LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Gato >^..^<


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 2473

Reputación : 1

Inscrit@ : 28/03/2011

Localización : Candy Candy Nation

Humor : Gatuno

MensajeTema: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 02:00

He aqui lo que causó mucha gracia y polémica en el foro en inglés...disfrútenlo y creo que GreciaAlicia tiene un buen fan art para ilustrar el momento :)

P 100
Terry miraba a Candy con los ojos medio cerrados y mirándo su silueta.
(Pensando que tú has padecido muchas cosas desde la niñez)
Tenía un doctor y una enfermera privado.
Sólo al toser, el doctor de cabecera llegaba volando para atenderte.
Así has pasado tu vida.
Los empleados hacen todas las cosas para ti.
Es natural bajar la cabeza a las personas de la familia honorable.
Las relaciones sociales de la lisonja (galantería) y el engaño (trampa).
El Duque Granchester y mi madrastra no tienen dudas de la vida de esas relaciones sociales.
(Ese tipo de gente no pueden amar a la gente en serio)
El padre que no pudo cumplir su amor con Eleanor Baker.
El aristócrata y la actriz americana.
Eleanor era una actriz novata que adquiria popularidad en esa época.
El duque Granchester escondía su amor con Eleanor y luego nació un hijo-----Terruce, y le disputó al hijo, y luego abandonó a la actriz.
Así es, yo soy el hijo, una mancha en la vida de mi padre que no quiere reflexionar en su vida.
Como si fuera una cosa sucia-----He crecido y recibido las miradas de los vecinos.
-----Era mejor no encargarse de mí si es tan molesto.
He preguntado muchas veces al duque Granchester.
-----Lamentablemente, tú, Terruce eres descendencia de la familia Granchester.
Es una verdad. No te pueden entregar a otra familia.
Pero si no quieres estar en la familia, puedes abandonar a la familia Granchester.

P101
Si no te importa, abandonar la fama de la familia Granchester y quedarte sin casa ni hogar,
El sucesor de la familia no eres tú, ¿A ver si puedes abandonar la fama de la familia?
Aun me queda en el oído la carcajada del duque Granchester.
(Hasta ahorita no he tenido el valor, pero no voy a ser como mi padre. Estimo a la persona que amo, toda mi vida, me dedicaré hacerla feliz.)
Ya he encontrado a esa pareja. Terry clavó los ojos en el perfil de Candy sinceramente.
Tengo dolor en la mejilla. Terry me clava los ojos.
Candy recoge los frutos de las hierbas al borde de embriagarse del sentimiento del placer.
Quiso que le doliera más y más su mejilla.

Terry notó la floración cálida en su mejilla, y extendió su mano para tocarla dulcemente.
Ella podía sentir el calor eléctrico de de sus dedos elegantes.

Volvió sus ojos hacia él, un leve suspiro escapando
.... Cuando me tocas, es como si todo mi corazón y alma se vuelven una llamarada ...

No dijo nada, pero sus ojos miraban a ella.
Se acercó a ella, un poco indeciso al principio
Pero ahora ... seguro de conocer su corazón, él tomó su barbilla con sus dos manos.
Candy podía sentir su sangre acelerarse.

La hierba era suave en su espalda cuando supinaron
Podía sentir el dolor crecer y agudizarse.
Como un fuego siendo avivado ardientemente.
Su cuerpo firme presionaba sobre ella con ansias
y su respiración se volvió pesada con la de él.

El tiempo pareció disminuir y parar.

Quiero hacerte feliz ... Terry declaró con voz ronca

Me haces feliz ... Candy respondió ... No puedo estar sin ti.

Se mía ... Le suplicó fervoroso.

Yo soy tuya ... le prometió.

La hora del mediodía pasó, pero nada volvería a ser igual.

Para los dos corazones que se habían acoplado
... Finalmente encontraron el valor para expresar sus sentimientos con el más íntimo de los abrazos.

Patty y Annie pasan su tiempo en la habitación de Candy hasta la hora de apagar la luz.
Ellas hablan de Stear y Archie sin agotarse, Candy piensa en Terry aun escuchando la conversación de Patty y Annie.
En esa noche también.
-----En estos días, desapareces en seguida en la hora del descanso de mediodía, Candy. -----
Patty observa riéndose de la distraida Candy.
----Ah, es para…-----
----No nos mientas por favor, Candy-----
Annie afirma con la cabeza mirando a Candy tiernamente.


