LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 13 2011, 09:45

MIS QUERIDAS FORISTAS,
NO QUEPO EN MI DE LA EMOCIÓN DE COMUNICARLES LO SIGUIENTE:
COMO USTEDES SABEN, EL PASADO 1 DE NOVIEMBRE LAS NOVELAS NUEVAS DE MISUKI SE PUBLICARON EN JAPÓN. ESTAS NOVELAS NO FUERON SECUELAS SINO UNA ACTUALIZACIÓN DE LA ANTERIOR. A RAIZ DE ESTO, COMENZARON EN LOS FOROS INTERNACIONALES MUCHAS DISCUSIONES SOBRE EL CONTENIDO DE LAS MISMAS.

EN UNO DE ESOS FOROS, CANDY TERRY'S PARADISE, CUYA ADMINISTRADORA ES NILA (SU NICK ES CANDYTERRY), SE HAN ESTADO POSTEANDO TRADUCCIONES DEL JAPONÉS AL INGLÉS DE VARIAS CARTAS CON NOVEDOSA INFORMACIÓN DE LA NOVELA.
EN UNO DE LOS MENSAJES DE NILA, ELLA INDICÓ QUE LE MOLESTABA QUE SE COPIARA ESA INFORMACIÓN TEXTUAL EN OTROS FOROS SIN SU CONSENTIMIENTO.
POR LO TANTO, ME DÍ A LA TAREA DE ESCRIBIRLE PERSONALMENTE A NILA CONTÁNDOLE QUE HAY MUCHAS FANS QUE NO HABLAN INGLÉS Y QUE ESTÁN DESEOSAS DE SABER ESA INFORMACIÓN, Y LE PEDÍ PERMISO PARA SUBIR AQUI LO QUE ELLA HA POSTEADO EN SU FORO.

HOY ME RESPONDIÓ Y ME DIJO QUE SI , Y ME AGRADECE QUE LE HAYA PEDIDO SU AUTORIZACIÓN.
POR LO TANTO, ME DARÉ A LA TAREA DE TRADUCIR AL ESPAÑOL LOS TEXTOS AL INGLÉS QUE ESTÁN EN SU FORO PARA PODER COMPARTIRLOS INTEGRAMENTE CON USTEDES.
SIN EMBARGO, LES PIDO DE LA MANERA MAS ATENTA QUE ASI COMO YO SOLICITÉ AUTORIZACIÓN PARA COPIAR LA INFORMACIÓN A OTRO FORO, ASI LO HAGAN USTEDES CON LO QUE YO POSTEE AQUI. LES ACLARO QUE LOS UNICOS FOROS EN ESPAÑOL QUE YO SÉ QUE TIENEN AUTORIZACIÓN PARA PUBLICAR LA INFORMACIÓN QUE SE POSTEA EN EL FORO DE CANDY TERRY'S PARADISE ES EL FORO ROSA, A SOLICITUD DE LADY GATO, EL FORO CANDYCANDYONLINE YA QUE YO MISMA ME PRESENTÉ CON NILA TAMBIEN COMO MODERADORA DE ESE FORO Y COMO EDITORA DEL WEBSITE.

CUALQUIER DUDA, PREGUNTA, INQUIETUD O SUGERENCIA POR FAVOR COMUNÍQUENSE CONMIGO.
GRACIAS Y SALUDOS A TODAS
UN ABRAZO


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...


Última edición por Lady Erato el Mar Mar 15 2011, 14:56, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 13 2011, 09:50

WOW!!! Que notición!!! Gracias Lady Erato



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Nataly grandchester


Terry...
Terry...


Mensajes : 814

Puntos : 3525

Reputación : 5

Inscrit@ : 09/10/2010

Localización : en un castillo encantado

Humor : divertido

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 13 2011, 10:02

Esta noticia me alegra mucho¡¡ gracias por traducir Lady Erato
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady cristy





Mensajes : 1750

Puntos : 4512

Reputación : 10

Inscrit@ : 10/10/2010

Localización : En las nubes con Terry

Humor : Muy contenta por pertenecer a las ladys

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 13 2011, 10:17

:cheers: estoy bien contenta!!! que bueno lady Erato.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
















Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady bell de grandchester





Mensajes : 1388

Puntos : 4475

Reputación : 7

Inscrit@ : 03/11/2010

Localización : costas rica

Humor : feliz te amo mi rebelde ingles

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 13 2011, 13:05

aaaaaaaaaaaaaah que emocion gracias amigaaaaaaa por traducir esto q tu saves que es muy inportante para todas nosotras









Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Lun Feb 14 2011, 10:43

Bieeeeeeeeennnn gracias Lady Erato !!

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

LADY LUCERO


Ter...
Ter...


Mensajes : 235

Puntos : 2804

Reputación : 0

Inscrit@ : 13/10/2010

Localización : por aqui siempre me encontraras

Humor : FELIZ FELIZ

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 20 2011, 16:02

GRACIAS GRACIAS GRCIAS LADY ERATO
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Risu Mimie GB


T...
T...


Mensajes : 57

Puntos : 2739

Reputación : 3

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : Ciudad de Mexico

Humor : alegre!!!

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Jue Feb 24 2011, 19:33

Enterada de esto Manzanita y me encanta que nos publiques :)
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady terronzito


Ter...
Ter...


Mensajes : 235

Puntos : 2894

Reputación : 1

Inscrit@ : 20/07/2010

Localización : Dentro del Corazon de Terry

Humor : feliz

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Feb 27 2011, 06:42

Gracias lady Erato por el dato y por tenernos bien informadas..!!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady ave fenix


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1645

Puntos : 4611

Reputación : 29

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : junto a terry

Humor : feliz!

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Mar Mar 15 2011, 06:27

gracias por la aclaracion erato lo tendre en cuenta
Volver arriba Ir abajo

avatar

mia londoño


Ter...
Ter...


Mensajes : 256

Puntos : 2646

Reputación : 4

Inscrit@ : 24/06/2011

Localización : De shopping con Terry

Humor : ETERNAMENTE FELIZ

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Miér Jun 29 2011, 15:20

hay estare ansiosa esperando las traducciones y gracias Lady Erato por todo lo que haces para facilitarnos mas felicidad de la que tenemos
Volver arriba Ir abajo


Lowa


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 6

Puntos : 1956

Reputación : 0

Inscrit@ : 18/06/2012

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Sáb Jun 23 2012, 12:39

Que bueno que hasta el dia de hoy se sigan publicando traducciones de CCFS...porque asi me dan oportunidad de leerlas todas y ponerme al dia... muchas gracias.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady artemiselene


Te...
Te...


Mensajes : 149

Puntos : 2111

Reputación : 1

Inscrit@ : 16/06/2012

Localización : Colegio San Pablo Wi Fi

Humor : No sé contar chistes pero me rio casi de todo :3

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Jun 24 2012, 04:42

:D Muchas gracias Lady erato! Eres fantastica!! *u*
Volver arriba Ir abajo


Ezath23


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 2

Puntos : 1918

Reputación : 0

Inscrit@ : 23/07/2012

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Mar Jul 24 2012, 07:12

QUE EMOCIÓN!!!! SON GRANDES CHICAS!!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady_Angie


Ter...
Ter...


Mensajes : 227

Puntos : 1672

Reputación : 0

Inscrit@ : 20/11/2013

Localización : Tijuana B.C,

Humor : Variable

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Sáb Dic 14 2013, 16:53

muchas gracias y valoro mucho su trabajo
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1818

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Ene 19 2014, 04:52

Excelente este esfuerzo ya que tambien desde aca se nutren las traducciones del forum candy-terry y pronto estará toda la novela traducida.

Es posible que se pueda generar un indice con lo traducido hasta el momento aca? para tener el orden de las paginas. Pues eso ayudará para entender major las intenciones de Mizuki al mezclar recuerdos, con dialogos y paginas en blanco.

Me parece super interesante comparar las traducciones de japonés a ingles, y de japonés a español,ya que la mayoría han sido hechas por aficionados y no traductores oficiales, así que todas dejan abiertas diversas interpretaciones. Y sin quererlo eso ha sido parte tambien de la magia para mantenernos en este mundo de candy-terry.

Gracias
Volver arriba Ir abajo

avatar

black-star-mx


T...
T...


Mensajes : 54

Puntos : 1052

Reputación : 0

Inscrit@ : 01/02/2015

Localización : México

Femenino

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Jue Feb 05 2015, 15:04

Recién me integro y he leído la información.
¡Gracias por compartir tanto sobre el universo de Candy!
Volver arriba Ir abajo

avatar

dreambelievernyc


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 17

Puntos : 880

Reputación : 0

Inscrit@ : 10/06/2015

MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   Dom Jun 28 2015, 10:25

2015 y sigue siendo una alegría poder leer las traducciones. Es una reconciliación con todo lo que nos faltó saber a las que sólo pudimos ver el anime. 
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: !!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!   

Volver arriba Ir abajo
 

!!SOBRE LAS NUEVAS NOVELAS!! LEERLO ES IMPORTANTE!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-