones en la novela se vincula mucho a Patty y Albert en las mismas situaciones, tal vez por lo de la tortuga, o como en esta que es por ella que conocemos todo lo que sucedió a él en la explosión del tren en Italia, también en una de Archie, que incluso vemos a una Patty que se atreve hasta a reclamar a Albert por ocultar su identidad, como que para llegar a ese tipo de confianza pues Rolling Eyes me hace pensar que algo pudo surgir entre ellos en el futuro, no sé es solo una idea loca que he traído en mente desde siempre Wink

Saludos y gracias por compartirla




           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 15:55

Hola Fauré!

Muchas gracias por compartir esta traducción.

Creo que esta carta reitera la época precisa en la que ocurre el reencuentro de Albert y Candy en Chicago. Algo que me llama la atención es que Paty no mencione a Terry en su carta.

¿Sería escrita antes o después de la separación de Candy y Terry?

Saludos


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 16:25

Esta carta es antes de la separación en Nueva York Wink



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Pucca


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 2444

Puntos : 5432

Reputación : 24

Inscrit@ : 15/07/2010

Localización : Departamento de Terry de NY

Humor : sociable y amable

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 17:19

Esta bonita, sobre todo porque PAty esta por regresar de nuevo a los EUA, por lo tanto la gente que quiere Candy esta cerca de ella
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 22:37

LadyAngel escribió:
Hola Fauré! Muchas gracias por compartir la traducción de la carta de Patty para Candy y precisamente hoy que es su cumple, no me equivoco, verdad?

Es muy interesante de todo lo que nos enteramos en esta carta.

Se que es una idea muy rara la mía, pero no sé , me he fijado que en varias ocasiones en la novela se vincula mucho a Patty y Albert en las mismas situaciones, tal vez por lo de la tortuga, o como en esta que es por ella que conocemos todo lo que sucedió a él en la explosión del tren en Italia, también en una de Archie, que incluso vemos a una Patty que se atreve hasta a reclamar a Albert por ocultar su identidad, como que para llegar a ese tipo de confianza pues Rolling Eyes me hace pensar que algo pudo surgir entre ellos en el futuro, no sé es solo una idea loca que he traído en mente desde siempre Wink

Saludos y gracias por compartirla




Lady Angel le voy
a ser sincera


Yo desde hace ya
varios meses vengo con la misma idea en la cabeza y pensé que era solo sugestión
mía pero me parece interesante que ahora diga la misma cosa que yo pensaba.


En esta carta si
los une pero solo por las circunstancias porque recordemos que Alistear todavía
está vivo.


Sin embargo,
cuando se lee la carta de Candy a Archie después del memorial de Stear donde se
dice que una Patty madura regaño a Albert esta parte crea una sensación muy
muy extraña cuando se lee. Por lo demás que digan una Patty madura que se atreve a enfrentar
a un Albert incluso hasta para regañarlo cuando siempre fue dibujada como una
muchachita tímida es de lo más sugestivo. Es como si se nos estuviera haciendo
una sugerencia de una posibilidad a futuro. En verdad muy raro.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 19 2012, 23:06

Lady Erato escribió:
Hola Fauré!

Muchas gracias por compartir esta traducción.

Creo que esta carta reitera la época precisa en la que ocurre el reencuentro de Albert y Candy en Chicago. Algo que me llama la atención es que Paty no mencione a Terry en su carta.

¿Sería escrita antes o después de la separación de Candy y Terry?

Saludos



De nada Lady
Erato,


Sobre la
temporalidad de esta carta. Llevo varios meses intentando llegar a una conclusión.





Es muy complicado
saber esto todavía por la variedad de informaciones contradictorias que dan a entender temporalidades diferentes.
Esta carta puede ir desde entre
septiembre de 1914 a mayo de 1915. Es problemática.
Fauré
Volver arriba Ir abajo

avatar

chicadeterry


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 2356

Reputación : 0

Inscrit@ : 23/06/2011

Localización : Junto a Terry

Humor : Picaro

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Vie Jun 22 2012, 10:07

Faure muchas gracias por la traduccion¡¡¡

no se en que año especifico se situe la carta pero debe ser antes el tiempo en que Candy es enfermera y cuida de Albert.

patty es la ultima en llegar a America de Inglaterra y recuerdo que los chicos anie stear y Archie sacaron a Candy de su ronda con engaños y disfraces para que saliera al patio y ver a Patty que recien acababa de llegar.

Para ese tiempo Candy ya se hacia cargo de albert, en el anime.

Lady Angel concuerdo contigo... no es que tuviera la idea desde hace tiempo pero justamente ahora para el cumple de Patty y Albert que ese ne ste mes, comence un Triptico con esa misma idea...

De que ellos en el futuro "pudieran" llegar a algo...

Y lo empece precisamente por esa escena donde Patty le reclama a Albert... o seaaaaaa ni la misma Candy se atreve a contradecirle nada¡¡¡

Una vez le comente a Little Pen por face, que eso no me parecia normal en Candy, siendo como es, que nunca esta quieta, que siempre quiere enterarse de todo y meterse donde no la llaman, porque demonios justamente con Albert que tiene tanto que reclamar, no dijo ni pio...

Todo se lo acepto, y espero pacientemente a que el "Sr" le contara sus secretos con cuenta gotas...

Le dije a Pen: Si hubiera sido yo, primero le miento la madre, lo agarro a bolsasos y ya que haya sacado mi iracundez jejejej ahora si, lo abrazo, lo beso y le digo OMGGG no lo puedo creer¡¡¡ cuentame todo mas despacio, mientras me tomo un te de tila jejejeje

Algo asi... XD

Bueno volviendo a lo de Patty, fue la unica que se atrevio a reclamar con justa razon las omisiones de Albert, la tomada de pelo, porque lo hizo con ellos, con sus sobrinos, desde antes que quedara amnesico que no se haga¡¡¡¡

Ni si quiera Archie pudo reclamar, solo tartamudeo...

Bueno pues de ahi me nace un remordimiento de conciencia de Albert por ver a Patricia asi, y... bueno eso ya es parte del triptico que es una historia en mi cabeza de ficcion.



pero tambien me queda esa idea... de que en el futuro ellos pudieran empatarse, puesto que albert se aboca a los negocios, Patty es super inteligente y el por "retribucion" y aminorar su dolor la hace parte de su equipo de trabajo ¿por que no?

Veo mas a Patty en ese mundo estirado porque ella ahi crecio, al lado de Albert que a Candy que es libre pensadora y no entiende ni "J" de ese mundo y sus tejes manejes.



Bueno ya me explaye jejejeje me da harto gusto saber que a veces mis pensamientos maquiavelicos no son tan alejados de la impresion que me causa ccfs porque son compartidas con algunas chicas mas¡¡¡



Saludos a todas¡¡¡¡
Volver arriba Ir abajo


Lowa


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 6

Puntos : 1956

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/06/2012

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Sáb Jun 23 2012, 12:52

Si que tengo mucho por leer y entender... eso que mencionan de un posible "acercamiento entre Albert y Patty" me deja mucho en que pensar.....
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady cristy





Mensajes : 1750

Puntos : 4512

Reputación : 10

Inscrit@ : 10/10/2010

Localización : En las nubes con Terry

Humor : Muy contenta por pertenecer a las ladys

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Sáb Jun 23 2012, 16:40

Gracias Fauré por esta traducción!

Tendría que estar esta carta en CCFS ya que patty significaba mucho para Candy tan así que creo que ella llegó ser más amiga confidencial que la misma Annie

Puedo percibir en la carta mucho cariño, agradecimiento, confianza, sinceridad y mucha amistad de parte de Patty
Tal linda!!


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
















Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Pecosa


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1562

Puntos : 4015

Reputación : 21

Inscrit@ : 25/06/2011

Localización : Mexico

Humor : Divertido, Picante y Enamorado

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Sáb Jun 23 2012, 18:14



[i]Concuerdo contigo, Lady Cristy, igual enuentro una cercania y amistad mas profunda entre Candy y Patty, que incluso la que hubo con Annie, es como una foprma de amistad sin ninguna clase de recelos.

Y con respecto a lo de Albert y Patty.... upsss!!!! ni siquiera lo habia imaginado... pero teiene razon, ademas que pensandolo asi... Seria lindo No???


[/i]
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Dom Jun 24 2012, 01:19

Hola jovencitas,


Si yo sé muy bien
que la carta debe ser cuando Archie, Stear y Annie ya están en Chicago. Ella
misma lo dice de eso no hay dudas.


Por qué esta
carta es problemática para mi?


Bien si esta
carta se sitúa en 1914, se cae de inmediato en un ANACRONISMO porque Patty está
hablando aquí de hospitales militares y de campos de prisioneros en Italia a
donde Albert fue transferido en repetidas ocasiones. Estas informaciones
quieren decir que Italia participa en la gran guerra para aquel momento. Esto históricamente
es imposible ya que el Reino de Italia
permanece neutral hasta finales de mayo de 1915. Por lo tanto hospitales
militares y campos de prisioneros no tienen sentido ni pueden ser para 1914.


Si situamos esta
carta basándonos solamente en eventos históricos, esta carta debe haber llegado
a Candy en julio, agosto o incluso septiembre de 1915 y el accidente de Albert tuvo que haber sido como mínimo en junio de
ese mismo año y su llegada al hospital de Chicago en julio o agosto. Si
solamente se nos hablara del atentado del tren, pues podríamos asumir que es
una especie de evento suelto que ocurre en este país; pero al enlazarlo a
hospitales militares y a campos de prisioneros, crea un autentico problema de
temporalidad.


Si Misuki en
realidad sitúa la carta en 1914 cae en un anacronismo completamente. Yo tengo
dificultad para creer en la posibilidad de que ella no vio este problema histórico
porque me parece que ella tuvo especial
cuidado en situar esta novela dentro de su contexto histórico. Yo no creo en esta posibilidad. Yo la
descarto.


Ahora, Patty nos
dice que Inglaterra por fin entro en la guerra. Esto ocurre en realidad en
agosto 1914. Ahí hay una inconsistencia de temporalidades. Sin embargo, parece
que ella lucho con sus padres antes de decidir irse de Londres porque no los quería
dejar, lo que quiere decir que este proceso tomó tiempo, por lo menos unos
cuantos meses. También nos dice que Stear está preocupado por ella y quiere que
ella parta de inmediato y se reúna con él en Chicago. Esto quiere decir que la situación
se está agravando. Por último al final de su carta ella dice que la guerra es
horrible y que destruye los lazos de la gente. Se nos da a entender que ya la
guerra ha avanzado hasta un punto terrible. Tuvo que haber pasado unos cuantos meses
para estas declaraciones hechas por su parte.
Así la carta podría situarse en 1915.


Si situáramos la
llegada de Albert a Chicago desde 1914 estaríamos diciendo que Albert duro con
amnesia y estuvo bajo el cuidado de Candy 3 años y medio, si tenemos en cuenta
que el parte a finales de 1917 del apartamento Magnolia. Me parece una exageración.


Por el contrario
si situamos su llegada entre julio/agosto de 1915 y su partida a finales de
otoño o principios de invierno de 1917, estamos hablando de dos años y unos
cuantos meses. A mi manera de ver esto
tiene más sentido.


A este tipo de
cuestionamiento yo me refiero cuando yo hablo de una carta problemática. Hay
que pensar en todo esto, porque no se trata de situar la carta en un año para
poder crear la cronología de la novela y eso es todo, no, el sitio en donde se sitúa
la correspondencia tiene implicaciones para el resto de Final Story y por eso
es que hay que tener especial cuidado en el análisis.


Saludos


Fauré
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Dom Jun 24 2012, 05:36

Hola Fauré! Tienes mucha razón en lo complicado de como tomar esta carta, para efecto de la cronología de FS. Pienso que  el propósito de esta carta aparte de enterarnos todo lo que sucedió a Albert por el incidente de la explosión, el otro hecho importante era saber que Inglaterra entra a la guerra.

Pero la cosa se complica por lo que Patty menciona de los campamentos y los hospitales con heridos allí. Y es que Italia todavía no entraba a la guerra, lo único es que tal vez no estaba dentro, pero para salvar un poco el anacronismo cometido podría ser que solamente se estuvieran recibiendo heridos de guerra en ese momento de los otros países.

