LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER
Bienvenid@ a Las Damas de Terry !!



Foro dedicado a Terry Grandchester, donde podrás compartir con más afines al personaje.
 
ÍndicePublicacionesGaleríaRegistrarseConectarse
Damas lindas, revisad vuestra bandeja de entrada de mensajes y desechad los inservibles. Si la tenéis llena no os llegarán los nuevos mensajes. Gracias.

Comparte | 
 

 !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje

avatar

maniarbl


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 2

Puntos : 1199

Reputación : 0

Inscrit@ : 12/07/2014

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Dom Jul 13 2014, 14:42

Hola!!! Soy nueva y quiero saber como funciona esto, si publicaron el capi 2, dónde puedo leer el 1 y si vana seguir con otros capis?

Un abrazo desde Guatemala!
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1818

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Lun Jul 14 2014, 09:02

Hola maniarb, hay bastantes partes traducidas, asi que tienes que buscar en esta misma parte del foro. La historia Final escrita por MIzuki es algo confusa pues está escrita como recuerdos de candy asi que a veces hace referencia a su presente, y de un momento a otro cambia a su pasado. Ademas de muchas cartas. Las traducciones que estan aca no estan en orden, asi que busca por títulos o temas de cada traducción.

Espero que los disfrutes.

Anneth
Volver arriba Ir abajo

avatar

Gfe


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 11

Puntos : 1188

Reputación : 0

Inscrit@ : 01/08/2014

Localización : México

Femenino

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Vie Ago 15 2014, 17:51

Que hermoso encuentro   
me encanta!!!!


Eso fue Koi No Yokan!!!!


Encontré que los japoneses tienen una expresión para este tipo de encuentros:


Koi No Yokan. En japonés, es esa sensación que se tiene cuando, tras conocer una persona, los dos saben que van a enamorarse irremediablemente. A diferencia del «amor a primera vista», este término implica una conexión profunda, previsible y real, en el futuro. 



Les dejo el link donde vi esa palabra 
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo

avatar

LadyAngel





Mensajes : 2367

Puntos : 5327

Reputación : 32

Inscrit@ : 25/09/2010

Localización : En algún lugar, a través del universo

Humor : Intentando tener el mejor

Femenino

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Sáb Ago 16 2014, 04:22

Gfe! Gracias por el dato, yo desconozco mucho de la cultura japonesa, pero me encantó tu señalamiento. Es una expresión que significa algo demasiado bello y si este encuentro entra en este tipo de premonición, yo estoy de acuerdo contigo. Ellos estaban predestinados para ser el amor verdadero el uno del otro.

Como siempre digo, la historia esta escrita con personajes y lugares occidentales, pero la esencia e ideología es totalmente japonesa (oriental) y no hay que perderlo de vista a la hora de analizarla. Wink

Saludos! 



           
Sigamos soñando...
Volver arriba Ir abajo

avatar

akar25


T...
T...


Mensajes : 59

Puntos : 1241

Reputación : 3

Inscrit@ : 05/08/2014

Localización : Candymundo

Femenino

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Miér Ago 20 2014, 14:16

Que bello!!  Comparto completamente sus opiniones/reflexiones....
Por cierto me encanta ese tango "el día que me quiera" imagino la escena con esa canción!!
Que perfecto......hace soñar mi corazón...creo que todas somos muy bohemias, aparte de románticas claro!
Me llama la atención que Candy lo confundiera con Anthony porque eso nos dice mucho, es como si Mizuki nos dijera:  o mas bien nos presentara "el nuevo" Anthony,  lo digo así en un sentido figurativo....porque ya sabemos que es todo lo opuesto....uds me entenderán..
Ahh también de entrada se nos dice o se nos describe perfectamente el personaje de Terry! Gallardo y airoso, flexible y esbelto (poema el seminarista de los ojos negros de Miguel ramos Carrión) solo puedo decir que me encanta esta historia!
Gracias por compartir estas traducciones... De verdad mil gracias. Besos a todas....
Volver arriba Ir abajo

avatar

nana07


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 8

Puntos : 1163

Reputación : 0

Inscrit@ : 25/08/2014

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Sáb Sep 06 2014, 13:21

Y a partir d aquí es cuando realmente comienza la historia de Candy que como bien dicen se convierte en Candy Terry hermoso como concio al amor de su vida
Volver arriba Ir abajo

avatar

dulcecandy


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 14

Puntos : 1591

Reputación : 0

Inscrit@ : 28/06/2013

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Mar Ene 06 2015, 06:23

AH QUE BELLO MOMENTO,  PERO ALGUIEN QUE ME EXPLIQUEN HAY DOS NOVELAS DE CANDY CANDY FINAL STORY EL PRIMERO HABLA DE LA HISTORIA TAL CUAL LA CONOCEMOS EN EL ANIME ?? Y EL OTRO HABLA DE LAS CARTAS SI ES ASI????
Volver arriba Ir abajo

avatar

Anneth White


Ter...
Ter...


Mensajes : 253

Puntos : 1818

Reputación : 8

Inscrit@ : 12/08/2013

Femenino

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Mar Ene 06 2015, 14:32

Hola dulce Candy, la autora reescribió la historia que conocemos poniendole su marca, alejandose de lo que vimos en el animae o manga que tenia adiciones de los editors, productores y de la dibujante igarashi.

En general la historia es la misma, dividida en partes, en el primer libro en japones se relata todo lo que paso hasta antes de que candy y terry fueran al zoologico. En la traduccion italiana que recién salio a la venta este primer volume termina justo antes del festival de mayo.

El Segundo relata pasajes hasta que candy vuelve al hogar de pony y albert le cuenta que es el principe de la colina y el libro termina con carta de candy a todas las personas que conocio, incluyendo los caballos....el encargado del zoologico y otras tantas....inclusive una larga carta a Anthony y cartas con alberte quien le envoi una postal de sao paolo.

Candy esta felizmente casada vive en otro continente al otro lado del oceano, rodeada de libros de shakespear.

Terry le ha enviado una nota diciendo que no ha cambiado y Susana ha muerto.


asi que es algo mas que el animae que conocimos, puedes sacar tus conclusiones...

no se menciona el nombre del esposo de candy pero si hay insinuaciones sobre quien puede ser!!!

abrazos, quien es la persona que más ha amado? nosotras lo sabemos....T.G!!!!!

Volver arriba Ir abajo

avatar

dulcecandy


Aspirante
Aspirante


Mensajes : 14

Puntos : 1591

Reputación : 0

Inscrit@ : 28/06/2013

MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   Mar Ene 06 2015, 15:25

ah ok muchas gracias por tu explicación, claro que es Terry con quien Candy esta porque sabemos que los dos están enamorados y a pesar de tiempo los sentimientos de los dos no cambiaron ah... que bello ni los de nosotros verdad soñamos con ver juntos a esta pareja.
Volver arriba Ir abajo


Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: !!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!   

Volver arriba Ir abajo
 

!!FINAL STORY NUEVA TRADUCCIÓN!! PRIMER ENCUENTRO DE CANDY Y TERRY EN EL BARCO!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LAS DAMAS DE TERRY GRANDCHESTER :: TODO SOBRE TERRY :: LA INSPIRACIÓN SE LLAMA TERRY :: NUEVAS NOVELAS CANDY CANDY FINAL STORY-