LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 OMG!!! Será cierto???

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
AutorMensaje

avatar

marjorielaleska


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 11

Puntos : 1210

Reputación : 0

Inscrit@ : 14/06/2014

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Dom Dic 14 2014, 13:32

que bueno, me alegra enormemente enterarme de esta noticia, espero con ansias que las traducciones se publiquen muy pronto.
Volver arriba Ir abajo

avatar

catchi90


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 7

Puntos : 1437

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/10/2013

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Dom Dic 14 2014, 15:33

Que bien por las chicas italianas...y nosotras a esperar la traducción en español.... ayy..que ansias... 
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Dic 26 2014, 11:55

hola a todas, las chicas italianas comentan que la traduccion es muy Hermosa, muy poetica. Kappalab subió en su facebook una pequeña biografia de Mizuki, en el libro firma con su actual seudónimo Keiko Nagita, en el se dice que ella estudio literatura, que ha Ganado premios en Japon por sus historias para niños, que es muy reconocida en su país por lo que algunos de sus caracteres infantiles estan los libros de las escuelas en japon, y que siempre estuvo muy ligada al animae italiando pues realize varios trabajos para ese pais siendo mas joven. Igual se comenta que ella soñaba con ser transportada en un carruaje a un lugar lejano cuando era joven y empezó a escribir (ya sabemos quien fue transportada en un auto lujoso cuando fue adoptada...) y que ella misma dice que vive en la "colina soleda" donde es muy feliz con las cosas simples. Tambien se menciona que es sagitario!

Las chicas italianas han completado el vacío que existia en la traducción al ingles respect de los primeros capitulos y en especial la adopcion de candy y su relacion con Anthony, tema central del primer volume. Estoy por leerlo y les dare mis impresiones tan pronto las tenga, igual el primer volumen incluye el encuentro con Terry y justo termina antes del festival de Mayo, o sea que termina en un capitulo diferente al original en Japonés.

Creo que ha sido el major regalo para el candy world el tener esta primera version en intaliano, y de verdad confío en que en algun momento tengamos este libro en castellano!!!

abrazos para todas, deseando que hayan tenido una Muy Feliz Navidad!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Dic 26 2014, 12:06

Algunas cosas que leí y que confirma que Nagita se alejó totalmente de la version del animae:

candy y annie fueron dejadas en el hogar de pony en Mayo (no en invierno como lo vimos en el animae) y fueron encontradas por la Hermana Maria y Miss Ponny, tom no esta en esta parte de la historia. Asi que su cumpleaños se celebra en el mes en donde fueron encontrada. Se describe a candy en una canasta envuelta en una tela raída, lo que indica que sus padres son pobres, lo que deja por el suelo cualquier hipotesis que la ligue a una familia rica (o a los ardley) como se ha planteado algunas veces. Me encantó una descripcion Hermosa que hace la Hermana María cuando comenta lo triste que esta candy porque annie ha sido adoptada, menciona que su piel esta bronceada ahora (tiene 6 años) muy diferente a la piel blanca que tenía cuando la vieron por primera vez...Por qué me parecen imporatante estas diferencias? porque esto confirma que tanto en el mangae como en el animae interfirieron muchas personas, entre editores y productores, y por esto me gusta tanto esta Historia Final pues es la verdadera historia de su real y unica autora, esta es Kyioko Mizuki o Keiko Nagita!
Volver arriba Ir abajo

avatar

catchi90


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 7

Puntos : 1437

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/10/2013

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Dic 26 2014, 13:43

Ayyy que emoción poder leer la historia final...que ansias ...bueno a seguir esperando y ver que noticias van llegando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1243

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Dic 26 2014, 13:55

Super interesante!!!

Esperemos que pronto pueda salir en formato ebook, porque enviarlo desde Europa te sale si un poco caro, gracias Anneth, igualmente Feliz Navidad para ti tambien, un abrazo
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1243

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Dic 26 2014, 13:59

Anneth, tu has podido averiguar cuanto sale enviar el libro desde Italia?

Ya vi en la pagina de Kappalab que a principios del 2015 se iba a distribuir en mas librerias, ahorita solo 2 estan distribuyendolo, tengo la corazonada de que pronto lo podamos tener, jejeje

Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Sáb Dic 27 2014, 02:05

Una querida amiga que vive en Gran Bretaña, candyfan lo compró y le costó con envio incuido 30 euros, lo que es bastante costoso pues practicamente le cobraron la mitad en envio y estamos hablando entre Italia-Gran Bretaña. El envio dentro de italia sale por 4 euros. No se si haya distribucion fuera de Europa, pues inicialmente la venta sería solo para Italia...intentaré y les cuento, pues no he tenido mucho tiempo para registrarme en la pagina de kappalab y poder hacer la transaccion. Abrazos
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Sáb Dic 27 2014, 02:08

Hola Giliux, le comentaba a las amigas de candyterry en ingles que estuve previo a la navidad en una gran librería y soñaba con ver el libro de la Historia Final en castellano, sería muy bello...un sueño hecho realidad!!! kappalab posteó "nunca digas nunca" cuando les preguntaron sobre su distribución fuera de italia y cumplieron, pues ya se puede distribuir en europa...asi que sigamos soñando y sigamos su refrán...algún día lo leeremos en nuestro idioma!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

catchi90


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 7

Puntos : 1437

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/10/2013

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Sáb Dic 27 2014, 02:14

Así es chicas cuando menos lo esperemos tendremos la traducción en español y disfrutaremos leywndolo...que emoción...mientras esperemos..
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1886

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Dom Dic 28 2014, 11:17

Annet muchas gracias por mantenernos informadas, de verdad te lo agradezco mucho yo no se otro idioma que no sea español por eso no me entero de lo que pasa en otros foros es otros idiomas por eso te agradezco mucho que te tomes la molestia de informarnos  Sigo pendiente de todo lo pueda pasar y no dejo de soñar con que pronto tendremos Final Story en español!!

Un abrazo gracias!!!

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1243

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Lun Dic 29 2014, 13:46

Acabo de leer que también va a salir en Amazon!!! Wiii!!! Significa que podría salir en versión ebook!! No es genial? En la página de Kappalab en Facebook, dicen que no habían visto una venta? O demanda? No recuerdo bien pero están felices por lo que el libro ha hecho, también sacan los nombres reales de los personajes, que emoción!!! 

Les juro que pegue el grito en mi casa jeje
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Dic 30 2014, 01:57

tengo que verlo giliux, debemos presionar en la pagina de kappalab para traducción a español, ellos lo pueden hacer si las ventas han sido buenas!!!! postearé algo en su pagina!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1243

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Dic 30 2014, 06:07

Hola de nuevo Ladys,

Mandé un correo a uno de los distribuidores del libro, pregunté acerca de las opciones de mandar a Mexico el libro y esto me contestaron:

Buena Noches,

Para los envíos a México, aquí son las condiciones:

Para los paquetes de hasta 30 kg con destino América (excepto América del Norte), África y Asia.
Entrega en 21 días hábiles.
Enviamos todos los jueves.
Gastos de Envío: hasta 5 Kg: 13,50 Euro
más de 5 Kg: 13,50 euros + 3,00 euros por cada Kg adicional.

Atentamente,
Alessandro Srl.
 

Espero les sea de utilidad :)

Saludines!!! !
Volver arriba Ir abajo

avatar

DianaKarol


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 44

Puntos : 1180

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/08/2014

Localización : Guatemala

Humor : Felizzzz

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Dic 30 2014, 08:18

Que bien entrar aca y encontrarme con tan buenas noticias, pues siempre estoy muy pendiente de todo lo que tenga q ver con Candy y mi hermoso rebelde.  




Gracias chicas por mantenernos tan bien informadas y por lo q ustedes nos han compartido siento que muy pronto lo tendremos en español pues se ve les ha ido muy bien con el libro en italiano imaginense si sale es español seria una locura. bueno esperemos ya pronto tenerlo en nuestro idioma. 

Gracias nuevamente y estare muy pendiente de lo que suceda .
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Mar Dic 30 2014, 10:05

la correccion de nombres en la pagina de Kappalab es muy interesante, pues Mizuki los corrigió para evitar los errores que se han mantenido siempre:

Hermana lane Roach (No maría), ella menciona a candy que su apellido sueña como cucaracha y se burlaban mucho de ella...

Lagan (no Leagan)

Neal (no Neil)

Eliza (no Iriza como la llamban en italia)


Candice White Ardlaly es el nombre completo de Candy.

Familia Ardlay (no Audrey o Andrew como en algunas versiones en castellano)


La tortuga de Patty Hughley (no evelyn como en la version italiana, no me acuerdo como se llamaba en castellano...no se por que mizuki se preocupa tanto por ella, es un macho no una hembra y en FS se menciona que tuvo hijos...esto es muy gracioso sabemos mas de ella que de Terence!!)

Y TERENCE G. GRANCHESTER O TERRY!! (en italia le decían Terrence y siempre le hemos puesto d en el apellido grandchester, en la traduccion japonesa le pusieron t: grantchester, pero no tiene esas letras).

Me encanta el Terence pues lleva directamente a la fuente que siempre he creido como inspiracion de Mizuki, un escritor latino, que escribía comedia y que era muy atractivo...pero esclavo, shakespeare tuvo fuerta influencia de sus escritos para escribir comedia tambien, y Mizuki es seguidora de las obras de shakespeare!

Así que actualicen nombres estimadas amigas.



Kappalab esta sorprendido por la acogida en cuanto a ventas en italia y fuera del país...asi que confiemos en que lo tendremos en castellano en un futuro proximo!!!

Volver arriba Ir abajo

avatar

akar25


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 1216

Reputación : 3

Inscrit@ : 05/08/2014

Localización : Candymundo

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Miér Dic 31 2014, 04:30

Gracias Anneth! Que bueno saber todos estos detalles. Seguimos en espera de nuestro libro, ojalá lo traduzcan pronto.
Saludos y feliz año 2015!
Volver arriba Ir abajo

avatar

catchi90


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 7

Puntos : 1437

Reputación : 0

Inscrit@ : 26/10/2013

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Miér Dic 31 2014, 06:53

Gracias chicas por toda esa info..pronto tendremos el libro en español ...que emoción ...bendiciones para todas uds en este 2015..disfruten con sus familias
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lilsa


Terry...
Terry...


Mensajes : 513

Puntos : 1886

Reputación : 4

Inscrit@ : 18/02/2014

Localización : El fantastico mundo de los sueños

Humor : Feliz de estar aqui...

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Ene 01 2015, 15:08

Hola a todas, como están???  Yo súper feliz con estas noticias, gracias chicas por los datos. Anneth mil gracias por los detalles súper interesantes!!! Que bien que siempre son tan generosas de compartir lo que saben. 

Un abrazo bien grande a todas la ladys que tengan un excelente año este 2015!!!!

  Lady Lilsa  









   
Volver arriba Ir abajo

avatar

marjorielaleska


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 11

Puntos : 1210

Reputación : 0

Inscrit@ : 14/06/2014

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Ene 15 2015, 14:47

No lo puedo creer, entro de mucho tiempo al foro para enterarme de esta agradable noticia , muchas gracias chicas por esta información ,ahora estaré ansiosa esperando el libro en español.  
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Ene 23 2015, 13:23

chicas el libro se puede conseguir en Amazon.it, se puede hacer una preorden y lo envian a partir del 29 de enero, en promedio tarda en llegar 15 dias habiles a latinoamerica. Yo ya solicité el mio

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

y les cuento que el primer volumen es una oda al amor de candy y Anthony...realmente estaban enamorados, y después el gran amor que surge entre terry y candy!!!

Las chicas que ya lo tienen en Europa y norteamerica estan fascinadas!!!

Yo espero tener el mio en mis manos el 19 de febrero!!!

abrazos

Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1793

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Vie Ene 23 2015, 13:26

se me olvido el valor del libro es de 13 euros y mas o menos vale lo mismo el precio por envio en correo certificado, lamentablemente el valor de envío es caro pero es la unica forma de que te llegue a las manos y no s pierda en el camino...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1243

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Abr 30 2015, 08:09

Hola chicas, que gusto saludarlas, estoy mas que feliz!!!! Ya tengo mi libro de FS en Italiano, tardo en llegar pero no quepo de alegría, mi expresión cuando vi mi paquete   , ya quiero empezar a leerlo
Volver arriba Ir abajo

avatar

akar25


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 1216

Reputación : 3

Inscrit@ : 05/08/2014

Localización : Candymundo

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Abr 30 2015, 08:49

Que bien! felicidades Giliux!!!     Sabes cuando sale la segunda parte?...
Me da mucho gusto x ti!! Lo pediste por amazon?... yo también quiero el mio!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Giliux


T...
T...


Mensajes : 81

Puntos : 1243

Reputación : 2

Inscrit@ : 04/08/2014

Localización : Mexico

Humor : Muuuy feliz :)

Femenino

MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   Jue Abr 30 2015, 10:18

Hola Akar, si lo pedi por Amazon y si tardó en llegar, en mi caso fueron casi 2 meses, porque la primera vez no llegó y lo volvieron a enviar y fue como ya lo recibí. Por lo que he estado viendo en la pagina de Kappalab, el segundo libro debe salir en mayo, creo que lo ligan tambien por el festival de mayo, que tierno no?
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: OMG!!! Será cierto???   

Volver arriba Ir abajo
 

OMG!!! Será cierto???

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 4 de 5.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY-