LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 OMG!!! Será cierto???

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
AutorMensaje

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1237

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 11 2014, 04:33

Ladys!!!!!

Ya actualizo Kappalab su página de Facebook!!! 

Que emoción, ya esta la portada de FS!!!

Ya quiero comprarla!!!!!!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1787

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 11 2014, 04:57

y con una excelente primicia, tiene un prólogo de Mizuki quien quiere mucho a las fans italinas!!! asi que tendremos palabras de Mizuki sobre esta obra.

Tan pronto salga a la venta en italiano y ya sea una realidad podemos empezar a consultar por traducción.

Seria excelente una de japones a castellano directamente. Más que una de italiano a castellano.

De todas formas como ya sabemos que es autorizada por mizuki y con su prologo está abierta la opción para que otras editoriales se interesen.

Asi que creo que en poco tiempo la podremos leer nosotros en nuestro idioma...

Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1880

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 11 2014, 05:15



SIIII!! QUE BIEN!!! YA VI LA PORTADA,
ESPERO QUE NOS COMPARTAN TRADUCCIONES!!,

 

DEBERIAMOS PRESIONAR A UNA EDITORIAL PARA QUE SE ANIME A TRADUCIRLA AL ESPAÑOL DIRECTAMENTE DEL JAPONES...

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

DianaKarol


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 44

Puntos : 1174

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/08/2014

Localización : Guatemala

Humor : Felizzzz

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 11 2014, 07:56

Sii chicas acabo de ver la noticia y estoy super emocionada ya veo cerca la traducción al español. 
Volver arriba Ir abajo

avatar

yoha


T...
T...


Mensajes : 82

Puntos : 1795

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/01/2013

Localización : bronx ,ny,,,,republica dominicana, tambien

Humor : alegre ...y melancolica aveces

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 11 2014, 13:01

Wohoooo si lo vi en fb esta mañana estoy tan emocionada muero por comprar el libro  au que no entienda Italiano 
Volver arriba Ir abajo

avatar

akar25


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 1210

Reputación : 3

Inscrit@ : 05/08/2014

Localización : Candymundo

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Sáb Nov 15 2014, 08:53

El domingo 23 de nov. es el lanzamiento oficial de Candy Candy final story en Italia! Ya es un hecho!!!!!  Ojalá prontito nos den la noticia acá en latinoamérica! Ya hay mas esperanza!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1880

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Sáb Nov 15 2014, 17:32

Por Dios!!, todavia falta una semana...
todos los dias entro al foro para ver si hay noticias del lanzamiento  o si alguien ya lo compro (alguien que sepa italiano, poe supuesto) y que nos de algunas primicias del libro o del mesaje de Nagita...y ahora se que tengo que esperar todavia una semana mas!! Que angustia!!

Bueno tengo que agradecer que nos mantengan informadas!
gracias akar25... Un abrazo XD y sugo pendiente...

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1787

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Dom Nov 16 2014, 11:21

Será un evento muy bonito pues invitaron a Laura Boccanera una mujer muy querida en Italia pues su voz, la que sirvió para el doblaje de muchas series norteamericanas y para doblar a Candy en el animae. Ella estará en la presentacion del libro, leyendo algunos pasajes (seguro el encuentro de candy con su gran amor al final del libro...quien podrá ser ese gran amor??? ya lo sabemos!!!). Además se ha pedido a las fans que lleguen al menos a las 4pm para tener una linda sorpresa....cual sera?

si nosotras estamos entusiasmados imagínense como estan las chicas italianas.

Nosotros tambien contamos con la suerte de haber escuchado la voz de candy en el doblaje en castellano hecho por Cecilia Gipert leyendo un pasaje del final de la serie, en entrevista de las fans peruanas...no se si lo escucharon ustedes pero es muy bello, pues incluyo a Andres Tunes, quien dobló a terry y quienes creen estar casados al leer el pasaje final!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1237

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 17 2014, 01:08

)Que emoción, a sólo unos días de conocer la traducción oficial :
Volver arriba Ir abajo

avatar

DianaKarol


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 44

Puntos : 1174

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/08/2014

Localización : Guatemala

Humor : Felizzzz

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 17 2014, 05:51

Que gran noticia estoy igual que ustedes impaciente por que llegue ese dia y saber cual es esa  sorpresa. 
Volver arriba Ir abajo

avatar

Witto


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 3

Puntos : 1336

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/01/2014

Localización : Hogar

Humor : Tranquilo

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 17 2014, 06:51

Gracias por toda la información, estoy ansiosa por obtener una copia.

Witto
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1880

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 18 2014, 03:44

OOHHH!!! que emocion!!! Cual sera la sorpresa!!

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1787

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 24 2014, 07:40

Hola queridas amigas, noticias recientes desde Ferrara, una de nuestras queridas amigas italianas del foro de candyterry asistió al evento Y YA TIENE EL LIBRO EN SUS MANOS:

Hay una linda sorpresa, tambien son dos volumenes, ella lo compró allí y en la pagina de Kappalabb informan que estará en la librerías italianas para navidad. El volume 2 saldrá en abril probablemente

Laura Boccanera quien hizo la voz de candy en el animae italiano leyó el pasaje en el que candy dice que no le teme a las separaciones,

como es tarde en italia (noche) y nuestra amiga va viajando de vuelta a su casa esperaremos a tener mas noticias mañana.

Quería compartir con ustedes la alegría de el lanzamiento del libro oficialmente.

Seguro en la pagina de Kappalab habrá más información más tarde, ojalá puedan subir el videio con Boccanera!!!

