LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Dom Mar 02 2014, 11:49

Feliz fin de semana Ladies! Y seguimos con las traducciones Wink

Las restricciones son las mismas de siempre chicas.

Que tengan buena lectura, nos leemos pronto!
  



Traducción por Linhmomo
Páginas 39-45, Tomo II, CCFS 



   La campana que marcaba el final del descanso estaba sonando.

   Terry...¿Se va a fumar un cigarrillo otra vez en la falsa colina de Pony? me pregunto.

   Una distraída Candy se sentó en la silla, entonces se dio cuenta de una nota que fue insertada entre los libros de texto. Candy abrió la nota, y tomó un corto aliento.

   «Annie...»



"Después de clases, me gustaría hablar contigo en todo sentido.
¿Podría venir por favor, al patio de la biblioteca?
Por favor, no dejes que nadie se entere.


Annie"


   Candy releyó la breve nota una y otra vez. Su corazón se llenó de expectación.

   Quizás Annie se sintió lista para tener una conversación de corazón a corazón conmigo.

   Candy en silencio miró el perfil de Annie, que estaba en su asiento leyendo un libro de texto.

   Aunque nos vemos cada día, ya sea en el aula o en el dormitorio, nunca ha habido una conversación entre nosotras. Ella estaba siendo lo más precavida posible de no estar en el mismo lugar conmigo, hasta intentó evitar mis ojos. Annie había sido abandonada en el Hogar de Pony el mismo día que yo. Entendía bien los sentimientos de Annie simplemente porque habíamos crecido juntas.
Aunque rara vez nos miramos, el sólo ser capaces de pasar el tiempo en este colegio juntas, pienso que eso es lo suficientemente afortunado.

   Después de clases, Candy intentó lo mejor posible no ser notada e ir a la parte trasera de la biblioteca. El patio de la biblioteca no recibía mucha luz solar, la hiedra verde oscuro se enredó y expandió por toda la pared trasera.

   Puedo hablar con Annie... con sólo ese pensamiento el sentimiento de Candy se exaltó.

   Desde la pared donde se hallaba Candy, pilló la vista de un cuerpo. Cuando iba a cerciorarse si alguien se hallaba alrededor, vio a Annie viniendo a  ritmo calmado.

   —¡Annie!

   Desde atrás del ciruelo Candy llamó fuerte. Annie estaba asustada, miró de nuevo a su alrededor.

   —Lo siento... Annie... estaba muy feliz... 

   Candy corrió hacia Annie. El rostro de Annie miraba hacia abajo. Estando tan tensa sus hombros se levantaron.

   —Gracias por la nota, Annie... ¿Qué es lo que quieres hablar?—Candy preguntó a propósito con voz clara.

   Desde muy temprana edad, no es tan fácil para Annie abrir su boca y decir algo.

   —¿Estás avergonzada? Si quieres resolver algo ¡sólo dile a Candy! 

   Tan pronto como lo dije, alegremente como en los viejos tiempos, inmediatamente iluminé mi cara esperando la reacción de Annie. Sus ojos brillaron en lágrimas.

   —¡Candy, por favor...no tomes a Archie!

   De repente Annie miró suplicante a Candy, su voz temblaba. Candy contuvo el aliento.

   —¿Por qué...tal cosa...?

   —Yo...hace tiempo, desde el día en que conocí a Archie, he estado enamorada de él...mucho antes que Candy viniera a Lakewood y lo conociera.

   —Los sentimientos de Annie...los conozco muy bien... ¿Por qué pensarías que quiero apartar a Archie?

   Lo que dijo Annie fue inesperado, Candy inmediatamente miró detrás de ella y esperó.

   —¡Porque Archie...él gusta de ti, Candy!

   Lágrimas cayeron de los ojos de Annie. Candy estaba confundida.

   —¡Cómo...tal cosa! Archie y yo sólo nos llevamos bien...en Lakewood con Stair...y también con Anthony... todos nos llevábamos bien. ¡Así que no hay manera, Annie! 

   Candy puso su mano en el hombro de Annie.

   —¡Es diferente!

   Annie quitó la mano. Candy abrió bien sus ojos con incredulidad ante enfurecido acto que no parecía ser de Annie.

