LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 Terry un "BEL TENEBROSO"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1734

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Terry un "BEL TENEBROSO"   Mar Nov 29 2016, 10:09

Hola Terry amigas o chicas Tenebrosas, como nos han apodado últimamente.

Quiero felicitarlas ya que es un honor tener dicho adjetivo y les explicaré por qué:

En la contraportada del Segundo Volumen de Candy Candy: Lettere, editado por Kappalab, Italia (Segundo volumen en italiano de CCFS), los editores escribieron esto cuando hablaron de cada personaje:

Citación :
“Le si stringe il cuore ripensando all´amato Anthony, che aveva creato per lei la rosa Dolce Candy, al travagliato rapporto con il tenebroso Terence, al legame indissolubile con l´ineffabile Albert, all´amicizia incondizionata di Stair, Archie, Annie e Patty, .....”



Traducido en wattpad como:


Citación :
Su corazón se encoge al  pensar en el amado Anthony, quien había creado para ella la rosa Dulce Candy, la atormentada relación con el tormentoso Terence, el vínculo indisoluble con el inefable Albert, la amistad incondicional con Stair, Archie, Annie y Patty...



Tormentoso, término que me parece correcto considerando la complicada vida de Terry con sus padres y la accidentada relación que tuvo con Candy en el san pablo y a causa de Susana. Considerando que la palabra en italiano tiene un significado diferente al español.



Pero quiero comentarles también como la palabra tenebrosa es utilizada en Italia para describir a un tipo especial de hombre de acuerdo a varias amigas italianas y este es su comentario:



"Bel Tenebroso"  es una expresión utilizada en Italia frecuentemente  para describir a un hombre que usualmente atrae el interés de las mujeres, porque ellas encuentran irresistible el misterio que se oculta tras su severa expresión, la poca facilidad con que sonríe, y su apariencia que difícilmente muestra realmente quien es. En definitiva "Misterioso en una forma Encantadora!!!.



Creo que es la perfecta definición para T.G.



¿Qué creen ustedes?  
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 254

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Mar Feb 21 2017, 08:58

"Es una expresión utilizada en Italia frecuentemente  para describir a un hombre que usualmente atrae el interés de las mujeres".


Esto me hace pensar en la frase que usamos en español, y dice "el terror de las chicas" para referirnos a un hombre muy atractivo y que produce emociones fuertes en las mujeres. No se le dice así por feo ni espantoso. Todo lo contrario. 
Gracias por esta publicación.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1734

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Jue Mar 16 2017, 10:58

Lady Lis escribió:
"Es una expresión utilizada en Italia frecuentemente  para describir a un hombre que usualmente atrae el interés de las mujeres".


Esto me hace pensar en la frase que usamos en español, y dice "el terror de las chicas" para referirnos a un hombre muy atractivo y que produce emociones fuertes en las mujeres. No se le dice así por feo ni espantoso. Todo lo contrario. 
Gracias por esta publicación.

Lady Lis justo encontraste el término equivalente!!! y es exactamente lo que mencioas!!!!



Volver arriba Ir abajo

avatar

wandailp


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 3

Puntos : 104

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/04/2017

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Mar Abr 18 2017, 22:27

Hola chicas!! Gracias Anneth White por aclarar este término en relación a Terry. Ahora entiendo su descripción en la contraportada del CCFS!! El es así!! ❤️
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Maru de Graham


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 15

Puntos : 1506

Reputación : 0

Inscrit@ : 28/06/2013

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Mar Jul 11 2017, 07:06

Hola!
Muchas gracias chicas por compartir esta información, pero también hay que tomar en cuenta que a Terry desde el anime, el manga y ahora también en CCFS (o sea desde siempre) se le atribuye que es una luz deslumbrante , un camino brillante, o el prisma de colores que desborda una luz (si estoy mal corriganme por favor), cuando Candy define sus sentimientos hacia él.
El hecho de que se le nombre "tenebroso", me hace pensar que se refiere a su escencia principal por sus años de soledad, pero que poco a poco al paso del tempo, Terry va emanando esa luz de la que Candy se enamora y al final él enciende esa luz en la habitación donde se encuentra ella.
Podría relacionarse con el dicho: Después de la tormenta siempre sale el sol , la luz de Terry.
Saludos!


Última edición por Lady Maru de Graham el Mar Jul 11 2017, 07:14, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Maru de Graham


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 15

Puntos : 1506

Reputación : 0

Inscrit@ : 28/06/2013

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Mar Jul 11 2017, 07:12

Hola!
Muchas gracias chicas por compartir esta información, pero también hay que tomar en cuenta que a Terry desde el anime, el manga y ahora también en CCFS (o sea desde siempre) se le atribuye que es una luz deslumbrante , un camino brillante, o el prisma de colores que desborda una luz (si estoy mal corriganme por favor), cuando Candy define sus sentimientos hacia él.
El hecho de que se le nombre "tenebroso", me hace pensar que se refiere a su escencia principal por sus años de soledad, pero que poco a poco al paso del tempo, Terry va emanando esa luz de la que Candy se enamora y al final el enciende esa luz en la habitación de ella.
Podría relacionarse con el dicho: Después de la tormenta siempre sale el sol , la luz de Terry.
Saludos!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Maru de Graham


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 15

Puntos : 1506

Reputación : 0

Inscrit@ : 28/06/2013

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Mar Jul 11 2017, 07:15

Ups, perdonen por mandar dos veces el mensaje, el primero es el bueno jiji
Volver arriba Ir abajo

avatar

Yusha-no-Hikari


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 837

Reputación : 1

Inscrit@ : 30/04/2015

MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   Vie Jul 14 2017, 07:05

Saludos!
Bueno, a mi me parece que el término encaja perfectamente con él, teniendo en cuenta que Terry (aún con su actitud rebelde, en apariencia frío y carácter un tanto "conflictivo") era el galán del colegio San Pablo. 

Gracias por exponer esta información <3
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Terry un "BEL TENEBROSO"   

Volver arriba Ir abajo
 

Terry un "BEL TENEBROSO"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY-