LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 254

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   Sáb Ene 07 2017, 02:30

¡Hola, queridas damas! 



Basándonos en CCFS, me gustaría que me dijeran de dónde obtenemos la información de que Candy y Terry estuvieron separados por diez años. Si llegamos a esa conclusión solamente tomando en cuenta la edad de Candy, ¿hay indicios en la novela que nos lleven a pensar que está recién casada? 
Tengo estas preguntas porque aún no termino de leer la traducción.



Que estén bien.




Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Paty


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 363

Reputación : 0

Inscrit@ : 02/09/2016

Femenino

MensajeTema: Re: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   Dom Ene 08 2017, 15:45

Fue muchísimo tiempo diría yo. no se si existan amores así, pero bueno aquí se demostró o quiso demostrar la escritora, que cuando el amor es verdadero no se olvida. y Terry mi muñecote siempre amo a la pecosa. no se si fueron 10 años, me gustaría que alguien que haya leído algo de las traducciones nos puedan compartir información.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 254

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: Re: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   Dom Ene 08 2017, 19:58

Tienes razón: ¡10 años de separación es demasiado tiempo! Sin embargo, conocemos que que el corazón de nuestra querida Candy sabe aferrarse al amor, y lo mismo se puede decir de Terry al tener en cuenta la carta que le envió a Candy.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Paty


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 32

Puntos : 363

Reputación : 0

Inscrit@ : 02/09/2016

Femenino

MensajeTema: Re: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   Miér Ene 11 2017, 16:14

Si. Así es. Que lindo ese amor terruño precioso.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1734

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   Dom Ene 22 2017, 03:29

estuvieron entre 9-10 años separados. Las chicas que han hecho las cronologías en CCFS se basan en los hechos históricos reales mencionados, como la Primera Guerra Mundial en donde murió Stear, considerando cuando Norte América e Italia hicieron parte de ella formalmente (Albert fue herido en Italia).

Las cartas de la tercera parte de CCFS dan en parte esa información, el problema con las cartas es que no tienen un orden cronológico asi que se tiene que armar la cronología como un rompecabezas.

Terry deja el San Pablo a finales de otoño de 1913, Candy vuelve al Hogar de Pony en el invierno de ese año o comienzos del 1914 (le escribe a los niños Carson agradeciendo por su ayuda, sussie la dibuja, siendo una ñiña chica).

Rumores de guerra en europa en junio de 1914 (asesinan al archiduque de Austria)

Annie le cuenta a Candy en ese año que Terry sale en el diario.

En el 1915 Candy y Terry se ven en Chicago y Terry la invita en ese invierno a N.Y para verlo en Romeo y Juieta.... Drama con Susana, Terry cumple con su palabra y se queda a su lado...

1916 Stear se enlista, existe el registro de pilotos norteamericanos que apoyan al ejercito Francés Escuadron Lafayette creo, aún norteamerica no ha entrado formalmente a la guerra (lo hace en el 2017)

Se asume que en 1917 muere Stair y Candy se entera de que Albert es el tio Abuelo.

1918 al final de la primera guerra mundial Archie ha terminado sus estudios en Massachusets
1919? compromiso annie-archie y matrimonio en 1920?

1920? Candy va a inaguracion del Hotel de los Lagan, envía carta a Sara para agradecer haya aclarado que no era una ladrona... Se reviere a Albert como el tío abuelo William, hablando de la foto con los empleados y que ella se puso al lado de Georges y Mary no de él.

1922-1923? Hamlet es un éxito y tiene una doble gira. Candy rechaza invitación de Eleanor para ir a verlo (probablemente con la compañía Stratford en Broadway). Carta de Candy para Terry no enviada: le dice que estaba enamorada de él... (probablemente Susana aún esta viva, ella le prometió no verlo más).

1924-26??? Susana muere (Candy lee el obituario), Candy recibe nota de Terry (él no ha cambiado, quiere que ella lo sepa)

Se encuentra con terry antes de 1930 a partir de 1924....

9-10 AÑOS DE SEPARACIÓN, pero sus sentimientos no cambiaron.

Candy en su presente está ad portas del inicio de la segunda guerra mundial (1939) y recibe una postal de Susie quien ha viajado a Calcuta para ser enfermera. Candy lleva varios años en Gran Bretaña pues Susie le dice que la quisiera cerca para que le siga enseñando. Además Candy menciona que su esposo compró el cuadro de Slim del hogar de Pony varios años atrás.

Así que es probable que lleve varios años de casada,

Esta es una bella tarea que debemos completar con la traducción de las cartas,

Abrazos
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 254

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: Re: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   Vie Feb 17 2017, 16:22

Uff, ¡Gracias por esa detallada y cuidadosa respuesta, Anneth! Apuntaré todas esas fechas para hacer referencia a ellas a medida que lea la traducción del CCFS. 
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ¿Diez años de separación entre Candy y Terry?   

Volver arriba Ir abajo
 

¿Diez años de separación entre Candy y Terry?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY-