LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 La pista no escrita

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 250

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: La pista no escrita   Mar Feb 21 2017, 08:42

¡Hola, estimadas damas! 

Estaba reflexionando un poco sobre la vida de Candy en su etapa de casada, y en  las tan mencionandas pistas que conducen a "anohito", como las obras de Shakespeare, los narcisos, etc. Y recordé con qué facilidad cierto grupo anti-Terry ha tratado de quitarle peso a estas pistas, pero igualmente pensé en aquellas pistas no escritas y me dije "¡¿dónde están los animales que tanto le gustan a Albert?!" Candy sale al a balcón y huele los narcisos, tiene rosas, habla del río, pero no dice nada, nada sobre ninguna mascota... 

Me queda una pregunta por hacerles, damas, y disculpen si esto ya se había mencionado antes, pero sufro del síndrome de "llegué tarde a la fiesta y me perdí de muchas cosas". La pregunta es: ¿Qué se puede decir de la literatura francesa que tienen en su estantería Candy y Terry? 
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2329

Puntos : 5193

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Mar Feb 21 2017, 10:24

Hola Lis! Nunca es tarde para llegar a esta fiesta, porque en realidad si es una fiesta de emociones y felicidad por tener la certeza de saber que Candy y Terry, por fin están juntos!

Sobre lo primero que expones, efectivamente fueron las primeras lectoras japonesas que se cuestionaron esos detalles sobre el entorno de la casa actual de Candy, que no encontraban ningún detalle que se asociará a la personalidad de Albert, como por ejemplo lo que ya mencionaste: los animales. O como algunas chicas lo comentaron que hubiera algo relacionado con África o algún lugar exótico, vamos, ni siquiera de su origen escocés. No hay ningún indicio, en cambio de Terry pues ya los conoces y hasta de sobra. A lo mucho es la fotografía que se tomó junto a la familia Legan y su personal, pero igual tiene fotografías de mucha gente más.

Con respecto a la literatura francesa, yo lo primero que pensé es que es un signo de que Candy ahora es una mujer más culta y refinada, que ahora domina ese idioma que tanto le costó aprender en el colegio San Pablo y por lo tanto esté más asociado a ello. 

Saludos!


           
Sigamos soñando...


Última edición por LadyAngel el Mar Feb 21 2017, 12:43, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 250

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Mar Feb 21 2017, 10:49

Lady Angel, gracias por recordarme el problemita que tenía Candy con el idioma francés en el cole, y creo que a partir de ahí es cuando inicia la amistad entre Patty y ella ¿cierto? Al menos en el CCFS creo que así fue... Y es verdad que Candy luchó siempre por ser una chica un poco más refinada, lo sabemos por cómo trataba de comportarse con los Lagan y esto causaba burlas de parte de esa despreciable familia. Más adelante le dijo a Terry que quería ser una señorita para agradecer lo que el tío-abuelo hacía por ella, y aunque siempre su espíritu libre era lo que dominaba, algo le debe haber dejado el San Pablo... De hecho, más de una fue muy especial.  Wink 


Volver arriba Ir abajo

avatar

dreambelievernyc


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 16

Puntos : 791

Reputación : 0

Inscrit@ : 10/06/2015

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Mar Mar 07 2017, 14:28

Hola Lis, te comento que a veces también tengo esa sensación de "llegar tard a la fiesta" cuando me pongo a leer temas del 2008 ja! 
Pero bueno, lo importante es que la fiesta sigue y sigue, sobre todo ahora que podemos leer la novela en nuestro primer idioma. No sabes qué alegría cada vez que abro wattpad y veo las nuevas cartas traducidas! 


Como he dicho, soy candyfan pero a estas alturas de la novela me considero #TeamTerry porque en serio que es muy obvio (para mi) quién es anohito. 
También me pregunté sobre los detalles que extrañamos de Albert en la casa y vida de la pecosa...y como tú dices, fijándome en precisamente lo que no está escrito, apenas insinuado. 


Mi GRAN pregunta es la selección de las cartas....sé que faltan un montón por ser traducidas pero a veces me pregunto ¿Cuál es el propósito de publicar esta y aquella? Como se habrán dado cuenta en Wattpad, muchas chicas encuentran detalles incluso en las más cortas.


Así que sigamos poniendo atención tanto en lo escrito como lo que no. Me encanta este tema! Saludos Ladies!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 250

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Jue Mar 09 2017, 09:43

¡Totalmente identificada contigo, Dreambeliever! Yo también siento la presencia de Terry a medida que leo la traducción en Wattpad. Los comentarios que hacen los lectores enriquecen mucho lo que ya está escrito en la novela.

¡Que sigamos disfrutando de la traducción... y de los temas pasados que, para mí, siguen siendo novedad!

Saludos.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1730

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Dom Mar 19 2017, 00:54

Interesante pregunta Lady Lis, y nunca se llega tarde a la fiesta en términos de Candy Candy, pues siempre se conocen más detalles de la historia.

Como bien lo mencionas en CCFS se va perdiendo de a poco el rastro de Albert el aventurero con sus animales. Y uno de los hechos mas tristes para muchas es que él le confiesa a Candy que decidió separarse de Poupe en uno de sus viajes, en donde queda al cuidado de personas del zoológico y en donde finalmente muere. Para mí esto es súper simbólico pues es el alejarse de su vida de trotamundos. Pues desde que asume como jefe de los Ardley se convierte en un empresario y se niega ese derecho de disfrutar de su mascota.

No hay rastro de ningún animal en Avon, donde vive Candy, ni siquiera un libro de medicina zoológica.

Los libros de Shakespeare dan idea de que su esposo se llevó sus libros de la Villa de Escocia, pues no hay duda de que sea terry. Los libros de medicina nos muestran a una Candy profesional, que seguro se ultra especializó como enfermera, o quizás siguió estudiando para ser doctora. Y los libros de literatura francesa simplemente dan idea del alto nivel cultura que se disfruta en la casa de Candy y su esposo. Y como bien lo han dicho los chicos del colegio san pablo debían hablar y leer en francés, algo que Terry hacía sin problema. Además para un actor tan famoso como Terry el leer a los grandes autores franceses en su idioma original debe ser una afición, algo que quizás comparta con Candy (a quien le podría leer en ese bello idioma no?

Abrazos
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Lis


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 20

Puntos : 250

Reputación : 0

Inscrit@ : 16/12/2016

Localización : En un carrusel con ruedas de cristal

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Mar Mar 21 2017, 10:18

Gracias por tu respuesta, Anneth. 
Respecto a lo que me dices sobre Candy y su vocación de enfermera, estoy de acuerdo contigo. En la carta que Susie le dirige a Candy desde Africa, la chica le dice que apreciaría mucho tener tener a Candy y su experiencia junto a ella, lo cual indica lo mucho que Candy logró sobresalir en esa carrera.

¡Que estés bien!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Angie velasquez


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 3

Puntos : 122

Reputación : 0

Inscrit@ : 27/03/2017

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Miér Mar 29 2017, 15:18

tengo una duda en cuanto a la literatura francesa, es de candy o terry? en mi opinion terry como actor puede tener literatura de otros idiomas como para poder interpretar que se yo alguno que otro papel. terry es muy culto y no dudo que el debio haber aprendido algunos idiomas. pero tambien como bien dice mi estimada
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1730

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Mar Mayo 30 2017, 07:40

Angie velasquez escribió:
tengo una duda en cuanto a la literatura francesa, es de candy o terry? en mi opinion terry como actor puede tener literatura de otros idiomas como para poder interpretar que se yo alguno que otro papel. terry es muy culto y no dudo que el debio haber aprendido algunos idiomas. pero tambien como bien dice mi estimada


Hola Angie, yo estoy convencida de que los libros pertenecen a Terry por su profesión, para un gran dramaturgo es imposible no conocer a los grandes escritores franceses. Terry no tenía problema con el idioma. De hecho en la corte inglesa se exigía se hablara francés y él es hijo del Duque. Candy empezó a estudiar francés en el San Pablo, y no creo que sea complejo que haya seguido aprendiendo el idioma al lado de su marido= T.G.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Leia


T...
T...


Mensajes : 63

Puntos : 2392

Reputación : 3

Inscrit@ : 21/03/2011

Localización : NuncaJamás

Humor : ¿Yo?

Femenino

MensajeTema: Re: La pista no escrita   Mar Jul 18 2017, 05:13

Otra pista, creo, es que ellos no están viviendo en Estados Unidos. Con la recesión económica, es imposible que Albert haya abandonado su responsabilidad para sus trabajadores. Y Candy estaría preocupada de ayudar a los empleados de su marido, si Albert fuera anohito.
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: La pista no escrita   

Volver arriba Ir abajo
 

La pista no escrita

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY-