LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Fauré


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 45

Puntos : 2027

Reputación : 4

Inscrit@ : 01/06/2012

MensajeTema: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Miér Jul 25 2012, 11:07

Buena lectura!!
Fauré

************


Página 184. Vol II.

Candy,

Espero que estés bien.
¿Sigues siempre tan ocupada?
De regreso a Chicago, pensé que iba a tener más posibilidades de verte ...
Como tu pareces estar verdaderamente ocupada, te escribo esta carta.
Tu conoces a Archie, él me dijo que esto podría esperar a nuestro próximo encuentro,
pero yo ni siquiera sé cuándo podré verte otra vez, y yo quería que tú lo
supieras lo más pronto posible.



Te adjunto el recorte de prensa. (Hi
hi hi, pero tal vez tu ya estas al corriente?)
Candy, yo misma estoy muy feliz!


Annie






キャンディへ




元気でしょうねー
相変わらず毎日忙しいの?
シカゴに戻ったらもっとキャンディに会えると思っていたのに・・・・。
とっても忙しそうなので、手紙を書きます。
アーチーったら、今度会ったときでいいよ、なんていうけど、いつになりかわからないし、一刻も早く知らせたくて。
切り抜きを同封します。(ふふふっ、でも、キャンディはもう知っているかもね?)
キャンディ、わたしまでとってもうれしい !

アニー






************
Página 185 Vol II.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


¡Una
estrella en ascenso!
¡El nacimiento de una estrella!
¡Terruce Graham!
Seleccionado contra todas los pronósticos para interpretar al rey de Francia en "King Lear" - producido por la compañía de teatro de Stratford.


------------------------------------------------------------------------------------------------------



期待の大型新人 !
輝ける新星現る !
テリューズ・グレアム !
ストラスフォード劇団公演 「リア王」でのフランス王に異例の大抜擢 !



Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Miér Jul 25 2012, 18:33

Hola Fauré! Que linda traducción y Annie también, como toda una hermana cómplice de Candy Creo que como súper fan del amor de Candy y Terry que soy, me habría gustado ser el personaje de Annie que fue un testigo muy cercano de este amor, de la historia de ellos dos. Puedo sentir la emoción que experimentó al saber que pronto este par de amantes corazones se volverían a encontrar

Lastima que en esa ocasión no se diera la tan esperada reunión como uno deseaba Rolling Eyes

Saludos y gracias por la traducción!




           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Miér Jul 25 2012, 19:47

Muchas gracias Faure por esta traducción.
Al igual que dice LadyAngel, Annie siempre cómplice de Candy, e intentando propiciar el reencuentro entre Candy y Terry.

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Nataly grandchester


Terry...
Terry...


Mensajes : 814

Puntos : 3525

Reputación : 5

Inscrit@ : 09/10/2010

Localización : en un castillo encantado

Humor : divertido

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Jue Jul 26 2012, 01:11

hermosa traduccion Faure gracias por compartirla , sentia la verdadera emocion por ese ansiado encuentro entre Candy y Terry
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Pucca


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 2444

Puntos : 5432

Reputación : 24

Inscrit@ : 15/07/2010

Localización : Departamento de Terry de NY

Humor : sociable y amable

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Jue Jul 26 2012, 10:02

Waaaaaaaaaaaaaaaaa!
Magnifica carta aunque sea un pedazo pequeño, me hizo transportarme al anime cuando Candy vio esto en el periódico, fue tan feliz, que nada pudo con ello, y es que cualquier noticia de el siempre la haría feliz, sabía que Terry se estaba superando y ella haría lo mismo, nunca dejaron de quererse, pues siempre estaban uno pensando en el otro
Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Vie Jul 27 2012, 03:22

Hola Fauré que gusto tan grande me da leer esta traducción, Annie siempre siendo fiel complice de Candy y Archi pienso que aun celoso pero muy conciente de los sentimientos entre Candy y Terry, es emocionante cada nueva traducción que nos trae.

Se acuerda que Con Lady Angel platicaron de un posible relación a Futuro entre Alberth y Patty y realmente no parece tan lejana por los motivos que ustedes mismas mencionaron y por casualidades como que a Paty también le gusta cuidar animales y sus bebes, Jijiji, que se hable de una Paty más madura despues de la muerte de Stear y que cumpla años en el mismo mes que Alberth, bueno solo lo quería comentar por que vine pensando desde sus comentarios, gracias se cuida y seguimos esperando noticias sobre sus nuevos, descubrimientos
Volver arriba Ir abajo

avatar

cleena





Mensajes : 2022

Puntos : 6171

Reputación : 16

Inscrit@ : 03/09/2012

Humor : Sarcástico

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Jue Sep 06 2012, 15:45

Muchas gracias fauré






    CLEENA        
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady cristy





Mensajes : 1750

Puntos : 4512

Reputación : 10

Inscrit@ : 10/10/2010

Localización : En las nubes con Terry

Humor : Muy contenta por pertenecer a las ladys

Femenino

MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   Lun Nov 05 2012, 10:22

Cortita pero creo que muy significativa para Candy

Gracias Fauré por la traducción!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
















Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.   

Volver arriba Ir abajo
 

Carta de Annie a Candy y recorte de prensa. Págs 184-185.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-