P102
---¿Te encuentras con una persona, verdad? Su inicial empieza con T.
--- ¿Ya lo sabían?---
Candy se encoge de hombros con Patty y Annie enfrentándose cara a cara.
Tiene vergüenza y como si quiera esconderse en algún lugar.
---Desde el curso de verano, ya lo sabíamos, verdad, Annie---
---Si, pero Candy pon mucha atención ---
Annie le dijo a Candy en voz baja de repente.
Patty también se puso seria.
---Eliza sigue sondeando sobre ti Candy---
---Y a veces te mira con malos ojos, Yo me estremecí---
Annie fruncía las cejas.
---No me he dado cuenta de eso, pero desde hace mucho tiempo sondeaba y ponía su cara horrible.

Candy les contestó para quitarles la ansiedad.
---Entonces está bien---
Candy entendió bien de lo que quiso aclarar Patty.
---a Eliza también le gusta mucho Terry.

P 103
Me gusta.
Candy pone su mano en el pecho asombrada.
Quiero mucho a Terry, mucho, mucho.
He tenido este sentimiento por primera vez.
Me gustaba Anthony también.
Pero son otro tipo de sentimientos con lo de Anthony.
Me siento ardiente.
Siento angustia pensando lo de Terry pero me siento alegre y tengo una respiración difícil.
Patty y Annie ya no dicen nada, sólo miran afuera de la oscura ventana.
Stear y Archie están más allá del bosque.
Candy también mira al fondo del busque oscuro atrás de ella.
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 05:33

Lady Gato >^..^< escribió:


Terry notó la floración cálida en su mejilla, y extendió su mano para tocarla dulcemente.
Ella podía sentir el calor eléctrico de de sus dedos elegantes.

Volvió sus ojos hacia él, un leve suspiro escapando
.... Cuando me tocas, es como si todo mi corazón y alma se vuelven una llamarada ...

No dijo nada, pero sus ojos miraban a ella.
Se acercó a ella, un poco indeciso al principio
Pero ahora ... seguro de conocer su corazón, él tomó su barbilla con sus dos manos.
Candy podía sentir su sangre acelerarse.

La hierba era suave en su espalda cuando supinaron
Podía sentir el dolor crecer y agudizarse.
Como un fuego siendo avivado ardientemente.
Su cuerpo firme presionaba sobre ella con ansias
y su respiración se volvió pesada con la de él.

El tiempo pareció disminuir y parar.

Quiero hacerte feliz ... Terry declaró con voz ronca

Me haces feliz ... Candy respondió ... No puedo estar sin ti.

Se mía ... Le suplicó fervoroso.

Yo soy tuya ... le prometió.

La hora del mediodía pasó, pero nada volvería a ser igual.

Para los dos corazones que se habían acoplado
... Finalmente encontraron el valor para expresar sus sentimientos con el más íntimo de los abrazos.


Y que si causó polémica todavía hoy sigo escondiéndome de Patty72 que prometio hacer pagar muy caro a las autoras intelectuales

Menos mal que hoy si quedó muy feliz con la continuación ya podemos andar tranquilas por la calle

De lo que sí no me salve fue de los reclamos de las ladies de mi familia:

"María De Los Angeles! Tu eres una persona que no le gusta que la bromeen de esa forma, te desconozco!"

Ups!



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady cristy





Mensajes : 1750

Puntos : 4512

Reputación : 10

Inscrit@ : 10/10/2010

Localización : En las nubes con Terry

Humor : Muy contenta por pertenecer a las ladys

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 05:46

Hiciste una broma Lady Angel? vaya broma!! jajajaja pero divertida ya me imagino la reacción jajaja jugaste un poco con lo que todas deseamos que pasara!!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
















Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Gato >^..^<


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 2473

Reputación : 1

Inscrit@ : 28/03/2011

Localización : Candy Candy Nation

Humor : Gatuno

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 05:54

Pero ese es el mejor tipo de inocentada/April Fool's (cuando no lo esperan de ti) hehehehe
Volver arriba Ir abajo

avatar

Dulce Blanca


T...
T...


Mensajes : 83

Puntos : 2088

Reputación : 3

Inscrit@ : 01/05/2012

Localización : mi Amatitlán soñado

Humor : solo felicidad

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 06:06

Señoritas!!!!!!!!!! querían ustedes prender un fogonazo a la imaginación? por que si es así las que yo tengo en la cabeza en estos momentos me tienen hasta con fiebre y hormigueos por todo el cuerpo! ufffff ufffff
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 06:23

Lady cristy escribió:
Hiciste una broma Lady Angel? vaya broma!! jajajaja pero divertida ya me imagino la reacción jajaja jugaste un poco con lo que todas deseamos que pasara!!
♫Si te vienen a contar cositas malas de mi, manda todos a volar y diles que yo no fui...



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 06:26

Lady Gato >^..^< escribió:
Pero ese es el mejor tipo de inocentada/April Fool's (cuando no lo esperan de ti) hehehehe
Por supuesto!







           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Gato >^..^<


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 2473

Reputación : 1

Inscrit@ : 28/03/2011

Localización : Candy Candy Nation

Humor : Gatuno

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 06:29

@LadyCristy - es para que no, Candy como vez quedo alborotada, eso de tomarse el pecho sintiéndose ardiente en el solo pensar de Terry!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Gato >^..^<


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 2473

Reputación : 1

Inscrit@ : 28/03/2011

Localización : Candy Candy Nation

Humor : Gatuno

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 06:30

Ves no vez me mata el autocorrect
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 06:33

Dulce Blanca escribió:
Señoritas!!!!!!!!!! querían ustedes prender un fogonazo a la imaginación? por que si es así las que yo tengo en la cabeza en estos momentos me tienen hasta con fiebre y hormigueos por todo el cuerpo! ufffff ufffff

Hola Dulce! Y por poco y salimos chamuscadas

Ya leíste la traducción completa, la verdadera? A poco no esta preciosa todita



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 07:37

Eso sí les aclaro que la autora de esta sensual sombra de Graham (en alusión a las 50 sombras de Grey jejejeje) insertada en la traducción es inspiración total de nuestra querida Lady Gato Wink



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 16:28

Ah..... ***suspiro***

ese tipo de April Fool's sí me gusta!!!
Supongo que Terry no lo hizo pero si lo pensó ¿a poco no? jejeje

Como dice Lady Angel "sigamos soñando..."

Gracias por compartirla Lady Gato! :D

El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

cleena





Mensajes : 2022

Puntos : 6171

Reputación : 16

Inscrit@ : 03/09/2012

Humor : Sarcástico

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 04 2013, 16:53

Lo primero que pensé cuando leí fue "¿Te caeee?'" pues más de una nos quedamos ardientes tanto con esta versión april fool's como la original.

Secundo la idea de que terry igual y lo pensó.


Genial por compartir :)






    CLEENA        
Volver arriba Ir abajo

avatar

yoha


T...
T...


Mensajes : 82

Puntos : 1826

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/01/2013

Localización : bronx ,ny,,,,republica dominicana, tambien

Humor : alegre ...y melancolica aveces

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Abr 25 2013, 10:46

esa version me gusta mass jajajajaj ...yo me hubiese conformado que a candy le tocara vivir algo asi, si despues se iva a quedar, con albert que es tan desabrio, ,al menos menos no se moria sin experimentar algo asi.....jajaj muy buena
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Pucca


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 2444

Puntos : 5432

Reputación : 24

Inscrit@ : 15/07/2010

Localización : Departamento de Terry de NY

Humor : sociable y amable

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Dom Abr 28 2013, 19:23

Lady Angel, si no me hubieses dicho antes de que lo leyera me lo hubiera creido TODOOOOOOO jajajajaja, aun no es 28 de diciembre pa jugar con los inocentes, pero si esta genial
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady_Angie


Ter...
Ter...


Mensajes : 227

Puntos : 1672

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/11/2013

Localización : Tijuana B.C,

Humor : Variable

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Ene 16 2014, 09:49

jajajaja esta genial y la parte en que terry le dice que sea suya wuuuuaaaaauu dejo volar mi imaginacion         
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Pecosa


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1562

Puntos : 4015

Reputación : 21

Inscrit@ : 25/06/2011

Localización : Mexico

Humor : Divertido, Picante y Enamorado

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Jue Ene 16 2014, 19:34

Chispas!!!! Que arrebatadores suspiros, yo igual hubiera caído redondita 

Felicidades Lady Gato!!! 

Estuvo genial
Volver arriba Ir abajo

avatar

Gfe


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 11

Puntos : 1188

Reputación : 0

Inscrit@ : 01/08/2014

Localización : México

Femenino

MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   Sáb Ago 02 2014, 17:26

Jajajajaja se lo merecían!!!! A decir verdad para mi son como Susanas, ocultan cosas todo lo cambian a su conveniencia no quieren ver la realidad, solo quieren separar a Candy y Terry. Si, son Susanas. Que buena broma jajajajajajajaja
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103   

Volver arriba Ir abajo
 

Traduccion version Pan Caliente de Los Inocentes (April Fool's) Tomo 2 Subtitulo 15 Pgs. 100-103

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-