   —¡Archie gusta de Candy! Esta muy claro para mí...Cada vez que me encuentro con Archie, sus temas son siempre, siempre sobre Candy, y nada más. Durante el Festival de Mayo, estaba tan preocupado de no haberte visto en el desfile. Aun cuando estábamos bailando...

   —Annie...

   —¡Siempre fue así desde los viejos tiempos! Incluso cuando estaba en el Hogar de Pony, las maestras siempre amaron a Candy mucho más que a mi. ¡A pesar de que fuimos abandonadas el mismo día, me trataron diferente que a Candy!

   —¡Annie!—Candy gritó con gran advertencia. 

   Justo en ese momento Eliza saltó inmediatamente de la sombra de la biblioteca. Inmediatamente la cara de Annie palideció. Una leve sonrisa flotaba en la cara de Eliza, ella se acercó a Annie.

   —¡Oh Dios...qué gran sorpresa! ¿quién pudo haber adivinado que Annie Brighton ha estado diciendo mentiras apestosas? ¡Seguramente sabía cómo atrapar a un tipo rico!

   Cogida de brazos, Eliza miró a Annie con una cara satisfactoriamente victoriosa. Candy rápidamente tomó un brazo de Annie quien casi colapsó. Annie temblaba poco a poco.

   —Oh, así que esa es la historia, Annie. Tú también, además de niña abandonada, igual que esta Candy. Ya veo, te criaste en el mismo orfanato. Si Archie escucha esto, estará muy sorprendido ¡sin duda! 

   Inmediatamente Annie dejó escapar un pequeño grito, se sacudió la mano de Candy y huyó.

   —¡De una posición social vulgar, ella se ha disfrazando tan bien! 

   Candy empujó a Eliza con todas sus fuerzas, y corrió detrás de Annie.

   —¡Annie! ¡Espérame, Annie!

   Un relámpago apareció en la distancia. Estaba soleado en la mañana, pero ahora el cielo se volvió gris, casi negro. Candy se mordió los labios mientras perseguía a Annie.

   «¡La frágil Annie...desde pequeña no ha cambiado en nada!»

   Annie se dirigía hacia la falsa colina de Pony a toda velocidad.

   Annie también conocía esa colina. Me preguntó si estando en esa colina, ¿Annie se habrá sentido nostálgica?

   Tap, tap, golpeteaban las gotas de lluvia. Candy corría más rápido que Annie. Lo suficiente como para coger el hombro de Annie justo en medio de la falsa colina de Pony.

   —¡Annie! ¡Annie! ¡Detente! 

   —¡Suéltame! ¡Candy! ¡No estoy bien...no voy asistir a este colegio nunca más! ¡Prefiero morir antes que dejar que Archie se entere de esto!

   —¡Tonta!

   Con gran fuerza Candy presionó a Annie bruscamente. Annie se tambaleó y cayó dramáticamente en el césped de tréboles.

   —¡Tonta Annie! ¡Y también deja de comportarte como un niña malcriada!

   Candy rompió en llanto. La lluvia de verano llegó violentamente incrementando su velocidad. Sintiéndose triste y frustrada, Candy se empapó, ya no sabía si era la lluvia o sus propias lágrimas. Annie también estaba empapada, lloraba con todas sus fuerzas.

   —A propósito del Hogar de Pony, ¿qué tiene de malo en estar en el orfanato? ¿Por qué es vergonzoso? ¿Acaso no crecimos consentidas por las maestras? Aun ahora, los maestras siguen tan preocupadas por nosotras... En cuanto a mí, traté de superarlo hasta el momento. Pero pensar en Annie y no poder hablarte...fue muy duro. Siempre pensé en Annie como mi verdadera hermana. ¿No estuvimos siempre juntas? Tanto felices como tristes...

   —Candy...—Annie levantó la cara mojada.

   Candy elevo su voz lo suficientemente fuerte para no perder el sonido de la lluvia .

   —¡Sé fuerte, Annie! ¿Por qué es tan aterrador ser descubierto por Archie? Archie no es una persona que te desprecie, sólo porque procedes de un orfanato. Tú le gustas y ¿ni siquiera lo sabes? 

   —Candy... 

   —¿Annie, serías capaz de gustar de una persona tan insensible?

   —Oh...Candy...—Inmediatamente Annie se levantó y se aferró a Candy.

   En la lluvia la fragancia de las flores blancas de trébol salió fuertemente.

   Es verdad, Archie Cornwell no es ese tipo de persona. Aunque susurra dulces palabras a propósito para molestar a una chica, él no es un playboy. En el fondo de su corazón se esconde su gentileza, yo simplemente sentí su sinceridad y creció hasta quererlo mucho.

   —A Archie no le gustaría...lo odiaría si intentaras esconderte... Sólo es tu miedo...

   Candy vio los ojos de Annie resplandecer. Un brillo vigoroso había nacido en esa mirada.

   —Lo siento, Candy... estoy avergonzada de mí misma.

   —Mira...la honesta Annie de los viejos tiempos ha vuelto...

   En medio de la lluvia Candy y Annie se abrazaron como si hubieran vuelto a su infancia.

   —Annie es la misma de los viejos tiempos... Estoy segura que Archie te aceptará.

   —Tienes razón...realmente la tienes...

   Annie asintió con lágrimas.

   —Hablaré con Archie, de que soy una hija adoptada de la familia Brighton y que de  hecho estuve en el mismo orfanato que Candy.

   —¡Ese es el espíritu!

   Dos personas se toman de la mano y se aferran fuerte.

   —¡No has cambiado en nada ,Candy!

   —¡Igual que Annie!

   Ambas intercambiaron sonrisas mientras sujetaban sus manos. A pesar de que estaban empapadas, su risa era tan brillante como un cielo tan azul.



(fin del subheading 11)


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Page 39-45

The bell that marked the end of the break time was echoing.

Terry… Is he going to smoke a cigarette again on the fake Pony hill, I wonder.

An absentminded Candy sat down on her seat, she then noticed a memo that was inserted in between textbooks.
Candy opened the memo, and breathed in a small breath.

(Annie…)

"After class, I’d like to talk to you by all means.
Could you please come to the backyard of the library.
Please do not let anyone found out.

Annie"

Candy re-read the brief memo again and again.
Her heart swelled up with expectation.
Perhaps Annie felt ready to have a heart to heart conversation with me. 

Candy quietly glanced at the profile of Annie, who was in her seat reading a textbook.

Although we see each other every day in either the classroom or in the dormitory, there’s never been a conversation between us.
She was being careful as much as possible not to be at the same place with me, even tried to avoid my eyes. 
Annie had been abandoned at Pony house on the same day with me.
I could understand well Annie’s feelings simply because we’d grown up together.
Even if we rarely look, just being able to spend time in this academy together, I think that is lucky enough.

After class, Candy tried her best not to be noticed and went to the back of the library .
The backyard of the library did not receive much sunlight, dark green ivy got tangled up and widely spread all over the back wall. 

I can talk with Annie… with that thought alone the feeling of Candy became exalted.

From the wall that Candy was leaning on, she caught a sight of a body.
When she was about to check if anyone was around, she saw Annie coming at a steady pace.

“Annie!”

From behind the plum tree Candy called out loudly.
Annie was frightened, she looked around again. 

“Sorry…Annie… I was too happy…”

Candy ran up to Annie.

Annie’s face was looking down.
Being so tensed, her shoulders raised up.

“Thank you for the note, Annie… What is it you want to talk about?”

Candy purposely asked in a bright voice.
Since the young age, it’s not easy for Annie to readily open her mouth and say something. 

“Are you embarrassed? If you want to solve anything, just tell Candy!”

Soon after I cheerfully said so like the old days, I immediately brightened my face looking for Annie’s react. 
Her eyes were twinkling with tears.

“Candy, please…do not take Archie!”

Suddenly Annie looked at Candy entreatingly, her voice was trembling.
Candy found her breath engulfed.

“Why…such a thing…”

“I…long before, since the day I first met Archie, I’ve been in love with him… It was much longer before Candy coming to Lakewood and meeting him.”

“Annie’s feeling… I know very well… Why do you think I would want to take Archie away? ”

What Annie just said was unexpected, Candy immediately looked back at her and waited. 

“Because Archie… he likes you, Candy!”

Tears were falling down from Annie’s eyes.
Candy was confused.

“How…such a thing! Archie and I just get along well…in Lakewood with Stair …and also with Anthony …everyone was getting along well. So there is no way, Annie!”

Candy placed her hand on Annie’s shoulder.

“It’s different!”

Annie shook off the hand. Candy opened her eyes widely in disbelief at the enraged act that did not seem to be Annie’s.

“Archie likes Candy! It’s very clear to me… Whenever I meet Archie, his topics are always always about Candy, nothing else. During the May Festival, he was so worried to not see you in the parade. Even when we were dancing...”

“Annie…”

“It was always like this since the old days! Even when I was in Pony house, teachers always loved Candy much more than me. Even though we were abandoned on the same day, I was treated differently from Candy!”

“Annie!”

Candy shouted with great warning. Just then Eliza jumped out at once from the shadow of the library. 

Immediately Annie’s face became bloodless.

A thin smile was floating on Eliza’s face, she came closer to Annie.

“Oh my…what a great surprise, who could have guessed Annie Brighton has been making stinky lies? She surely knew how to grab a wealthy guy!”

Arm in arm, Eliza looked down at Annie with a satisfyingly victorious face .
Candy quickly supported an arm of Annie who almost collapsed.
Annie was trembling little by little.

“Oh, so that’s the story, Annie. You too, also an abandoned child, same as this Candy. I see, you were brought up in the same orphanage. If Archie hears this, he’ll be so surprised, no doubt!”

Immediately Annie let out a small scream, shook off the hand of Candy and ran away.

“For just a vulgar social position, still she’s been disguising so well!”

Candy pushed Eliza away with all one’s might, and ran after Annie.

“Annie! Wait for me, Annie!”

Summer lightning bolt was in a distance.
It was bright sunny in the morning, but now the sky has turned gray, closer to black.
Candy bit her lips while chasing after Annie.

(The fragile Annie… since small age has not changed at all!)

Annie was heading towards the fake Pony hill at full speed.
Even Annie knew that hill too.
I wonder when standing on that hill, did Annie feel nostalgic?

Tap tap and raindrops fell.
Candy was running faster than Annie.
Soon enough she caught Annie’s shoulder right on the middle of the fake Pony hill.

“Annie! Annie! Stop!”

“Let go off me! Candy! I’m no good… I'm not attending this academy anymore! I rather die than let Archie found out about this!”

“Baka!” 

With strong power Candy pressed Annie down abruptly.
Annie staggered and fell dramatically on the clover grass. 

“Baka Annie! And also stop behaving like a spoiled child!”

Candy shouted in tears.
Summer rain came violently at an increasing speed.
Being sad and frustrated, Candy drenched herself, no longer know whether it was the rain or tears. 
Annie was also soaking wet, she was crying with all her might.

“About Pony house, what’s wrong with being at the orphanage!? Why is it embarrassing? Didn’t we grow up being so pampered by teachers? Even now, teachers are still worried so much about us… As for me, I’ve tried to endure it so far. But to think of Annie and not being able to talk to you…it was hard. I’ve always thought of Annie as my real sister. Weren’t we always together? Even when happy or sad…”

“Candy…”

Annie lifted the face that got wet.
Candy raised her voice loud enough so not to lose to the sound of rain.

“Be tough, Annie! Why is it so scary to be found out by Archie!? Archie is not a person who looks down on you just because you came from an orphanage. You like him and don’t even know such a thing?”

“Candy…”

“Annie, would you be able to like such a cold-hearted person?”

“Oh…Candy…”

Immediately Annie rose up and clung herself to Candy.

In the rain the fragrance of white clover flowers came out strongly.
It’s true, Archie Cornwell is not that type of person.
Although he whispers sweet words on purpose to tease the girl, he is not a playboy.
Gentleness hide in the bottom of Archie’s heart, I simply felt his sincerity and grew to love him very much.

“Archie would dislike…he would hate it if you try to hide…It’s only your fear..”

Candy saw Annie’s eyes glittering.
A stout shine had been born in that look.

“I’m sorry, Candy… I’m ashamed of myself.”

“Look…the honest Annie from the old days has returned….”

In the middle of the rain Candy and Annie were hugging each other just like they were back to their childhood.

“Annie is still the same as the old days…I’m sure Archie will accept you.”

“You’re right…really, you’re right…”

Annie nodded in tears.

“I’ll talk to Archie, that I’m an adopted daughter of Brighton family and had actually been in the same orphanage as Candy."

“That’s the spirit!”

Two people took the other's hands and held them tightly.

“You haven’t changed at all Candy!”

“Same to Annie!”

Both of them exchanged smiles while still holding hands.
Although they were soaking wet, their laughter was as bright as a sky so blue.


------------
end of subheading 11



           
Sigamos soñando...


Última edición por LadyAngel el Sáb Jul 08 2017, 04:28, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo

avatar

cleena





Mensajes : 2022

Puntos : 6171

Reputación : 16

Inscrit@ : 03/09/2012

Humor : Sarcástico

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Dom Mar 02 2014, 15:52

REconozco que ni en la caricatura como en el manga me gustaba la actitud de Annie pero en esta traducción, me gustó mucho 1) Que Candy enfrentara a Eliza y la empujara (yo le daría un golpazo) 2) Siempre el espiritu fuerte de Candy y 3) Que Annie no tuviera esa actitud de "Soy mustia" (digo para eso tuvimos a susana no?) y que decidiera ir con Archie y que dejara la actitud de "no me lo quites" (para eso tuvimos a la gusaracha) 

Me gustó mucho... muchas gracias por compartirlo






    CLEENA        
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady_Angie


Ter...
Ter...


Mensajes : 227

Puntos : 1672

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/11/2013

Localización : Tijuana B.C,

Humor : Variable

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Mar Mar 04 2014, 12:24

nuevamente gracias por una nueva traduccion aqui se muestra una Annie caprichosa e insegura hasta egoista por que como es posible que trates a si a tu mejor amiga casi tu hermana a eso yo no le puedo llamar amistad Annie siempre fue el personaje debil que necesita la proteccion de alguien mas y nunca maduro  siempre se quedo con la imagen de que tiene que estar metida en las faldas de alguien mas para ayudarla a tomar decisiones cosa que no es de mi agrado por tal motivo no es uno de mis personajes favoritos Annie fue el personaje femenino en el cual se  supone que  Candy encontraba consuelo pero la mayoria de las veces era lo contrario pero reconozco que sin ella no hubiera tenido sentido la historia ya que cada personaje fue elegido cuidadosamente y tenia su por que en la historia y y definitivamente cada capitulo es especial y me encanta pero este en lo personal me lleno de coraje lo senti como una manipulacion de Annie para conseguir lo que queria ademas debo compartir que estan pasando la serie en cadena tres canal 28 en mexico yo la veo desde tijuana y pasa a la 1:30 hora de tijuana chicas si la pueden ver otra vez adelante. y nuevamente gracias Lady Angel como siempre tu trabajo y el de las demas chicas es admirable
Volver arriba Ir abajo

avatar

lady dulce


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 9

Puntos : 1670

Reputación : 0

Inscrit@ : 05/04/2013

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Vie Mar 07 2014, 10:34

Hola, me gustó mucho la traducción, pero ¿donde quedó el momento en el que Archie va en busca de Anie? Yo creo que así está mejor la historia, nunca me creí eso de que por una bufanda, Archie se desenamorara de Candy y se enamorara de Anie tan rápido. Saludos y gracias por las traducciones.
Volver arriba Ir abajo

avatar

cleena





Mensajes : 2022

Puntos : 6171

Reputación : 16

Inscrit@ : 03/09/2012

Humor : Sarcástico

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Lun Mar 10 2014, 16:05

hola aqui de nuevo.

Me acordé de pronto cuando vimos Candy Candy con mis alumnas en clase. Después de abordado el tema una de mis alumnas (muy fan de la serie, casi grita de la emocion cuando descubrimos a anohito) me dijo "¿Maestra no se ha dado cuenta que más que Eliza y Susana, la verdadera villana que le complicó la vida a Candy fue Annie?" y me dejó pensando que por hacerle el bien y ayudarla mucho Annie en su egoismo no consideró lo que podría afectar en al vida de Candy.

Después de platicar con mi alumna a los pocos dias lei Reencuentro en el Vortice y si mal no recuerdo hay un dialogo entre Patty y Annie donde Annie se desahoga con PAtty y dice que ella ha sido muy mala y que por su egoismo y cobardía le hizo mal a Candy y que se sentía culpable.

Bueno con esto no quiero decir que Annie es la mala, a mi me cae bien la timida; simplemente es un punto de vista de mi alumna que me puso a pensar... eso si siempre me seguirán cayendo mal Susana y Eliza ...QUE LAS QUEMEEEEN VIVAAAAS






    CLEENA        
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Dom Mar 16 2014, 20:14

See!!! Para brujas sólo las malditas de Eliza y Susana que se lo han ganado a pulso   

De Annie, nunca sentí aversión, porque siempre pensaba si Candy hubiera sido adoptada por los Britter o Brighton, quién sabe si hubiera surgido la historia de Inglaterra con Terry incluido. Entonces mejor que haya sucedido así  Wink 

Creo que en Final Story el personaje de la tímida se ha reivindicado un poco, aunque admito que en esta parte en particular si se porta odiosa y envidiosa! Pero al final es gracias a su carta que sabemos lo mucho que Candy sufre por la separación de Terry y le dice las palabras que toda terrytana de corazón le hubiéramos querido decir si pudiéramos en ese momento: No te retires sin luchar, pelea por tu hombre! Entonces fue cuando se gano un poquito mi admiración por este personaje de Annie   

Pero en esta parte del colegio si que me dieron ganas de darle un par de golpes por sangrona! 



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady_Angie


Ter...
Ter...


Mensajes : 227

Puntos : 1672

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/11/2013

Localización : Tijuana B.C,

Humor : Variable

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Mar Mar 18 2014, 15:06

jajajaja estoy de acuerdo Lady Angel  saludos
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady_Angie


Ter...
Ter...


Mensajes : 227

Puntos : 1672

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/11/2013

Localización : Tijuana B.C,

Humor : Variable

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Mar Mar 18 2014, 15:08

jajajajaja cleena yo pongo los maderos jajajajaja
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Daniita


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 31

Puntos : 1292

Reputación : 0

Inscrit@ : 09/05/2014

Localización : Terryland

Humor : Imparable

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Vie Mayo 16 2014, 18:28

Annie no la culpemos que fue mala y egoista con Candy entre las amigas no existe la amistad perfecta mas aun cuando empiezas a enamorarte , entiendo a Annie completamente pero lo importante que ella se arrepiente y sin su hermana y amiga Candy no es nada, gracias por traducir¡¡¡
Volver arriba Ir abajo

avatar

yadirita


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 11

Puntos : 1228

Reputación : 0

Inscrit@ : 21/06/2014

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Sáb Jun 21 2014, 16:32

MIRA QUE ANNY PENSAR QUE CANDY PUDIERA QUITARLE A ARCHIE, NO, MI CANDY YA AMABA A TERRY.... AL MISMO RITMO QUE NOSOTRAS LAS TERRYTANAS
Volver arriba Ir abajo

avatar

Mayralvino96


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 1

Puntos : 970

Reputación : 0

Inscrit@ : 25/02/2015

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Vie Jul 29 2016, 13:27

Hola chicas, es la primea vez que comento.
¿Cuál es esa carta en donde Anne le dice a Candy que pelee por Terry?
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Vie Jul 29 2016, 14:18

Hola Mayralvino! Sigue este link==>> [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

cleena





Mensajes : 2022

Puntos : 6171

Reputación : 16

Inscrit@ : 03/09/2012

Humor : Sarcástico

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Vie Jul 29 2016, 16:30

*hace facepalm* aaaaaaaay annie






    CLEENA        
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Paty


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 447

Reputación : 0

Inscrit@ : 02/09/2016

Femenino

MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   Sáb Sep 03 2016, 10:33

Yo tambien lei algo al respecto no recuerdo donde,
es algo sobre que Annie le quito lugares a Candy, bueno primero fue adopatada por la familia que primero habia decidido fuera Candy, pero esta por su amistad y amor a Annie no dejarla sola desiste e inventa para no ser adoptada y Annie acepta a la familia Brigton o sea donde estaba esa amistad? bueno eran niñas..... luego con Archie "no me lo quites", sin sentido, Candy nunca gusto de Archie como Annie, Pero si huibiese sido que si le gustaba tendria que haberse apartado por Annie, bueno a mi tampoco me cayo mal Annie en General, pero hubo momentos que tenia ganas de darla unos golpes, como por ejemplo cuando la desconocio la vez que visito a los Leagan, luego en el colegio rechazo sentarse junto a ella. esas acciones no me gustaron. y si las que se llevan el primer lugar Gusana y horrible Eliza.
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: (NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)   

Volver arriba Ir abajo
 

(NUEVA!)TRADUCCIÓN: Pags. 39-45, Tomo II, CCFS (La confesión de Annie)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-