Y también es importante unirse para solicitar el lanzamiento en castellano!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

DianaKarol


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 44

Puntos : 1174

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/08/2014

Localización : Guatemala

Humor : Felizzzz

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 24 2014, 12:22

Q emoción, que emoción Gracias Anneth White esperemos nos compartan mas sobre lo que dice el libro y claro a unirnos solo así lograremos que salga en español.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1787

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 24 2014, 13:37

hola chicas realmente es una bomba la traduccion official, y sin dejar lugar a dudas:

-Anohito es quien quiere tener a candy a su lado todo el tiempo y no al contrario (teniamos esa duda en la traduccion de japones a ingles)

- Candy llama tío abuelo a albert en una carta dirigida a la Hermana maria, en el presente, comentandole que su tío William le aconsejó ser feliz y mantener su sonrisa. Si es en el presente candy vive con su esposo en Avon, llamará a su esposo tío (que creen ustedes?). 

Los textos que leyó bocannera fueron escogidos de manera especial por los Kappa boys and girls, no fueron escogidos al azar

estos textos fueron leidos hoy en Ferrara, leyó el pasaje en que candy dice que ya no le teme a las separaciones....

aten cabos chicas!!! quien es anohito? que creen ustedes?

y esto son solo comentarios aislados de dos fans italianas que estuvieron en Ferrara y tienen el libro en sus manos,

tambien comentan que las traducciones efectuadas en el foro candyterry y que son compartidas aca son muy fieles a la traduccion al italiano

asi que las alfans no pueden acusar de tergiversacion de traduccion, aunque ya estoy viendo sus mensajes diciendo que la traduccion italiana no es la correcta...

asi que chicas!!! a celebrar con candy y terry!!!

van a subir un video con la lectura de Boccanera cuando tenga el link lo subo aca tambien...aunque seguro kappalab lo subirá a su pagina. 

Les deseo unos muy dulces y felices sueños!!!

Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1880

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 24 2014, 14:48

:OOO:SIIIII!!!!

a celebrar , esta es una gran noticia Anneth, la verda es una me asombro que digas que es Anohito es quiere a Candy a su la do todo el tiempo, con ese detalle ovio de su personalidad ya sabemos quien es!! ¿acaso habia duda?!!
Estoy feliz!!!!
Debemos empezar a presionar por la traduccion en español...

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1237

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Nov 24 2014, 16:00

Ay chicas, que emocion y que desesperacion al mismo tiempo 

Crei que ya se podia comprar en linea el libro, ni modos a esperar un mes mas, pero emocionante porque ya esta la traduccion oficial.

Me muero por leer la carta de Terry en su traduccion oficial 

Gracias Anneth porvtenernos informadas!!,

Abrazos
Volver arriba Ir abajo

avatar

akar25


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 1210

Reputación : 3

Inscrit@ : 05/08/2014

Localización : Candymundo

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Nov 25 2014, 04:08

Hola a todas! Gracias Anneth por la información, que emoción saber que las chicas italianas ya están disfrutando de la lectura oficial.!! Ojalá podamos presionar para q se publique pronto en español...
De nuevo gracias....saluditos.. 
Volver arriba Ir abajo

avatar

yennyhernandezsanz


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 13

Puntos : 1394

Reputación : 3

Inscrit@ : 18/12/2013

Localización : Guatemala

Humor : siempre con una sonrisa

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Miér Nov 26 2014, 02:18

¿Solo el primer volumen?... yo pense que saldrian los dos a la vez, asi que no tendremos el 2do hasta abril.. Odio esperar....
Volver arriba Ir abajo

avatar

Gfe


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 11

Puntos : 1157

Reputación : 0

Inscrit@ : 01/08/2014

Localización : México

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Nov 27 2014, 06:11

Gracias pro a información, qe emoción!!! 
Volver arriba Ir abajo

avatar

pattylu


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 9

Puntos : 1154

Reputación : 1

Inscrit@ : 03/08/2014

Humor : positivo

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Nov 27 2014, 11:52

Dios mio!!!!! y ahora esperar ese segundo volumen ayyyyyy se me hara eterno, pero con esto es mas que seguro que es Terry!!! Anohito es Terry!! Diiioooosss yuuujuuu estoy feliz aunque antes ya no tenia duda la verdad es que esto me da mas emoción !!
Volver arriba Ir abajo

avatar

catchi90


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 7

Puntos : 1431

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/10/2013

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Nov 28 2014, 15:40

Que bien que haya traducción...lastima que no es en español...pero igual...y esto solo confirma lo que ya sabíamos...que Anohito es nuestro chico rebelde..
Volver arriba Ir abajo

avatar

BrendaLu


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 26

Puntos : 1146

Reputación : 0

Inscrit@ : 30/08/2014

Localización : Leon, Gto, Mexico

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Sáb Nov 29 2014, 19:48

Que emocion!!, que felicidad confirmar que es Terry, ya las quiero leer!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1880

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Dom Nov 30 2014, 02:41

Annet alguna de tus amigas ya la tiene? Compartenos sus impresiones que les ha parecido, si hay algo que no sabíamos, o cualquier cosa porfis!!!

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

catchi90


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 7

Puntos : 1431

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/10/2013

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Dic 08 2014, 14:29

Esperemos que todo sea cierto y la traduccion sea realidad pronto...a esperar  Rolling Eyes
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   

Volver arriba Ir abajo
 

OMG!!! Será cierto???

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 3 de 5.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY-