LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Feb 16 2011, 10:32


Recuerden que esta carta no se puede publicar en ningún otro sitio o foro sin previa autorización.

Gracias Nila, Pinetree y LadyAngel por hacer esto posible.




Querido Terry,
No importa cuantas cartas te he escrito, las cartas se han acumulado en mis manos porque de hecho yo no sé todavía tu dirección.
A pesar de que regresé a América después de que fui tras de ti, solo el tiempo ha pasado.
Terry, como deseo poder regresar el tiempo…
Como deseo haber llegado justo a tiempo, antes de la salida del barco que habías abordado.
Y como deseo que tu me hubieras visitado cuando yo regresé al Hogar de Pony.
“Yo quiero ir al Hogar de Pony donde tu creciste”… Tus palabras vienen a mi mente.
Tu sonrisa cuando lo dijiste también viene a mi mente.
Gracias por venir, Terry… El tiempo que estuviste en el Hogar de Pony fue un tiempo muy corto.
Sin embargo, escuché de la Srita. Pony y de la Hermana María que tu diste una vuelta por el gran roble que yo trepaba, por el árbol de manzanas donde yo practique lanzar la cuerda y por la colina de Pony.
Árboles que pudiste haber tocado. La colina donde estuviste ------- Ahora
son más preciados para mi.
Terry…
Entré en la escuela de enfermería y trabajo duro todos los días.
Estoy segura que tú estás viendo hacia adelante como yo.
Hay algo que yo solo, que yo realmente te quiero decir con el corazón abierto, si te vuelvo a encontrar algún día.
Viviré con todas mis fuerzas hasta ese día!

Tarzán Pecosa


Traducción del japonés al inglés por Pinetree

Dear Terry,

No matter how much letters I've written to you, the letters have piled up in my hands because I don't actually know your address yet.
Terry...
So even though I came back to America after I chased you, only time has passed.
Terry, I wish I could turn back time....
I wish I arrived just in time, before the departure of the ship that you were on board....
And I wish you could visit when I came back to Pony's home...
"I want to go to Pony's home where you grew up".... Your words comes across my mind.
Your smile when you said so also comes across my mind.
Thank you for coming,Terry.... Your time when you stayed at Pony's home was a very short time.
However, I heard from Miss Pony and sister Lyn that you looked around a big oak tree that I had climbed, an apple tree I had practiced casting a rope and Pony's hill.
Trees which you might have touched. The hill you stood ―――They become more precious to me.
Terry....
I entered a nursing school and I work hard every day.
I'm sure you're moving ahead like me.
There's something I just, I really want to tell you with an open heart, if I can meet you someday.
I'll live hard until then!

Tarzan Freckles.


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Feb 16 2011, 12:05

UUUyyy ahi se aprecia un detalle muy importante, la mencion que hace a la sonrisa de Terry...al igual que en el epilogo cuando dice que adora esa sonrisa de esa persona que ama...Me imagino que nunca lo vamos a saber a ciencia cierta, pero creo que cada vez esta mas claro que esa persona es Terry :)

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Hero





Mensajes : 1479

Puntos : 4433

Reputación : 21

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : CASTILLO LADYS GRANDCHESTER

Humor : ENAMORADA Y FELIZ!!!

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Feb 16 2011, 12:38

aaaahh que romantico!
de verdad que esos dos se amaron desde el principio y su amor llegara hasta el final.
que linda carta, gracias amix manza por compartirla :D
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Feb 16 2011, 13:13

Es muy hermosa de verdad, me gusta mucho como expresa sus emociones para Terry ahh!!! Y creo que nunca leí que ella se haya expresado así por Albert y también estuvo en ese lugar muchas veces. Una vez mas se nota la diferencia de sentimientos que Candy siente por Terry, aquí no hay nada de confusión simplemente es AMOR!

Ademas la forma en que recorrió el lugar Terry, como si quisiera registrar en su mente hasta el mínimo detalle de cada rincón donde sabia que había estado Candy, esto me hace pensar que por eso cuando vio ese cuadro del Hogar de Pony en Londres lo reconoció de inmediato y lo compro sin dudarlo :P

Gracias Lady Erato por traducirla.




           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Feb 16 2011, 13:18

Eso es lo mismo que estaba pensando compi, ese punto de la sonrisa es clave!

También, se dice que el esposo de Candy conoce el Hogar de Pony muy bien. En esta carta se hace un énfasis especial en el recorrido de Terry por ese lugar.
No solo habló con las dos mujeres y entró a la casa, sino que también caminó por esos lugares que Candy le había ya mencionado y que él conocía por sus relatos.

Además el amor es palpable también en esta carta, que según la línea de tiempo, la escribió Candy cuando estudiaba con Mary Jane, poco después de que se vieron en Chicago.
Lo que más me da curiosidad son esas dos líneas finales de esta carta.
¿qué es lo que Candy quería decirle en persona con el corazón abierto??
¿Tal vez cuanto lo amaba? Yo creo que si...


El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Feb 16 2011, 20:48

Si Lady Erato creo que eso es exactamente lo que Candy queria decirle con el corazon abierto que lo amaba y que seguramente lo amo desde el primer momento aunque el recuerso de sus amores de infancia aun siguiera presente

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady ave fenix


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1645

Puntos : 4611

Reputación : 29

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : junto a terry

Humor : feliz!

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Mar Mar 15 2011, 08:40

PUES CANDY NUNCA TUVI OPORTUNIDAD DE DECIRLE A TERRY CUANTO LO AMABA Y CUANTO LE GUSTABA MIENTRAS ENTUBIERON EN EL SAN PABLO Y PUES CREO QUE A ESO SE REFIERE EN SUS ULTIMAS LINEAS
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Freckles


Terrytan@
Terrytan@


Mensajes : 1105

Puntos : 3593

Reputación : 5

Inscrit@ : 27/02/2011

Localización : Stratford-upon-Avon

Humor : Picante

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Sáb Mar 19 2011, 14:43

Citación :
Hay algo que yo solo, que yo realmente te quiero decir con el corazón abierto, si te vuelvo a encontrar algún día.
Viviré con todas mis fuerzas hasta ese día!

Wow amigas!

Esta frase "te quiero decir" de la carta de Candy, solo se puede interpretar como la declaración de amor de Candy hacía Terry. Una declaración que quedó pendiente entre ellos desde su glorioso verano en Escocia, que como ya sabemos terminó tragedia.

Por otra parte, esta carta plasma de la manera más sutil, los fracasos contundentes de Candy, al tratar de reencontrarse con Terry. Es una lastima que Candy nunca se atrevio a enviarle esta carta.

Sin embargo, cuando leí esta frase "si te vuelvo a encontrar algún día." En mi opinión, esta frase deduce el hecho de un reencuentro entre ellos en el futuro. Como ya lo sabemos, el estilo literario de Mizuki esta lleno de simbolismo y ambiguedad. Pero hay cosas que estan a la vista y poe ello, podemos deducir que: si Mizuki incluyo esta frase, es porque Candy y Terry se reencontraron , y que Anohito no es otro que nuestro Rebelde Inglés.

La ùltima frase en la carta de Candy lo rectifica diciendo "Viviré con todas mis fuerzas hasta ese día." Esto solo deduce que Candy amara a Terry con todas sus fuerzas esperando el día que se lo pueda decir frente a frente y con "el corazón abierto."


Gracias a todas las CC Fans por regalarrnos esta hermosa carta la disfrute al máximo!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady artemiselene


Te...
Te...


Mensajes : 149

Puntos : 2111

Reputación : 1

Inscrit@ : 16/06/2012

Localización : Colegio San Pablo Wi Fi

Humor : No sé contar chistes pero me rio casi de todo :3

Femenino

MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   Miér Jul 11 2012, 11:17

TT__TT Voy a llorar, estas lineas solo demuestran el amor que Candy siempre ha tenido por Terry, una cosa así no debe morir tan facilmente!! Estoy segura que esa persona con quien finalmente Candy se quedo es Terry, sino me suicidare con pan blanco!! TT___TT
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY   

Volver arriba Ir abajo
 

SEGUNDA CARTA: DE CANDY PARA TERRY

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-