LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1911

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Mar Oct 07 2014, 16:25

Bueno yo no se mucho sobre las paginas blancas, no se exactamente donde estan ubicadas porque no tengo la novela, pero ya habia leido algo sonre ello y creo al igual que tu, qoe tambien sionifican un tiepo donde ocurrieron cosas, sobre todo despues de la carta de Terry.

Gracias por exponer tus hallazgos, asi es como llegamos a mejor entendimiento.

un abrazo XD

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lizeth29


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 19

Puntos : 950

Reputación : 0

Inscrit@ : 03/04/2015

Humor : Inmensamente feliz y agradecida

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Lun Abr 06 2015, 03:54

Hola chicas soy nueva y debo confesar que me encanta esta pagina, quisiera compartirles lo que yo senti al leer la ultima carta de Candy a Albert. Me parece que Albert le regresa el diario a Candy porque ella ya recibio la carta de Terry donde le dice que en el no ha cambiado nada, esas frases que tu escribiste akar25 son las que me hacen pensar que paso algo en la vida de Candy y que no esta escrito en la carta. Tambien le dice Soy yo quien jamas podre agradecerte lo suficiente, en esto radica mi felicidad, Ah no creo que pueda dormir de Nuevo esta noche, pero espero que el pequeno Bert suene el mas fantastico sueno y termina Con amor y gratitud. Candy. Ustedes que opinan.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1818

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Dom Jun 21 2015, 02:22

Lady Erato escribió:

   
Querido Sr. Anthony Brown,
Anthony,
Finalmente puedo escribirte, a pesar de que a menudo te recuerdo.
Es un poco doloroso… que la primera carta para ti esté escrita solo en mi mente.
Pienso que pudiste encontrarte con Stear, y tu madre - .
Anthony,
Fui a Lakewood.
¿Adivinas con quién?
- Ah, te quería hacer esta pregunta y entonces, me encontré a mi misma sin palabras…
Anthony, tú no llegaste a conocer a Albert.
Fue en Londres cuando ambos Stear y Archie conocen a Albert.
Si alguna vez lo hubieras conocido… podrías haber visto una semejanza entre Albert y la Sra. Rosemary – tu madre.
Albert era nuestro Tío Abuelo William… y el hermano de la Sra. Rosemary.
Debes de estar sorprendido, Anthony.
Más allá de eso, el “Príncipe de la Colina”, te dije que te parecías a él, era también Albert –Puedes imaginarte que tan sorprendida estaba.
Sí, dejaste las palabras que apenas recordabas acerca del chico, era tu tío.
No era de sorprender que se parecieran.
Ahora puedo entender porque te confundí con él por un momento en el portal de las rosas.
Ambos tú y Albert tienen el mismo cabello rubio arenoso.
Si Albert hubiera tenido ese color de pelo cuando lo conocí por primera vez, ¿hubiera sentido algo?
Pero tenía el cabello castaño. Además usaba una barba gruesa y gafas oscuras aun sospechosas; se veía muy diferente a ti. Pero cuando ahora veo para atrás, los veo a
ambos con el mismo color de ojos.
Ojos azul claro como el cielo que recién nace en la mañana.
 
(….)
- Una flor cae para florecer más bellamente.  Una persona muere para ser revivida en el corazón de otros aún más bellamente.
Cuando le dije sobre estas palabras, Albert estuvo escuchando en silencio.
Después de un largo silencio, me dijo acerca del trasfondo del matrimonio de ella con tu padre el Sr. Vincent Brown. – Mi hermana nunca cedió a la dura oposición de la familia, en un terreno en el que él era de una clase diferente.
Lo que nos hace felices no es la cuna ni el dinero; pero vivir con la persona que amamos -.
Si no puedo abandonaré el apellido Andley en cualquier momento, ella dijo.
Rosemary era una persona apacible pero tenía tal fortaleza.
Anthony tú eras igual.
Apacible pero fuerte.
Me pregunto si estuvieras todavía vivo, cómo serías como adulto.
Anthony,
Tu última sonrisa se ha fundido en mi corazón.
Cuando te fuiste tan de repente estaba tan triste que me odiaba por respirar.
Era doloroso que el día amaneciera y que la noche cayera sin ti invariablemente.
Me sentía terrible conmigo misma por tener sed y hambre.
Y también pensaba que nunca amaría a alguien tanto.
Sin embargo… Anthony, lo sabes, ¿no es así?
- Me atrajo mucho alguien que se parecía a ti en Londres.
Pero fue solo por un breve instante que yo pensé que se parecían y tal vez
él era diametralmente opuesto a ti.
He aprendido que había diferentes tipos de amor por medio de esta persona.
Y que hubo algo que nosotros nunca podremos recuperar.
No podemos volver a ver a alguien que ha muerto – No podía aceptar algo tan simple en mi vida…
Y – ahora…
He aprendido que es el destino que hace imposible ver a alguien a pesar de que la persona esté todavía viva.
Acumulando estos encuentros y separaciones continuamos viviendo.
Y sin embargo, si estoy vivo puedo mantener una esperanza - .

Tu última sonrisa me da fuerza.
Sé que me perdonarás todo.
Anthony, gracias…
Fui feliz de conocerte.
Anthony, Stear – y aquellos a quienes conoceré en el futuro, todos los recuerdos sean tristes o alegres, son el alimento de mi corazón y mi alma, y yo viviré la vida que yo quiera vivir.
¿Qué me espera el día de mañana que está en blanco y sin escribir?
No sé por qué, pero miro hacia adelante sin importar lo que pueda ser.
No puedo verte de nuevo en esta vida, pero no tendré que estar avergonzada de mi misma cuando te vea algún día,  yo me mantendré viendo hacia adelante y seguiré con mi vida.
Como lo prometí, ¡con una sonrisa en mi cara!
Anthony… por favor ve por mí con ternura.
Dulce Candy en flor.
Candy.



____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

Hace mucho que se puso el sol. El crepúsculo azulado se filtra hacia la habitación e ilumina las puntas blancas de mis dedos.
Gradualmente pongo mis recuerdos de vuelta en el joyero damasquinado.
Mucho tiempo ha pasado.
Lo que he perdido, lo que he ganado - .
He aprendido como sobrellevar el destino.
Luz y sombra.
El destino no solo proyecta una sombra sino algunas veces arroja un rayo de luz cegadora.
Como dice la Srita. Pony, no sabemos  lo que nos espera detrás de la esquina. Aún si corro dentro de algo que me desgarre el corazón, no tengo miedo  de conducirme hacia adelante, ahí deberán haber encuentros maravillosos que me abrazarán, esperando por mí detrás de la esquina.
Lo creo tanto.
Espero sentada en la silla hasta que los recuerdos respiren un suspiro de confort y se enfríen en el joyero.
Yo también dejo salir un débil suspiro en la oscuridad.
Entonces, la luz se enciende de repente.
“Estabas en la oscuridad. ¿Qué te pasa Candy?”
Esa voz dulce que siempre me emociona –
Él me mira sonriente delante de la puerta.
Esa sonrisa que amo tanto.
Cómo pude no haber escuchado  SU auto regresar.
“!Bienvenido a casa!”
Mi voz está desbordante de felicidad al poder decir estas palabras, me levanto de la silla y corro a SUS brazos extendidos.


FIN



Hola queridas Amigas, como bien les comenté en el post sobre la edición del Segundo volume de la novella al italiano, una de las traductoras del italiano al ingles en el foro de candyterry ya leyó el libro y nos ha dado su impression sobre el mismo encontrado que a pesar de la forma oscura y confusa de escribir de Keiko Nagita = Mizuki la historia de amor claramente es sobre Candy y Terry y nos hizo ver que la carta de Candy para Anthony que precede al final de la historia y que está despues de todas la cartas que Candy intercambia con Albert es su confesión de amor!!! por esto quiero resaltar esta carta que fue traducida acá y posteada por Lady Erato pues debe considerarse como totalmente independiente a a las de Albert-Candy.

Este es el maravillos análisis que hemos hecho en el foro de Candyterry y vale la pena señalar que la traducción hecha del japones al ingles, del italiano al ingles y del japonés al castellano tiene el mismo sentido, y todas hechas por diferentes traductores para que no digan las alfans que es una manipulaicion de una unica (o) traductor.

Una precision importante, en la version italiana CAndy siempre llama a Albert Mr. Albert!!! no simplemente Albert, asi que Candy siempre mantiene la distancia con él, al contrario de como llama a Terry, Archie, Stear o al mismo Anthony. La unica vez en que no lo llama Mr. Albert es cuando le dice Bert hacienda alusion a como lo llamaba su Hermana Rose Mary!!

Y ahora volviendo a la carta de Candy para Anthony!!

Primero que todo es una carta de su pasado lejano pues menciona cuando fue a Lakewood con Mr. Albert despues de que el le confesó que era el tio abuelo, eso ocurrió cuando la quisieron casar con Neal (recuerden que ella ahora tiene alrededor de 35 años y esta casada viviendo en Gran Bretaña)

Inicialmente le comenta como Anthony y Mr. Albert son similares fisicamente, tanto en el cabello como en el color de los ojos!!! asi que esa referencia al Azul claro de la mañana es muy bella y hace referencia a ellos dos como tío y sobrino, ademas ella siempre confundió al principe con Anthony!! para candy eran una sola persona!! y no lo pudo entender bien porque Anthony murio antes de poderlo discutir con el.

Despues Candy le menciona que conoció a alguien EN LONDRES A QUIEN POR UN INSTANTE CONFUNDIO (ESTA HACIENDO REFERENCIA A EL ENCUENTRO CON TERRY EN EL BARCO) PERO QUE ES DIAMETRALMENTE OPUESTO A EL (TERRY TIENE UNA PERSONALIDAD TOTALMENTE OPUESTA A ANTHONY!!!) FIJENSE QUE CANDY NO MENCIONA EL NOMBRE DE TERRY A PROPOSITO PERO ESTA DESCRIBIENDOLO MUY BIEN!!!

Despues Candy le dice a Anthony que no podrán reecontrarse de Nuevo y esto ES OBVIO PORQUE EL ESTA MUERTO (Recuerdan a TErry haciendala recapacitar sobre esto en el caballo??? le gritó que Anthony estando muerto no podría venir a salvarla, la llevó a un estado de shock para hacer la recapacitar y hacerla sentir viva de Nuevo)!!!

Despues candy continu diciendo que A PESAR DE QUE EL DESTINO GENERÓ OTRAS SEPARACIONES Y DESENCUENTROS MANTIENE LA ESPERANZA DEL REENCUENTRO MIENTRAS SIGAN VIVOS (ELLA Y TERRY ESTAN VIVOS!!!! ELLA MANTIENE LA ESPERANZA).

En el final de esta carta ella enfatiza que esta escribiendo EN EL MES EN QUE LAS ROSAS FLORECEN, LAS DULCE CANDY EN LA VERSION ITALIANA....LAS ROSAS Y ANTHONY SIEMPRES SERAN UNO!! Lo indico aqui pues las Alfans en los foros en castellano tienen una hipotesis en el que asocian las rosas con Albert, como parte de su gran imaginación lo que no tiene NINGUNA LOGICA DENTRO DEL MUNDO DE CANDY CANDY DE MIZUKI!!! ESTA CARTA LO DEJA MUY CLARO!!!!

Asi que candy le dice a Anthony que mientras esten vivos habrá esperanza.

Y QUÉ SIGUE A LA CARTA DE CANDY PARA ANTHONY??? EL ABRAZO CON SU ESPOSO EN SU CASA EN GRAN BRETAÑA, EN DONDE EL CUADRO DE LA COLINA DE PONY ES SOLO UN RECUERDO...ES SU PASADO.....

LA COLINA DE PONNY ES SU RECUERDO, LOS ARDLEY SON SU RECUEROD, LAKEWOOD YA NO ESTÁ TAMPOCO...PASÓ A MANO DE OTRAS PERSONAS COMO LO DICE EN UNA RETROSPECCION.

CANDY VIVE UNA NUEVA VIDA, DE ESPOSA FELIZMENTE CASADA CON ESA PERSONA QUE CONOCIÓ EN LONDRES Y QUE COMPRO EL CUADRO DE LA COLINA DE PONY EN LONDRES!!!

MIZUKI LO GRITA A QUIENES LO QUIEREN Y PUEDE ESCUCHAR, ESA PERSONA ES

TERENCE GRANCHESTER EL GRAN ACTOR SHAKESPEREANO QUE TIENE SU COLECCION DE LIBROS EN SU BIBLIOTECA Y EL QUE ADORA EL OLOR DE LOS NARCISOS QUE ENTRAN A LA CASA DE CANDY!!! Y QUE LA AMA TANTO QUE RESPETA SU AMOR POR LAS ROSAS DE ANTHONY QUE CUIDA EN SU PROPIO INVERNADERO...CUANDO SE AMA REALMENTE NO HAY NECESIDAD DE SENTIR CELOS....ESE ES EL TERCER AMOR AL QUE HACE ALUSIÓN MIZUKI, EL AMOR DE PAREJA, DE CASADOS, DE ALMAS GEMELAS!!!

Asi que otra confirmación mis queridas amigas CCFS ES LA HISTORIA FINAL DE CANDY EN DONDE VIVE FELIZ CON UNA SONRISA AL LADO DE SU GRAN AMOR


CONFIRMADO CON LA TRADUCCIÓN DE LA VERSION ITALIANA DE LA HISTORIA.

Queria compartirlo con ustedes!!!

Gracias Lady Erato por tu traduccción de las cartas acá!!!

GRACIAS KEIKO NAGITA POR HACER FELIZ A CANDY Y TERRY AL FINAL
Volver arriba Ir abajo

avatar

lovecandyterry


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 3

Puntos : 856

Reputación : 0

Inscrit@ : 21/06/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Dom Jun 21 2015, 07:56

Muchas felicidades por tu trabajo investigador
Volver arriba Ir abajo

avatar

lovecandyterry


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 3

Puntos : 856

Reputación : 0

Inscrit@ : 21/06/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Dom Jun 21 2015, 08:02

Y muchas gracias por hacernos llegar estos detalles sin duda asombrosos, ahora puedo ser realmente feliz saber que Candy es feliz al lado de Terry, su gran amor. La de lágrimas que he echado al ver, leer su romance y saber que finalmente triunfó el amor es tan gratificante. Un saludo ladys terryfans.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1911

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Miér Jun 24 2015, 04:41



  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1911

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Miér Jun 24 2015, 04:49

Mi querida Anneth me quitó el sombrero y me pongo de pie!!!!!

Realmente  yo siempre pensé que esta carta a Anthony era la clave, bueno una de tantas claves que Mizuki dejó en la novela para decibrar la identidad de Anohito, es realmente muy conmovedora se los sentimientos que aún tiene por Antony, pero deja clarísimo su amor profundo y fuerte por otra persona que no siquiera menciona su nombre, pero es ocio de quien habla.
Me encanta esta carta, la primera vez que la leí me hizo llorar por el sentimiento con el que se nota que la escribe y por lo que aún siente por Terry aunque en ese momento no este con ella.

En verdad después de los has dicho en este post, No ha nada más que decir... Eso es todo, Candy vive feliz con Terry.

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyKaren


T...
T...


Mensajes : 90

Puntos : 1435

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/02/2014

Localización : En el corazon de terry <3

Humor : Alegre

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Miér Jun 24 2015, 17:38

Anneth mereces un gran aplauso y mis mas sinceras felicitaciones, por tan bello analisis que hiciste sobre la carta de Anthony,, para mi siempre sera mas que claro la identidad de anohito, pero es tan gratificante ver los mensajes que Misuki lanza para saber su identidad <3 enhora buena!! 
Volver arriba Ir abajo

avatar

BrendaLu


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 26

Puntos : 1177

Reputación : 0

Inscrit@ : 30/08/2014

Localización : Leon, Gto, Mexico

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Sáb Jun 27 2015, 15:35

Que buen analisis muchas gracias!! ademas en la carta menciona los espacios en blanco de su futuro!!! Todo tiene sentido!!!   como siempre solo reconfirmamos quien es Anohito!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

black-star-mx


T...
T...


Mensajes : 54

Puntos : 1052

Reputación : 0

Inscrit@ : 01/02/2015

Localización : México

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Lun Jul 20 2015, 05:50

¡Qué padre!
Esta historia mueve muchos sentimientos en la persona que se anima a conocer la vida de Candy.

¡Graaacciiiiaasss!
Volver arriba Ir abajo

avatar

roseredcandy


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 6

Puntos : 815

Reputación : 0

Inscrit@ : 03/08/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Miér Ago 05 2015, 05:43

Hola chicas soy nueva en el foro y me siento feliz de estar rodeada de chicas que comparten mi punto de vista respecto a Terry.
Quiero comentarles que he tratado de leer sus temas en el foro y estoy de acuedo con ustedes, y me han dado la esperanza de darle un final digno a Candy, ya que se hizo justicia y Candy y Terry quedaron juntos
Sobre este epilogo todos los analisis que han hecho tienen mucho sentido y llevan de la mano a Terry para que sea Anohito, siento que puedo añadir algo sobre la carta que candy escribe para Anthony donde dice:
" He aprendido que es el destino que hace imposible ver a alguien a pesar de que la persona esté todavía viva.
Acumulando estos encuentros y separaciones continuamos viviendo.
Y sin embargo, si estoy vivo puedo mantener una esperanza "
En cuestion a la última parte donde dice: Y SIN EMBARGO, SI ESTOY VIVO PUEDO MANTENER UNA ESPERANZA, leyendo el manga en una parte donde candy le platica a Albert como conocio a Terry y él se burla de ella (cuando pensaba viajar a broadway a reunirse con Terry) y ella recuerda al Principe de la Colina, Anthony y Terry, pero se dice a si misma: "PERO ESTA VEZ ES DIFERENTE CON TERRY" " MIENTRAS VIVAMOS, NUESTROS CAMINOS ACABARAN CRUZANDOSE" esta mencionando la frase MIENTRAS VIVAMOS, en otra parte del manga cuando ella esta en el hotel una noche antes de la funcion Romeo y Julieta ella ve por la ventana y dice alegremente " TERRY ME DIJO QUE MIENTRAS ESTUVIERAMOS VIVOS, NUESTROS CAMINOS ACABARAN CRUZANDOSE" otra vez la frase(MIENTRAS ESTUVIERAMOS VIVOS), no se si sea mi imaginacion pero esa es la frase que ella uso y que Terry tambien le dijo, siento que es muy raro, que en el epilogo en la ultima carta diga eso "Y SIN EMBARGO, SI ESTOY VIVO PUEDO MANTENER UNA ESPERANZA"
da entender que ella nunca perdio la esperanza de volver a encontrarse con Terry y que por supuesto ellos estan vivos y esto viene de el manga pensado desde antes, aparte por algo Mizuki hace que muera Susana y tambien dice en su obituario que ellos nunca se casaron, osea que solo fueron amigos.
Lei una pedazo de una entrevista en una pagina Albertfan que Mizuki no puso el nombre de Anohito segun ella para no desilucionar a las fans antigua pero en CCFS todo apunta que Anohito es Terry entonces a las que no quizo desilucionar fueron a las Albertfan y me da tristeza que por eso no haya puesto en sus paginas de CCFS el reencuentro de Candy y Terry y por mas que trato de imaginarmelo hubiera sido mejor haberlo leido, Candy neviosa, Terry igual, que hicieron cuando se vieron, se abrazaron de que hablaron, hubiera sido mejor leer y suspirar y suspirar, siento que ya se nos debia ese encuentro ya que Candy por mas que corria tras él no podian terminar juntos y en el final de CCFS logra triunfar su amor, me hubiera gustado leer ese reencuentro de puño y letra de Mizuki pero como no se pudo pues tendremos que soñar e imaginarnoslo nosotras.
Bueno me despido porque creo que ya escribi mucho :-)
Saludos a todas que esten bien
Volver arriba Ir abajo

avatar

Yusha-no-Hikari


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 921

Reputación : 1

Inscrit@ : 30/04/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Miér Ago 05 2015, 12:23

Wow, genial, me alegra haberme topado con esta traducción, ya había leído otra, pero no estaba completa... Realmente es una dicha el trabajo que se produce. 

Concuerdo con varias al exponer su opinión: 

Me tomé la molestia de leer más de una vez todas y cada una de las cartas, y con especial atención las de Albert y Candy; si bien antes sospeché un poco llegué a la conclusión de que esas notas tienen un deje especial de trato fraternal, más no llega a lo romántico. Tanto Albert como Candy muestran cierta "picardía" en uno que otro fragmento (como lo del hechizo), y se ve a simple vista el aprecio y cariño mutuo que se tienen, pero por más que trate de verlo con otros ojos realmente no encuentro argumento, de hecho, las mismas cartas y/o acciones de los personajes parecen ser cómplices de aquello, y tal vez seré algo exagerada, pero viendo la primer carta y a quién va destinada ("Querido Tio Abuelo William"), y luego como Albert va variando la forma en que Candy debería referirse a él me da a entender que el mismo Al va creando un patrón hasta dar lugar a la verdadera relación que pueden tener en su presente, en el caso de que no sea amor de pareja: la de un padre a una hija o simplemente de hermanos. 


Observé con mucha curiosidad estas frases; cito: 
Candy en su segunda carta: …A pesar de que simplemente dices que yo debo escribir en mi estilo usual, no me ayudan los nervios cuando pienso que le estoy escribiendo al Príncipe de la Colina! (Vamos, respira hondo…)
Príncipe de la Colina…
¡Gracias por tu pronta respuesta!
¡La persona llamada William Albert Andley no termina de sorprenderme!
¡Mi débil corazón no aguantará más!
¿Puedo decirte “Príncipe-Abuelo” de ahora en adelante? ¡Creo que deberías soportarlo!
Por todo eso… Tio Abuelo, tuviste una manera encantadora de decirme el secreto! (...) 
No era el Tío Abuelo sino “El Príncipe de la Colina” quien había aparecido de repente en el Hogar de Pony. (...) 
Ahora, pronto en Mayo, la Colina de Pony estará en plena floración. Entonces, ¿qué día vas a venir?
¡Sí, en el cumpleaños de cierta persona! (¡fuerte!)
Bueno, ¡voy a lanzar un hechizo sobre el Príncipe de la Colina!
¡ala hela bla bla gela gola booone!
En ese día, tú vendrás al Hogar de Pony para ver “a la niña que se ve bonita llorando o sonriendo”! El regalo para la niña son “tus vacaciones” !y permanecer con ella mucho tiempo y hablar mucho con ella!

Creo que ya estás encantado -.
Albert en la posdata de su segunda carta: Candy, yo puedo soportar cualquier cosa, ¿pero podrías tan solo dejar de llamarme “Príncipe de la Colina”? Me hace sentir algo extraño en mi espalda. 
Candy en su respuesta a la segunda carta de Albert: Tenía la esperanza de que recuperaras pronto la memoria, por otro lado también pensaba que no es malo vivir contigo como un hermano y una hermana después de todo… ¡ahora soy tu hija adoptiva!
De hecho, ¡se supone que te digo “Padre”!
Por cierto, ¿cuándo recuperaste la memoria?
Por favor cuéntame sobre tu historia de África la próxima vez… bueno, me pregunto cuando tendremos oportunidad…
Tu bella hija adoptiva.     
Tercer carta de Albert para Candy: Permíteme expresar mi disgusto brevemente. Tú me prometiste que no te sobrepasarías de nuevo, ¿no es verdad?
¡”Padre!” – y ¡“una bella hija adoptiva” fue lo que dijiste!
Si, eres bella. Tal vez (¿ya hiciste una mueca?). Y de hecho tú eres mi hija adoptiva.
Me había olvidado de ello. A mí también me sorprende que yo, en esta joven edad y todavía soltero, tenga una hija adoptada. “Hija adoptiva” también suena desagradable para mi. Aunque no lo veas, soy sensible. (No te rías).
Ahora, estoy saliendo para São Paulo. Te escribiré de nuevo cuando haya llegado.
Por favor diles en el Hogar, “Eso es lo que un padre adoptivo tenía que hacer.”
¡Padre adoptivo -¡
Demonios, lo hice yo mismo… !Cuídate! !Saluda a los niños!
Albert                

De esto hablo en cuanto a la variación que hace Albert con respecto a Candy y su forma de referirse a él, no quiere ser el Tío-abuelo, tampoco quiere ser "El Príncipe de la Colina", sin embargo y con un deje de "presunto disgusto" parece admitir ser su padre adoptivo (el presunto disgusto entre comillas porque el carácter de Albert ahí se me hizo algo confuso, por un momento pensé que realmente le disgustó en cierto modo, ¿por sentirse viejo quizás?, pero también pudo haberlo dicho en broma, por lo cual realmente creo que en parte admite su papel como padre y tutor de Candy). Y déjenme volver a lo del "Príncipe", ya que es esta parte la que puede ocasionar varias decepciones, pero a su vez es interesante de ver: Albert dice textualmente que no quiere que Candy se refiera a su persona como "El príncipe de la Colina", este personaje ha sido el comienzo en la historia de la rubia y tanto su imagen como la de Albert han formado y forman parte de su vida, sin embargo es muy curioso como la cabeza de la familia Andrew no le permite a su hija adoptiva establecer una conexión entre ambos. Es como si el mismo Al no le permitiese a Candy el regreso de su "amado príncipe", sentenciando así quizás una señal que hubiera sido la más importante para determinar que Albert podría ser Anohito.       

Aunque todo esto no significa que lo desvirtúe, Albert es de hecho alguien muy importante para Candy, fue uno de los personajes que más ha estado con ella en los peores momentos y siempre ha velado por su bienestar. Además los dos siempre se hay apoyado mutuamente, ambos tienen un vínculo muy especial independientemente de que lo catalogue como una relación entre un padre y una hija, o como la de un par de hermanos; son amigos después de todo y ante todo.

En cuanto a la carta para Anthony... ¿qué puedo decir aparte de lo que han dicho ya más arriba? De hecho hice un documento de texto aparte y subrayé las mismas citas jaja. 
Si antes de esto podría haber existido una hipotética oportunidad para la opción Anohito=Albert, con esta nota la rubia termina por desmoronarla, ya que hace hace una clara separación entre Albert y Anohito. 
Se refiere a Al como el príncipe de la colina, como el tío abuelo William, hasta da una descripción física del personaje (dando a entender la similitud que Anthony llevaba con Albert), mientras que Anohito sigue en el anonimato con apenas unas pistas (bastante claras) de su verdadera naturaleza. Trata a ambos como dos personalidades aparte, por lo tanto y por muy obvio que suene lo tengo que decir: son dos personajes completamente distintos.
Y listo jaja, luego las citas sublimes y la explicación realizada por Lady "Anneth White" y otras Ladys más.

En fin, creo que exageré en el comentario, más yo ya puedo estar bastante segura de quien es Anohito realmente. Más allá de eso me alegra que después de todo lo que le ha ocurrido, Candy Blanca finalmente tenga su final feliz. 
Saludos~
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1818

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Dom Nov 01 2015, 07:05

Yusha-no-Hikari, me ha gustado mucho tu analisis, específicamente cuando mencionas el hecho de rechazo que siente Albert por el apodo de "príncipe de la colina". El sabe que ese principe representa algo muy importante para el corazón joven de candy, su memoria de alguien que conoció teniendo 6 años, con el recuerdo del broche y la campanilla que ella hacía sonar como si fuera una varita mágica que eliminaría sus tristezas. Es una responsabilidad muy grande el ser el principe de la colina con esas espectativas, y por esto creo que Albert quiere deshacerse de esa imagen. A pesar de que siempre la protegió cuando estaba cerca. A nagita no le hubiera costado nada cambiar ese texto y dejar que Albert adorara el apodo de Principe, validando lo que creímos por un instante cuando candy creyó encontrar a su principe al llegar a la casa de los Lagan, pero ese principe fue Anthony y ella claramente lo reconoce frente a él, cuando Anthony se vuelve en centro de sus sentimientos en esa fase de su vida adolescente.
Volver arriba Ir abajo

avatar

rubyromero


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 2

Puntos : 700

Reputación : 0

Inscrit@ : 22/11/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Lun Nov 23 2015, 09:15

Hola chicas, bueno yo acabe de leer ayer en la noche el epílogo y casi lloro, wow la historia inconclusa me intrigaba, pero por fin pude leer el resto
Volver arriba Ir abajo

avatar

rubyromero


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 2

Puntos : 700

Reputación : 0

Inscrit@ : 22/11/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Lun Nov 23 2015, 09:21

Y me encantan sus análisis sobre anohito ...por falta de tiempo no podre dar mi opinión pero espero comentar después :)
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Mar Nov 24 2015, 21:01

Bienvenida al foro! Y cuando gustes rubí y será un placer leerte.

Saludos!



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Andrien


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 706

Reputación : 0

Inscrit@ : 30/11/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Vie Dic 04 2015, 15:22

Definitivamente de acuerdo con tigo Lady Artemiselene!!!! Terry protegio a Candy con todo su ser, no dudo en tomar su lugar cuando fue expulsada y eso dice del grado de compromiso y responsabilidad de este adolecente, bello fisica e interiormente.
Por otro lado Albert tambien tenia mucho cariño por Terry, al igual que Albert y Candy, Terry estaba huerfano, sin el amor y el apoyo emocional de su padre y sin su madre, tal vez fue el mas abandonado de los tres, es mas triste tener a las personas a tu lado pero sin contar con ellas.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Andrien


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 706

Reputación : 0

Inscrit@ : 30/11/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Vie Dic 04 2015, 15:25

Definitivamente de acuerdo con tigo Lady Artemiselene!!!! Terry protegio a Candy con todo su ser, no dudo en tomar su lugar cuando fue expulsada y eso dice del grado de compromiso y responsabilidad de este adolecente, bello fisica e interiormente.
Por otro lado Albert tambien tenia mucho cariño por Terry, al igual que Albert y Candy, Terry estaba huerfano, sin el amor y el apoyo emocional de su padre y sin su madre, tal vez fue el mas abandonado de los tres, es mas triste tener a las personas a tu lado pero sin contar con ellas.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Yusha-no-Hikari


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 921

Reputación : 1

Inscrit@ : 30/04/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Mar Dic 15 2015, 05:45

Anneth White escribió:
Yusha-no-Hikari, me ha gustado mucho tu analisis, específicamente cuando mencionas el hecho de rechazo que siente Albert por el apodo de "príncipe de la colina". El sabe que ese principe representa algo muy importante para el corazón joven de candy, su memoria de alguien que conoció teniendo 6 años, con el recuerdo del broche y la campanilla que ella hacía sonar como si fuera una varita mágica que eliminaría sus tristezas. Es una responsabilidad muy grande el ser el principe de la colina con esas espectativas, y por esto creo que Albert quiere deshacerse de esa imagen. A pesar de que siempre la protegió cuando estaba cerca. A nagita no le hubiera costado nada cambiar ese texto y dejar que Albert adorara el apodo de Principe, validando lo que creímos por un instante cuando candy creyó encontrar a su principe al llegar a la casa de los Lagan, pero ese principe fue Anthony y ella claramente lo reconoce frente a él, cuando Anthony se vuelve en centro de sus sentimientos en esa fase de su vida adolescente.

Oh, muchas gracias, me alegra que te haya gustado mi pequeño análisis Embarassed.
Debo admitir que me dio intriga lo del epílogo (en especial las cartas), ya que había visto por Internet un análisis muy exhaustivo sobre quién podría ser Anohito, resaltando la correspondencia entre Albert y Candy. Esta vez, al leerlo por mi misma, sentí que la relación entre ambos es completamente distinta a como recuerdo que me la pintaron en dicho análisis (no se si me explico jaja XDu), no recuerdo bien si hubo "manipulación" por parte de aquella persona, pero siendo el caso debo decir que logró confundirme. Ahora tengo una visión diferente de los sucesos.

Es verdad, quizás sea por eso, después de todo la imagen del Príncipe de la Colina (como bien dices) representa algo muy importante en la vida de Candy. Y también está eso ¿no?, digo, ¿qué hubiese pasado si, en lugar de negar a nuestra rubia ese apodo, lo hubiese admitido e incluso adorado? Eso es algo que nunca sabremos, pero a mi parecer podría ser un cambio muy significativo y quizás podríamos estar hablando de un Anohito diferente (o en todo caso, una posibilidad)... Sin embargo y por desgracia para algunas, Albert parece negar la imagen del Príncipe, y en conjunción acepta en esas cartas una relación que para mi siempre ha sido así desde un inicio: Un hermano mayor para Candy, o como él mismo afirma “por accidente”, un padre adoptivo. Ese hombre que siempre estaba ahí cuando la rubia necesitaba ayuda, ahora parece convertirse en su figura paterna, o al menos esa es mi sensación.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Andrien


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 706

Reputación : 0

Inscrit@ : 30/11/2015

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Vie Dic 18 2015, 15:11

Yusha no Hikari, me quedo en la mente la frase de Un padre adoptivo por accidente!
me trajo a la mente el esfuerzo de Albert en cumplir con este papel de Padre Adoptivo, protegiendo y cuidando de Candy como el Abuelo William y la relación fraternal de hermanos con Albert, definitivamente una relación filial, y me haces pensar en el hecho de que incomodo para un hermano o padre que tu hermana o hija te llamen Principe!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Gissa A.


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 14

Puntos : 974

Reputación : 0

Inscrit@ : 05/03/2015

Localización : México

Humor : Feliz ^.^

Femenino

MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   Vie Ene 29 2016, 02:40

muchas gracias por compartir la traducción.
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY   

Volver arriba Ir abajo
 

EPÍLOGO CANDYCANDY FINAL STORY

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-