Ahora he leído un par de cronologías sobre Final Story en un blog japonés de Minnie/Mickey, este hecho del accidente y perdida de memoria de Albert, en las dos coinciden en colocarlo en Agosto/1914.

Bueno tengo que despedirme por el momento, aun estoy en mi trabajo y ya me están echando ojos  :(

Saludos!




           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Lun Jun 25 2012, 08:25

LadyAngel escribió:
Hola Fauré! Tienes mucha razón en lo complicado de como tomar esta carta, para efecto de la cronología de FS. Pienso que el propósito de esta carta aparte de enterarnos todo lo que sucedió a Albert por el incidente de la explosión, el otro hecho importante era saber que Inglaterra entra a la guerra.

Pero la cosa se complica por lo que Patty menciona de los campamentos y los hospitales con heridos allí. Y es que Italia todavía no entraba a la guerra, lo único es que tal vez no estaba dentro, pero para salvar un poco el anacronismo cometido podría ser que solamente se estuvieran recibiendo heridos de guerra en ese momento de los otros países.

Ahora he leído un par de cronologías sobre Final Story en un blog japonés de Minnie/Mickey, este hecho del accidente y perdida de memoria de Albert, en las dos coinciden en colocarlo en Agosto/1914.

Bueno tengo que despedirme por el momento, aun estoy en mi trabajo y ya me están echando ojos :(

Saludos!



Si ya miré la cronología
de la señora japonesa ayer.


Intente
usted hacer la cronología de toda la correspondencia
del tomo II partiendo de 1914 como fecha de separación de Candy y Terry y mire
si lo logra. Yo me rindo completamente.
Solo se crean anacronismo e incoherencias de eventos. En la cronología que planea esta persona ella
deja un año muerto concretamente 1917 que pasa en esta fecha?


Intente ubicar
estas cartas utilizando la fecha 1914 teniendo en cuentas las pistas históricas de
donde deben estar ubicadas sin contradecirse:


La carta de
Archie 220-222. Con las implicaciones históricas
que nos señala.


La carta de Patty
a Candy. 226-228


La carta de Annie
a Candy 230-233


La carta de Candy
a Archie 264-265


La partida de
Albert en qué lugar está dentro de estas primeras cartas?


Las cartas al
doctor Martin. 256 hasta la 263.


El epílogo
completo. Cartas de Albert y Candy


Usted se convertiría
en mi heroína si lo logra porque yo lo he intentado por lo menos 10 veces y no
lo he podido hacer sin caer en anacronismos e incoherencias.


Por lo demás me parece
imposible que Misuki deje pistas históricas tan importantes y al mismo tiempo
llene la novela de anacronismos e incoherencias. Me parece que ella fue extremadamente
cuidadosa por lo que no puedo creer que ella deje tantas inconsistencias en la
temporalidad.


Para mí la
verdadera cronología de Misuki debe ser perfecta en el sentido de que se
sostiene de forma correcta sin ningún problema de coherencia o anacronismos y a
eso es lo que yo quiero llegar.


Saludos


Fauré
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady jessk





Mensajes : 1338

Puntos : 3795

Reputación : 9

Inscrit@ : 06/07/2011

Localización : ❤En el corazon de mi terry amado❤

Humor : Acido

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   Mar Jun 26 2012, 07:51

Hola Faure, gracias por esta nueva traduccion, la verdad es que concuerdo con muchas, no me imagine a una Patty mas madura y reclamandole a Albert, cuando ella en el anime y manga era una chica bastante timida incapaz de levantar la voz o discutir por sus derechos, pero me agrada esta faceta nueva y esa madurez y tambien como dice Lady Cristy, vemos una amistad muy fuerte entre Candy y Patty y dispuesta a apoyar a su amiga, en cuanto a los hechos que Terry no se menciona, debe ser que esta carta fue antes de la separacion, creo que ni siquiera Terry a lo mejor sabia que Candy se encontraba en chicago
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193   

Volver arriba Ir abajo
 

CARTA DE PATTY A CANDY. VOL. II. PAGINAS 192-193

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-