LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje

avatar

Lady Erato


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1789

Puntos : 4851

Reputación : 39

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : En brazos de Terry...

Humor : Feliz de estar aquí

Femenino

MensajeTema: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Jue Mar 10 2011, 19:35


Gracias Nila por permitirme traer esta carta, Pinetree por la traducción al inglés y Lady Angel por mandármela

Carta de Candy para Vincent Brown el padre de Anthony
Pg. 251-252, Vol. 2

Estimado Vincent Brown.
Gracias por la hermosa tarjeta de Navidad. Ya está decorando la chimenea.
A pesar de que no pude estar presente en el funeral de Stair, sus palabras hacia mi afuera de la iglesia me llenaron de tanta alegría que fue algo inolvidabe.

“Cómo es el padre de Anthony?” Todavía lo pienso.
No tenía permiso de asistir al funeral de Anthony. Es por eso que todavía no creo que Anthony y Stair ya no estén más en este mundo.
En estos días, he tenido más oportunidades de hablar tranquilamente con la madre de Anthony.
Quedan tantos retratos.
Era más apropiado hablar con a madre de Anthony que solo verla.
En cada ocasión, me duele que Anthony se pareciera tanto a su madre.
Y , se pareciera tanto a su hermano menor, el tió William.
Escuché que tanto el hermano y la hermana eran muy devotos uno del otro.
El tío William siempre recuerda los viejos hermosos días con respeto hacia usted reflejado en su voz.
Por favor, visite la mansion de Chicago.
Espero poder caminar por el portal de las rosas con usted durante la estación de las rosas.
Tengo tantas cosas que platicar con usted!
Cuídese mucho la salud y durante su viaje.

Candice W. Ardley




Once again, much thanks again to Pinetree for working on these translations!

Now for the exciting letter... And in case you are wondering, this letter is not a joke!

Pgs. 251-252, Volume 2: Candy's Letter to Anthony's Father

Dear Vincent Brown,

Thank you for the beautiful X-mas card. It is now decorating above the fireplace.

Even though I wasn't able to attend Stair's funeral, your speaking to me outside of the church filled me with happiness enough that it was unforgettable.

"What is Anthony's father is like?" I kept thinking like that.

I also had no permission to attend Anthony's funeral. That's why I still can't believe that Anthony and Stair are no longer here in this world.

Nowadays, I have more opportunities to talk with Anthony's mother calmly.
So many portraits remain.
It would be more appropriate to talk with Anthony's mother than just look at her.
Every time, it hurts me that Anthony looked very much like his mother.
And, she looked very much like her younger brother, Uncle William.

I heard that both brother and sister were very devoted to each other.
Uncle William always reminisces about the good old days with his respect for you reflected in his voice.

Please, visit the Chicago mansion.
I hope I can walk through the rose gate with you during rose season.
I have so many things to talk you!
Be careful of your health and voyage.

Candice W. Ardley.



El tiempo parece detenerse cuando estoy a tu lado. Para nosotros este momento nunca tendrá final


❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️

愛する




 キャンディとテリー永遠に...
 

❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️


y tampoco nuestro amor...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Jue Mar 10 2011, 19:45

Gracias Lady Erato por subirla
Creo que es esta carta se aprecia el gran y profundo cariño que aun le tiene a Anthoy y por supuesto a Albert, lo que no me cuadra mucho es cuando dice la mansion de Chicago
¿ a qué mansión se refiereak

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Jue Mar 10 2011, 21:04

Gracias Lady Erato, pues creo que se sigue notando en esta carta que la relación entre Candy y Albert es fraterna, me llamó mucho la atención lo que menciona de que Albert y Rosemary eran muy devotos entre si. Ósea como me explico... Si recuerdan en las cartas entre ellos nos dimos cuenta que el le permite a Candy que le llame "pequeño Bert" como lo llamaba su hermana, a lo que voy es que entonces quiere decir que Albert siente y ve en Candy esa misma devoción que tenia por Rosemary, no como mujer en el plano romántico si no claramente como una hermana. Bueno eso es lo que note y mi alocada cabeza me llevo a pensar :o

Y por lo de la mansión de Chicago ella menciona el portal de las rosas, y como ya sabemos esto es en Lakewood, así que esta carta es escrita cuando aún esta mansión era de los Andrew, porque en el presente de la novela la casa ya tiene otros dueños. Pienso que debió haberla escrito poco tiempo después de la muerte de Stear. Entonces no nos preocupemos ladies, porque por las otras cartas que escribió en ese lapso de tiempo sabemos que ella seguía enamorada de Terry y siguió claro esta Wink




           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Eire





Mensajes : 2400

Puntos : 5639

Reputación : 35

Inscrit@ : 10/07/2010

Localización : EN EL SEPTIMO CIELO

Humor : FELIZ !! CUAL SI NO ??

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Jue Mar 10 2011, 21:19

LadyAngel tus comentarios siempre me tranquilizan compi

                                                                                                       by
                                                                                                    Lady Eire
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Hero





Mensajes : 1479

Puntos : 4433

Reputación : 21

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : CASTILLO LADYS GRANDCHESTER

Humor : ENAMORADA Y FELIZ!!!

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Lun Mar 14 2011, 04:16

se nota que candy siempre guardo un lugar especial en su corazón a ANTHONY... pero su gran amor siempre sera TERRY.
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady ave fenix


Dama de Terry
Dama de Terry


Mensajes : 1645

Puntos : 4611

Reputación : 29

Inscrit@ : 14/07/2010

Localización : junto a terry

Humor : feliz!

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Mar Mar 15 2011, 08:23

AQUI CANDY EXPRESA SU PROFUNDO CARIÑO POR ANTHONY A QUIEN VE COMO SU ANGEL Y CON QUIEN COMPARTIO SUEÑOS DE INFANCIA HERMOSA CARTA
Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady Freckles


Terrytan@
Terrytan@


Mensajes : 1105

Puntos : 3593

Reputación : 5

Inscrit@ : 27/02/2011

Localización : Stratford-upon-Avon

Humor : Picante

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Sáb Mar 19 2011, 15:19

Lady Angel:

Me adivinaste el pensamiento con tu analisis de esta carta. Excelente!

Solo quiero agregar que conforme tenemos acceso a más datos sobre la final story de Candy, podemos deducir por medio de las cartas intercambiadas entre Candy y Albert, que "su relación" nunca sobrepaso de la linea de la hermandad, fraternidad y complicidad que siempre existió entre ellos.


En la carta al Sr. Brown podemos ver con claridad que Candy quiero mucho al "tío William" o al "pequeño-Bert", sin olvidar que a "quién más ha amado" Candy es a Terry Grandchester.

Gracias a todas las CC Fans por la realización de esta traducción!

Volver arriba Ir abajo

avatar

Lady artemiselene


Te...
Te...


Mensajes : 149

Puntos : 2111

Reputación : 1

Inscrit@ : 16/06/2012

Localización : Colegio San Pablo Wi Fi

Humor : No sé contar chistes pero me rio casi de todo :3

Femenino

MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   Miér Jul 11 2012, 11:21

Y yo me pregunto, si Anthony aun viviera, con quien se quedaría Candy? Terry y Anthony se hubieran llevado bien o mal? hubieran peleado por el amor de Candy? a quién escogeria? a quieeen????
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY   

Volver arriba Ir abajo
 

CARTA DE CANDY PARA VINCENT BROWN, NUEVAS NOVELAS DE CANDYCANDY

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-